【前言】

圖片、音樂來源：網路

背景音樂：Stardust 星塵

這是一個從古老的鬧劇中取材改編成為一個生動活撥的喜劇故事，屬於莎翁早期的作品。

內容描述一個男子運用他的聰明及使用妙計，將脾氣暴躁的富家女改造成為一個百依百順的賢妻。劇中主角個性強烈鮮明且對話巧妙機伶，令人難忘並會不由自主的猜測，到底聰明的丈夫所使用的招數是否成功？

【人物介紹】

凱薩琳：富翁巴布的大女兒，脾氣非常暴躁。

巴布：帕多亞城的富翁

比恩可：凱薩琳的妹妹，性情相當溫柔。

彼得：一個既聰明又固執的男子。

【劇情開始】

凱薩琳是帕多亞城的富翁巴布的大女兒。她吵起架來嗓門特別大，是一個個性倔強且脾氣暴躁的女孩，大家都叫她「恰北北凱薩琳」。

這位女孩實在很難找到一個男子敢娶她做妻子，許多條件很好的人都向她那性情溫柔的妹妹比恩可求婚，但是巴布都不答應。巴布的理由是：長幼有序，一定要等姐姐嫁出去，妹妹才能隨後嫁人。

有一個叫彼得的男子，特地到帕多亞選妻子。他聽說了凱薩琳的壞脾氣，但是這完全沒有讓彼得退縮。他聽說她家裡非常有錢，長得又漂亮，他心裡打定主意一定要娶這位有名的恰查某。這樣難如登天的事，沒有人比彼得更適合來做，因為他的個性和凱薩琳一樣固執；但是彼得很聰明，長得帥也很幽默，更是一位演戲的天才。

彼得請富翁巴布允許他向「溫柔的凱薩琳」求婚，雖然巴布極度渴望將凱薩琳嫁出去，可是巴布不得不承認，他那脾氣暴躁的女兒完全不是彼得形容的樣子。

話才剛說完，教導女孩們小提琴的音樂老師慌張的跑了進來說著：「凱薩琳嫌她太囉唆挑剔，就用小提琴打傷了她的頭，如今看來只有用鐵製的樂器才不會被凱薩琳弄碎。彼得看到這樣的情形，讚嘆的說：「多麼勇敢的女孩啊！我現在更加愛她了，很想和她談談。」

為了讓巴布趕緊答應，他催促的說著：「巴布先生，我非常的忙，無法天天來求婚。您是認識我的父親，他已經去世了，所有的財產都留給了我。要是我能讓您的女兒嫁給我，您願意給她什麼當陪嫁？」

巴布覺得彼得的態度有些魯莽，不像求婚的人，但是他又希望快點將凱薩琳嫁出去，便回答：「我準備兩萬元做為嫁妝，我去世後再分給她一半的財產。」

於是這場奇怪的婚事很快就決定了，巴布告訴他的女兒有人向她求婚了，叫她到彼得面前聽聽他求婚的話。

正當彼得心裡想著要如何求婚時，凱薩琳威風的走了進來。彼得對她說：「早安，凱。」凱薩琳不喜歡如此直率的稱呼，便橫著臉說：「任何人和我說話時，都稱呼我凱薩琳。」

「妳說謊」彼得說著：「妳是直爽的凱，也是可愛的凱，有時也有人叫妳『恰北北凱』，可是凱，妳是天底下最漂亮的凱。我所聽到的，都是讚美妳性情溫柔，所以才特地來向妳求婚，請妳務必做我的妻子。」

他們兩人的對話情景非常奇特。凱薩琳怒氣沖天的大聲咆嘯著，向他證明「恰北北」這個名字她當之無愧；而他卻仍然不斷的讚美她是多麼的溫柔，有禮貌。最後他說：「可愛的凱薩琳，我們無須太多廢話，因為妳的父親已經答應把妳嫁給我，連嫁妝都討論好了，不管妳答不答應，我都要娶妳。」

這時候，巴布走了進來。彼得向未來的岳父說著凱薩琳對他非常好，並且答應在下星期舉行婚禮。凱薩琳死不承認這件事，說她寧願被押上死刑臺也不要跟這個瘋狂的無賴結婚。彼得請巴布不要介意這些氣話，因為他和凱薩琳事先商量好，為保全她的面子，她要故意在父親面前裝得非常不喜歡這門親事；其實當他們獨處時，她既溫柔又多情。

他又對凱薩琳說：「凱，讓我親吻妳的手。我要到威尼斯幫妳買最好的禮服，結婚那天妳一定是最美的新娘。親愛的父親，您準備酒席，邀請親朋好友來參加婚禮吧！我一定把結婚戒指和華麗的禮服都準備好，讓我的凱薩琳成為全天下最美的新娘。親愛的凱，吻我吧，我們星期天就要結婚了。」

到了星期天，所有參加婚禮的貴賓都到齊了，等了大半天彼得卻一直不見人影。凱薩琳氣哭了，她以為彼得拿她開玩笑。最後他終於來了，可是彼得之前答應她的戒指和禮服，他一件都沒帶來，又穿得古里古怪，隨身的僕人和他們騎的馬，也打扮的很寒酸。

彼得說什麼也不肯將怪里怪氣的衣服換下來，他說凱薩琳嫁的是他的人，又不是他的衣服。無論怎麼爭辯都沒用，新郎新娘只好就這樣上教堂。在教堂裡，彼得依舊瘋瘋癲癲，神父問他是否願意娶凱薩琳為妻，他非常大，大，大聲的回答「願）））））意）））））」，嚇得神父把聖經掉在地上。當神父彎下腰撿聖經時，這個瘋狂的新郎居然打了神父一拳，把神父和聖經都打趴在地上。婚禮還在進行中，彼得嘴裡喃喃的念著像在罵人，這樣怪異的彼得，把恰北北的凱薩琳嚇得渾身發抖。

婚禮才剛結束，還沒走出教堂，彼得就叫僕人拿酒給他，並扯著嗓子向貴賓們敬酒。巴布已經擺下了非常彭派的喜宴，可是從教堂回來以後，彼得一把拉著凱薩琳嚷著要把她帶回家。不管巴布安怎抗議，也不管凱薩琳如何破口大罵，他還是很堅持，說丈夫有絕對權力處置老婆。於是，他不管三七二十一拉著凱薩琳回家去，誰也不敢攔阻這個怪人。

彼得叫妻子騎上一匹非常瘦弱的馬，他和僕人騎的馬也好不到哪裡。回家的路走起來坑坑洞洞，滿是泥巴。要是凱薩琳的馬累得摔跤了，他就把那可憐的畜牲痛罵一頓，彼得幾乎就像是全天下最容易發脾氣的人。

他們走的這一段路實在是令人累極了，這一路走來，凱薩琳只聽到彼得沿路罵著僕人和馬。到家後，彼得很有禮貌的請她進屋去，可是他內心已經打定主意，當天晚上不讓凱薩琳吃飯，也不讓她睡覺。

晚飯時間，僕人將食物端上，可是彼得對每盤菜都挑剔，把肉丟了滿地，最後叫僕人把食物通通收走。然後彼得對凱薩琳說，他這樣做都是為了她，他絕對不會讓凱薩琳吃到難吃的食物。凱薩琳又餓又累，到了房間想休息的時候，彼得又開始對被單找麻煩，扯開枕頭，滿地都是被扯碎的東西，最後凱薩琳只能坐在椅子上。但是只要凱薩琳一打瞌睡，馬上就會被丈夫的大吼大叫嚇醒。

第二天，彼得還是老樣子，他對凱薩琳講話依舊溫柔，可是當她想吃東西時，只要食物一端到她面前，他就開始挑毛病。傲慢的凱薩琳不得不偷偷求僕人給她一點食物，但是彼得早就吩咐僕人不可以給她吃任何食物，僕人回答她說不敢違抗主人的命令。

「啊～」凱薩琳哀怨的說著：「難道他娶我，是為了把我餓死嗎？乞討的人來我面前，都還能得到我的施捨。像我這樣從來不對任何人開口低頭，現在居然餓得半死，還因為睡眠不足，頭痛得要命。更生氣的是，他居然還說這一切都是為我，好像我一吃東西，一睡覺，馬上就會死。」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【待續】