歐元的想像共同體

[羅伯特‧希勒]　(2012-03-22)

　　人們把歐元區可能崩潰的影響看得很嚴重 也許是過於嚴重了。許多人認為歐元區的崩潰 比如希臘放棄歐元，重新使用其貨幣德拉克馬（Drachma） 將意味著政治上的失敗並最終會威脅到歐洲的穩定。德國總理默克爾在去年10月的聯邦議會演講中毫不掩飾地指出：

　　“沒有人應相信歐洲肯定能享有另50年的和平與繁榮。這是不能肯定的。因此，我要說：如果歐元失敗，歐洲也將失敗。這決不能發生。我們身上承載著歷史的使命，我們必須動用可以動用的一切審慎辦法，捍衛歐洲的統一進程。五十多年前，在經歷了千百年的仇恨和流血之後，我們的先輩開創了歐洲統一的進程。如果我們失敗，沒有人能預見會導致什麼樣的後果。”

為何為保持歐洲統一憂心忡忡

　　自15世紀中期文藝復興以來，歐洲經歷了超過250次戰爭。因此，為保留存在了50多年的歐洲統一的觀念感到憂心忡忡絕不是沒有理由的。

　　在引人入勝但被大多數人忽略的著作《化敵為友》（How Enemies Become Friends）中，查爾斯‧庫普乾（Charles A. Kupchan）研究了許多長時間衝突對立的國家，最終如何成為可靠與友好夥伴的歷史案例。他的例子包括瑞士聯邦（Swiss Confederation）的形成（1291-1848）、在歐洲人首次踏上美洲領土約一個世紀前易洛魁部落聯盟（Iroquois Confederation）的形成、美國的建立（1776-1789）、義大利（1861）和德國（1871）的統一、挪威 瑞典友好關係的重建（1905-1935）、阿聯酋的形成（1971）及阿根廷和巴西的重新修好（70年代）。

　　庫普乾還探討了一些著名的化敵為友未果的例子：美國內戰（1861-1865）、英日同盟（Anglo-Japanese Alliance）的結束（1923）、中蘇關係的破裂（1960）、阿拉伯聯合共和國（United Arab Republic）的分裂（1961年）及新加坡脫離馬拉西亞獨立（1965年）。

　　庫普乾並沒有提及共同貨幣是國家間友好的條件。事實上，經濟一體化總是在政治聯合之後（而不是之前）才出現的。庫普乾認為外交才是戰略融合和互信的基本要素，而具有相似社會秩序和民族的國家間更容易建立這種關係。

共同貨幣可促使民族團結

　　但庫普乾的分析也表明，共同貨幣有助於民族國家建立持久的友好關係。他指出，友好關係的建設在身份變換“敘述”（narrative）完成時最為穩固。此時，各民族彼此覺得像是同一大家族的成員。共同貨幣有助於產生這樣的“敘述”。

　　比如，易洛魁人中流傳著一個關於偉大勇士和演說家海華沙（Hiawatha）的傳說。他與神秘的德甘納威達（Deganawidah）一起穿行於美洲大陸，談判確定了易洛魁部落聯盟的相關條約。他建議使用新的悼念儀式來紀念死去的戰士，從而避免冤冤相報的戰爭。

　　這一新“敘述”進一步由實物符號來強化，類似貨幣或旗幟，是一種用易洛魁貨幣 貝殼做成的數珠帶。現今保存完好的一條海華沙帶 大約是18世紀的產物，很有可能是更早的海華沙帶的複製品 包括了五個易洛魁部落 塞內卡（Seneca）、卡育加（Cayuga）、奧內達加（Onondaga）、奧奈達（Oneida）和莫霍克（Mohawk） 的符號。這與美國國旗包括了象徵各州的五角星類似。這條海華沙帶也保留了海華沙作為易洛魁部落聯盟高祖的地位。

　　旗幟也許是較能激發共同命運的符號，但我們大多數人不會隨身攜帶旗幟，許多人也不會隨便展示旗幟，除非是像在大型運動會這樣的場合。旗幟的起源 戰鬥標誌 帶有令人不安的侵略性。歐盟就有自己的旗幟，但除了歐盟政府大樓門外，你很難在其他地方見到它。

　　一名英國教師很好地闡述了1910年時的情緒：“我們懷疑大談愛國主義和帝國主義者，正如我們懷疑大談宗教或其他任何與生命最深刻價值相關的東西的人。我們認為他不是騙子，就是過於膚淺，根本不知道最深刻的東西根本無法用語言表達的道理。”

　　但國家貨幣 我們每次支付現金時都會展示一下 則不會引起這樣的懷疑。因此，貨幣可以作為恆久的（潛在）身份提醒。使用貨幣時，我們有與其他人共同參與的心理體驗，併發展出一種對共同努力與對方的信任感。

　　所有貨幣聯盟都會為硬幣和鈔票選擇共同文化價值符號，這些符號也成為共同身份感的一部分。我們與鈔票上的面孔朝夕相處，他們就好像是我們的家人一樣，這催生出一種政治學家本尼迪克特‧安德森（Benedict Anderson）所說的“想像共同體”（Imagined Community），而想像共同體正是產生和維持民族感的基礎。

　　歐元鈔票上印的是歐洲各個時期的橋樑，而不是可能暗示某些國家特殊地位的實際結構的影像。荷蘭鹿特丹正在建造歐元鈔票上所印的七座橋樑。但這些橋樑只是歐洲文化的符號，而文化被認為是所有歐洲人所共有的。

　　現代電子技術短時間內還無法取代紙幣和銀幣，因此歐洲還有充足的時間利用共同貨幣的象徵性價值。事實上，就算歐元區崩潰，各歐洲國家也可以使用不同貨幣但保留共同符號。比如，可以讓希臘歐元、西班牙歐元之類的共存。這些鈔票甚至可以印上相同的橋樑圖案。

　　即使是電子交易也應該也能夠產生和平、信任和統一的符號。關鍵在於歐洲要能保住這些符號的活力，如果是這樣的話，即便歐元區崩潰，也不會造成許多人所預言的政治後果。

作者Robert J. Shiller是耶魯大學經濟學教授。

英文原題：The Euro's Imagined Community

版權所有: Project Syndicate, 2012.

《聯合早報網》