網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
莎士比亞(四)李爾王(King Lear)上
2011/08/18 18:21:45瀏覽6454|回應6|推薦102

 

【劇情開始】

不列顛的國王李爾有三個女兒:大女兒葛娜妮公主,她嫁給了奧本尼公爵;二女兒妮可公主,她嫁給了康華爾公爵;小女兒柯蒂麗亞公主,尚未出嫁。而為了向柯蒂麗亞公主求婚,法蘭西國王和勃根第公爵都正住在李爾王的王宮裡。

李爾王已經八十多歲了,身體也日漸衰弱。他決定把國事都交給年輕有為的人治理,日後自己都不再過問國事。

他把三個女兒叫到面前,想問問看女兒們誰最愛他,這樣,他就可以按照愛他的程度,來分配各人應得的國土,讓她們去治裡。

大女兒葛娜妮說,她對父親的愛根本無法用言語表達。她愛父親,勝過愛她自己的眼睛、她的自由和生命。李爾王聽到這樣的話十分高興,就憑著父愛的衝動,把廣大國土的三分之一賜給她和她的丈夫。

二女兒妮可和姐姐一樣虛偽,她說,世界上一切的歡樂都無法引起她的興趣,只有父王的寵愛才能使她感到無比的快樂幸福。李爾王聽了更開心,於是便把三分之一的國土賜給妮可和她的丈夫。

輪到他的小女兒柯蒂麗亞時,她卻說沒什麼好說的。李爾王曾經把她當作是「他的快樂」,心想小女兒說的話一定也像姐姐們一樣甜如蜜,也許還會比姐姐們表達得更熱烈,因為他最寵愛她。

可是,柯蒂麗亞只能誠實的回答:她的愛不多也不少,她依做女兒的本份去愛父親。李爾王聽到柯蒂麗亞這麼說,非常吃驚。他一定要柯蒂麗亞再修飾她說的話,否則她就得不到任何東西。

柯蒂麗亞卻告訴父親:父親把女兒養育成人,那麼地疼愛她,女兒也會盡自己的孝心來報答父親,服從父親,尊敬父親。可是女兒不能保證世界上除了父親以外,她誰也不愛。如果姐姐們除了父親以外,什麼都不愛,那她們的丈夫怎麼辦?出嫁的時候,娶了她的人必定會分走她一部分的愛,她必須用愛丈夫的心照顧丈夫,盡到做妻子的責任。

實際上,柯蒂麗亞是真心誠意愛著她的父親,她不願意讓自己的愛蒙上了貪心,因此不願誇大其辭地說她如何愛父親。李爾王把柯蒂麗亞的真誠看作是驕傲,非常的生氣。他年輕時個性就非常急躁並且愛發脾氣;上了年紀,人更糊塗。

於是,李爾王馬上宣布要和小女兒柯蒂麗亞斷絕關係,把原本留給柯蒂麗亞的國土平分給她的兩個姐姐。再當著所有大臣在場時將王冠賜給葛娜妮和妮可,並且把全部權力、稅收及國政都交給她們兩個共同管理。

從此李爾王沒有國王的職權,僅保留國王的名義。李爾王也只提出一個條件:他要求帶著一百名武士作為他的侍從,每個月由他的兩個女兒輪流供養。

大臣們看到國王毫無理智的思考,將國事處理得如此草率武斷,都感到既震驚又難過;可是除了肯特伯爵,誰也不敢冒犯正在大發脾氣的國王。

肯特伯爵才開口替柯蒂麗亞公主說幾句好話,暴跳如雷的李爾王就叫他閉嘴,不然就要他的命。然而肯特並沒有被嚇到,他一向對李爾王忠心耿耿、尊敬,也把他當父親愛著,當作是一輩子的主人來追隨。

如今,李爾王作出了對自己最不利的事,這個忠實的臣子為了保護國王,立刻挺身出來反對,勸國王要好好考慮,並且收回草率的命令。肯特並以自己的性命擔保,柯蒂麗亞公主對國王的孝心,絕對不會比姐姐們差。

肯特伯爵的好心勸告,無疑是讓李爾王更氣更惱。就像一個瘋子認為醫生會殺害他,而對會送掉自己性命的病,卻感到依依不捨一樣。李爾王把忠實的肯特放逐,並限他在五天內做好動身的準備。第六天後如果他還留在不列顛的國土,就立刻處死,肯特只好無奈離開。

李爾王接著召見了法蘭西國王和勃根第公爵,問他們:如今柯蒂麗亞已經失去父親的愛,分不到任何財產,他們還願意向柯蒂麗亞求婚嗎?

勃根第公爵表示,在如此情形之下,他打不定主意,無法決定。

可是法蘭西國王了解,柯蒂麗亞之所以失去父親的寵愛,只是因為她不擅於說大話。他拉著柯蒂麗亞的手說:她的品德是比國土還要貴重的嫁妝,所有的公主都比不上這位無價的女孩;她將來統治的王國,會比她姐姐們得更大更美。

法蘭西國王要柯蒂麗亞跟父親和兩個姐姐告別,隨他回國做法蘭西王后。柯蒂麗亞流著淚跟她的姐姐們告別,同時還不斷叮嚀著要好好地愛父親,實行她們所說的話。姐姐們板著臉說,她們自己會盡本份,用不著她分派責任。

柯蒂麗亞剛走,她的姐姐們就露出本性來。按照原來的規定,李爾第一個月是由大女兒葛娜妮供養。可是不到一個月,李爾就發現,葛娜妮的行為跟她的諾言事兩回事。

葛娜妮已經得到了她父親所能賞賜的一切,對老人家的大排場也不再容忍。她每次看到李爾都裝作愁眉苦臉,而且,每當老人家想跟她說話,她就裝病,把老人家當作累贅,更把他的侍從當作浪費。

葛娜妮還暗地裡叫她的僕人故意冷淡李爾,裝作沒聽見他的吩咐。李爾雖然看出了女兒的改變,可是他還是盡量的睜一隻眼閉一隻眼,因為李爾他不願承認自己的錯誤。

一個人的愛和忠誠若是真實的,即使你對他壞,也不能使他改變;但是對一個內心虛偽的人再好,也無法感化他。肯特伯爵雖然被李爾流放,若繼續留在不列顛會賠上自己的性命;然而肯特寧願冒一切危險留下來。

這個忠誠的肯特伯爵放棄了他的尊嚴,改名為卡爾斯,假扮成一個僕人,請求國王收容他。李爾雇用了卡爾斯,也絕對沒想到他就是當初位高權大的肯特伯爵。

卡爾斯很快就找到機會來表現他對李爾的忠誠。有一天,葛娜妮的管家對李爾十分傲慢,表情、言語上都非常無禮,卡爾斯就故意絆倒管家,把那沒禮貌的狗奴才拖到水溝裡去。從此,李爾更賞識卡爾斯了。

當時國王身邊養了一個「弄臣」。依當時的習俗,國王或大人物的身邊都會養一個弄臣,在公事忙碌的一天之後,替他們解解悶。

李爾放棄了他的王位之後,他的弄臣依然跟隨著他,用機智的口才討李爾開心;但弄臣有時也會嘲笑李爾放棄王位,自作自受。弄臣還編了一首歌嘲笑李爾:

  她們開心得想哭泣,我卻傷心得想唱歌;

  你堂堂一國的君王,竟跟一群傻子捉迷藏。

弄臣甚至還當著葛娜妮的面嬉笑怒罵。說著國王像一隻雀鳥,辛苦的把小杜鵑鳥養大,小杜鵑鳥為了報答雀鳥的養育之恩,竟然是把雀鳥的腦帶咬掉了。又說李爾已經不是李爾,只剩下一個影子而已。

聽到這些放肆的話,弄臣被葛娜妮狠狠的處罰。不久,葛娜妮明明白白對李爾說,如果他一定要保留那一百名武士,她的王宮就不讓李爾住。

她認為李爾的人只會縱欲狂歡,擾亂宮廷,要求把人數減少,只需留一些老人,這樣才跟他相襯。李爾不敢相信,他的女兒竟說出如此刻薄的話,由他手裡得到王冠的葛娜妮居然想裁掉他的侍從,而且對他晚年應得的享受這麼吝嗇。

老人家大發脾氣,狠狠的罵她,並且說她扯謊。因為那一百名武士都是品行端正的人,他們連在小事情上都懂得愛惜名譽。他說忘恩負義的人,是用大理石作成的惡魔,一個孩子要是忘恩負義,比海裡的妖怪還要可怕;負心的孩子,牙齒比毒蛇還要尖銳。

李爾於是帶著他的侍從,動身往二女兒妮可的王宮去了。他心裡暗想,柯蒂麗亞的過錯與她這個姐姐的行為比較,是多麼小啊!於是,他哭了。

李爾在動身前先派他的僕人卡爾斯帶信給他的二女兒妮可,好讓妮可提前做好接待的準備。可是,葛娜妮也派管家送信給妮可,責備她的父親是如此固執任性,勸妹妹妮可不要收容這麼多侍從。葛娜妮的管家和卡爾斯幾乎同時到達。

卡爾斯猜出葛娜妮管家的來意,便破口大罵,並且要跟管家決鬥。那管家不肯決鬥,卡爾斯氣憤地狠狠揍了管家一頓。妮可和她的丈夫聽到這件事,派人把卡爾斯抓起來,帶上腳枷。

李爾一走進妮可的王宮,首先看到的就是他忠實的僕人受到屈辱。這只不過是一個兆頭,妮可的僕人告訴李爾,他的女兒和女婿累了,不見客。直到李爾大發脾氣,妮可才出來見他。可是陪妮可出來見李爾的居然是葛娜妮。

李爾指責葛娜妮的手段太卑鄙,妮可卻勸他回葛娜妮王宮,把侍從裁掉一半,向葛娜妮賠個禮,因為他年紀大了,分不清楚是與非,必須有一個比他有見識的人來管教他。

李爾認為,要他低聲下氣的向親生女兒討吃討穿,太荒唐了。他表示,永遠不再回到葛娜妮王宮。他希望妮可還沒忘記,是這個父親把半個王國都給了她,他還說妮可眼睛透露出溫柔善良,應該比較通情達理。【待續】

( 興趣嗜好收藏 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kimishieh&aid=5554480

 回應文章

天路(今日當如何)
等級:8
留言加入好友
愚蠢嫉妒釀成的悲劇
2011/08/19 23:09
本能的親子之愛, 被要求得具體當場說出來?
李爾王的命運, 歸咎於自身的狹隘, 魯鈍!
沒自信又多疑的國王,在共同生活的時光中, 看不出真像?!
交出實權後的被嫌棄與冷落,
吻合當今時下財產分配後, 原產持有人的經歷;
好的劇作家寫故事, 寫人性, 寫預言......

甜蜜的謊言是封喉的劍.
嘉嘉 ~ 莎士比亞(kimishieh) 於 2011-08-20 11:08 回覆:

天路真是超級棒~仰慕

親情本是天性 自然表現 由心而出

若是硬要加上條件

只怕親情都沒有權、錢、勢來的重要


............
等級:8
留言加入好友
???
2011/08/19 18:09

頭昏中

嘉嘉 ~ 莎士比亞(kimishieh) 於 2011-08-20 11:04 回覆:

那淚眼迷濛的猴兒又出現了

要不你先把腦袋放空 什麼都不要想~

等腦袋稍微恢復了 再來慢慢看 

這個故事不難 是在說爸爸把全部財產分給女兒之後就被棄養


巧妙 喜歡上帝的手
等級:8
留言加入好友
愛父母
2011/08/19 17:55

是需要時間的

真誠步一定能讓人相信

好都事都是難題

 

謝謝妳顧是很好聽

嘉嘉 ~ 莎士比亞(kimishieh) 於 2011-08-20 11:11 回覆:

現實社會中 像李爾王的人太多了

只是反過來想 李爾王也該為自己的悲慘下場負點責任

畢竟一開始是他自己不理智 意氣用事 愛聽甜言蜜語 

他的兩個女兒不過是順著他的弱點討好他

所謂上樑不正下樑歪 


dma
等級:7
留言加入好友
故事回味
2011/08/19 17:53

好久沒聽故事了

感謝定期故事解悶

嘉嘉 ~ 莎士比亞(kimishieh) 於 2011-08-20 10:50 回覆:

謝謝 dma 定期來看故事

能幫好友們解悶

嘉嘉也很開心 


JKTsai 老鼠嫁女兒
等級:8
留言加入好友
呵呵!現代很多李爾王
2011/08/19 14:09
把財產先分配給小孩,結果落得成為孤苦老人!

等續篇囉!
嘉嘉 ~ 莎士比亞(kimishieh) 於 2011-08-20 10:48 回覆:

想少個好幾十年奮鬥 人人都想

在有權有勢有錢家庭裡的小孩 

想必更要注重孩子家庭教育和倫理道德

因為這三樣東西可是比親情更誘惑人心


鼻塞國度
等級:7
留言加入好友
重溫很驚世媳婦系列的故事
2011/08/19 13:13

終於出現李爾王了

話說 要分家產的父母們 要分給兒女前 一定要來讀這篇

分完就原形畢露的樣本 莎翁都替我們歸類好模式了

不過並不是每個人都那麼幸運有像李爾王一樣 有那麼好的忠心臣子

還會在被驅逐後 甘心再化為奴僕前來相助

謝謝 恰嘉的導引  等待恰嘉式的演繹介紹

一樣用心的鋪陳 編排 這次的圖像很有雪人的味道 綿綿的咧


嘉嘉 ~ 莎士比亞(kimishieh) 於 2011-08-20 11:10 回覆:

「這次的圖像很有雪人的味道 綿綿的咧」鼻塞是熱到想吃挫冰吧~

其實人老了工作上要退休還是要好好安排退休後的生活 

參與一些自己有興趣的活動 

想分家產時 不管孩子孝不孝順 老人家至少都應該留一些錢在身邊備用

畢竟孩子成家立業之後也有孩子自己的家庭經要念

若是只想要過著茶來伸手飯來張口的日子 還真挺無趣的