【死神與巧克力】

首先我看的是各種顏色

然後才留意到人

我都是這麼樣看事情的

至少我是這麼嘗試去做

【這是一個小小的事實】
你終究會死的

不管我怎麼抗議，大部分的人還是認為我的話難以置信。我其實很願意讓自己保持愉快的心情來談論這個話題。相信我，我確實滿心歡喜，我也有和藹可親、和善的一面，但是拜託請不要叫我當好人，這件事和我是不是好人一點也沒關係。

【讀到前面所說的事實，你有甚麼反應？】
你會擔心嗎？
我告訴你，別害怕。
我是一個很公正的人。

這是2005年蟬聯紐約時報暢銷榜超過230週的暢銷小說【偷書賊】的開場白。請死神做為第一人稱，跟大家說故事，很特別吧？

2006─Book Sense兒童文學類年度選書
2006─Exclusive Books Boeke Prize獎
2006─Barnes&Noble書局「發現新人獎」
2006─亞馬遜網路書店年度選書
Kathleen Mitchell青年作家獎
2006─美國鵝毛筆獎最佳青少年/成人小說
澳洲圖書產業獎「年度選書」及「文學小說」

打開「偷書賊」的得獎紀錄，大家可能會發現【偷書賊】其實是被歸類在適合青少年閱讀的文學作品當中。年輕澳洲作家Markus Zusak用青少年的筆觸，用青少年的視野，描寫二戰納粹與猶太民族之間的文化衝突、人性與情感的掙扎。

當醜陋從你身邊奪走一切，偶爾，你可以用美麗把失去的再奪回來。

過去講述二戰關於納粹迫害猶太人的所有作品，多半是以猶太人做為受害者的角度看納粹的種種暴行，很顯然的，【偷書賊】正在做一個前所未見，具顛覆性的反向思維。站在邪惡軸心核心當中，該如何看這場令人矛盾又困惑的人性鬥爭？死神站在高處，透過莉賽爾這個德國小女孩的眼睛，帶領讀者再一次回顧這場戰爭中的一切的美麗與醜陋。小女孩莉賽爾心目中人人效忠的元首(Führer)正是奪走她母親的人，而猶太青年麥克斯卻是將她體內的文字精靈釋放出來的魔術師。

如果你的眼睛會說話，你覺得它們會說什麼？想想看，你會怎樣形容今天的太陽呢？

「就像是一個銀色的牡蠣。」莉賽爾形容。

從天堂街要帶走的，是一心夢想成為飛毛腿杰西歐文的魯迪？說起話來雷聲隆隆的羅莎媽媽？被媽媽說成懶豬屁股的漢斯爸爸？愛檢舉密報的法蘭克？抑或是希特勒本人？這些事對死神來說是沒有差別的。然而對美麗與殘暴可以同時並存這件事，死神對人類的矛盾則是感到百思不解。死神有著諸多疑問想問莉賽爾：為什麼一件事，從一方面看來如此醜陋不堪，經由文字魔力的傳遞穿透以後，故事即使悲傷卻如此美麗發光？

於是，死神決定為偷書賊一生的故事最後，下這麼一個註解：

【A LAST NOTE FROM YOUR NARRATOR】
I am haunted by humans. (我被人類如此困擾著)

看到這裡，你恍然大悟了嗎？有人說Markus Zusak的【偷書賊】是一本反戰的小說。在我看來，戰爭並不需要聲嘶力竭的「反」，從兩小無猜的莉賽爾和魯迪的眼睛裡，從漢斯爸爸的朗讀聲中，從天堂街(Himmel Street)家裡地下室牆上滿滿的粉筆字跡，從猶太青年麥克斯自製的空白日記本上，一切盡在不言中。文字的力量，早已跨越了那條人為刻意製造出來的種族仇恨紅線，又豈是希特勒手中那把火燒得盡的？

▲偷書賊作者：Markus Zusak (澳洲)