【延伸閱讀　莎士比亞（五）奧塞羅（Othello）上】

【延伸閱讀　莎士比亞（五）奧塞羅（Othello）中】

有一次，奧塞羅掐住伊古的喉嚨，一定要他拿出蒂蒙娜不貞的證據，否則就要他死。伊古裝出十分氣憤的樣子，說他是一片好心被當成惡意。

然後問奧塞羅：「夫人是不是有一條上面有草莓花的手帕？」奧塞羅說他的確有給過她一條手帕，而且那是他送她的第一件禮物。伊古接著說：「今天，我看見凱西拿那條手帕擦臉。」

奧塞羅說：「如果你說的是真的，我不殺掉他們倆個，絕不罷休。我限你三天內把凱西弄死。至於那個美麗的魔鬼，我回去也會想個法子叫她死。」

對於喜歡嫉妒的人，即使像空氣那樣輕的話，也會變成像聖經一樣明確的證言，奧塞羅根本沒問，手帕到底是如何在凱西手裡的。

其實蒂蒙娜從來沒有給過凱西這樣的禮物，手帕是伊古叫妻子從蒂蒙娜的房間偷來，然後伊古把它丟到凱西可以撿到的地方，再暗示奧塞羅：手帕是蒂蒙娜送給凱西的。

奧塞羅見到自己的妻子後，假裝頭痛，要借她的手帕來擦太陽穴。她遞給了他一條，奧塞羅看了一下說：「我不要這條，我要我送給妳的那條手帕。」蒂蒙娜並沒有把那條手帕帶在身邊，因為它已經被偷走了。

奧塞羅大聲的說：「唉呀！這下糟了。那條手帕是一個埃及女人送給我母親的。她告訴我母親，如果那條手帕一直在她的手裡，我的父親就會一直愛著她；如果把手怕弄丟了，或者送給別人，我的父親就會討厭她。母親臨死的時候把手帕給了我，叫我結婚後送給妻子。我把它送給了妳。妳要好好保存，把它看得和妳的眼珠一樣珍貴。」

蒂蒙娜心裡非常害怕地說：「會這樣嗎？」

奧塞羅繼續說：「確實如此！那條手帕有著魔法，它是一個活了兩百歲的女巫用魔法織成的，吐絲的蠶也是神蠶，染料是從處女木乃伊的心臟取出的汁製成的。」

蒂蒙納聽到那條手帕這麼神奇，嚇得要死，因為它已經不見了。她擔心這麼一來，會失去丈夫的愛。奧塞羅跳起來，逼著蒂蒙娜要手帕，蒂蒙娜拿不出來，只好想辦法把丈夫的心思移轉開。

蒂蒙娜笑著說，剛才丈夫說有關手帕的故事，只不過是為了不讓她替凱西求情罷了。隨後她又誇獎凱西，使奧塞羅像發了瘋似的衝出門去。這時候，蒂蒙娜才開始懷疑，她的丈夫可能是在吃醋。

蒂蒙娜不知道自己究竟做了什麼，使丈夫吃起醋來，她認為自己不應該責怪奧塞羅。她想，一定是威尼斯有什麼不好的消息傳來，或者國家出了什麼大事，才會讓奧塞羅這樣地煩燥，使他失去以前的溫柔。她對自己說：「我們可不要以為男人是神仙，希望他們永遠跟結婚那天一樣體貼，我不應該怪他太兇。」

奧塞羅和蒂蒙娜再見面時，他明白的指責她：「妳長得像天使，連魔鬼都不敢來捉妳，所以妳要加倍遭受天譴，除非妳能證明自己的忠貞。」蒂蒙娜向上天發誓，奧塞羅卻不相信，他說他可以忍受各種折磨、貧窮、疾病和恥辱，可是她的不忠，卻使他心碎。他說蒂蒙娜是毒花，樣子很好看，氣味也很香，可是一看見她，眼睛就會痛；一聞到，鼻子就難過，巴不得她沒生下來。

奧塞羅走開後，無辜的蒂蒙娜震驚得不知所措，整個人昏昏沉沉，只想睡覺，勉強叫女僕替她鋪床，還鋪上結婚那天晚上用的被單。她想，大人要教小孩子做什麼，總要用溫和的方法，從容易的事情做起。她認為奧塞羅應該溫柔點，老實說，她只是個孩子呀。

蒂蒙娜不一會就睡著了。奧塞羅走進屋子，本來想把他的妻子害死，可是一看到她酣睡的樣子，他就不忍心刺傷她那比石膏還白的皮膚。然而如果再讓她活著，她還會騙別的男人，就像騙了他一樣。奧塞羅最後一次吻了她，那個吻真甜啊！

然後他哭了，眼裡流著是無情的眼淚。蒂蒙娜被他的吻弄醒了。她看見奧塞羅咬著下唇，瞪著眼睛，知道他要做出什麼可怕的事情。他叫蒂蒙娜準備受死，要她祈禱。

這個清白的妻子完全聽他擺佈，她哀求奧塞羅對她仁慈，因為她根本不知道自己做錯了什麼事。這時，奧塞羅才提起凱西的名字和蒂蒙娜送他手帕的事。清白的妻子正要替自己辯解，他卻不肯再聽下去，用被子蒙住她，活活把她悶死。

就在這一刻，受了傷的凱西血淋淋得被抬進來。原來伊古派一個爪牙暗殺凱西，可是那傢伙只把凱西刺傷就跑了。伊古為了不讓別人發現這件事是他指使的，於是便殺死了那個爪牙。可是從爪牙口袋裡翻出來的信，清清楚楚的證實了伊古的奸計，也證實了凱西的清白。凱西來跟奧塞羅道歉，並且質問，為什麼叫伊古派人殺他？！

事情揭穿以後，奧塞羅才明白，自己成了殺人犯，他的妻子對他一直是忠實的。他那雙剛毅的眼睛，雖不容易掉淚，可是當他發覺他的錯誤之後，眼淚就像阿拉伯橡樹的樹膠一樣流個不停。

這件事使他痛苦萬分，他實在活不下去了。於是他一劍刺向自己，倒在妻子的屍體上，嚥下了最後一口氣。

這些魯莽的行為，使在場的人都感到非常錯愕，因為奧塞羅的名聲一向都很好，在他還沒受到奸人欺騙以前，是個多情的丈夫呀！

奧塞羅死了以後，大家仍然記得他過去的偉大功績和勇敢。接任他的將軍用最嚴厲的刑罰對付伊古，將他用極刑處死。同時這位著名將軍慘死的經過，也都全部呈報給威尼斯政府。

【後記】

莎士比亞對人性的描寫，脆弱之處的洞察力，以及種族問題的揭露，歷經數百年來依舊是那麼一針見血，深中要害。

《奧塞羅》使人不僅再三思索：究竟是誰？什麼原因？造成這樣的悲劇？是命運的安排？還是奧塞羅自己？一念之差可以讓人從堅強變脆弱，從天使變惡魔。簡單卻深刻的意涵，留給讀者又更深一層的思考。

背景音樂：Catch Me If You Can