春愁難遣強看山，In this woeful springtime off the mountain, I gazed

往事驚心淚欲潸。 into the heartbreaking past, my tears trickled.

四百萬人同一哭， In one accord, four million compatriots cried today

去年今日割臺灣。 of the last year when they heard Taiwan was ceded.