「解」字的音讀（一）

    「解」是古人今人都孰悉的字，也是有故事、有爭議的字；尤其「使出渾身解數」的音讀，臺灣音ㄐ〡ㄝˇjiě，大陸音ㄒ〡ㄝˋxiè，曾引起不少人的關注。

    《說文解字》﹝角部﹞解：判也。从刀判牛角。一曰解廌，獸也。

                            佳買切。又，戶賣切。。

    《說文》裡有兩音兩義，「判也，佳買切(今讀ㄐ〡ㄝˇ jiě)」為本音本義，「解廌」音「戶賣切(今讀ㄒ〡ㄝˋxiè)」為假借音義。

    《玉篇》﹝角部﹞解：諧買、居買二切，緩也，釋也，説文散也。                                      又諧懈切，接巾也。

                       又古隘切，署也，吳都賦云：解署棊布，言非一。」

    《玉篇》「解」有四音五義：

  「緩也、釋也、散也」音「諧買切（ㄒ〡ㄝˋxiè）」

                     又音「居買切（ㄐ〡ㄝˇ jiě）」，

  「接中」音「諧懈切（ㄒ〡ㄝˋxiè）」心

  「署也」音「古隘切（ㄐ〡ㄝˋjiè）」。

  所引「說文散也」不見今本、而「散」義見於歷代韻書，「解散」迄今

仍為常用詞，是否許書原作「解：散也。从刀判牛角。…」，因二書都不是原刊本，無從查證。

    因為「諧買切」「濁上變去」，所以四切語今讀只有三音，完全保留到現代的國語。

    《廣韻》裡「解」收在「上聲．十二蟹」、「去聲．十五卦」各有兩處。

  《上聲．蟹韻》：

解：講也；說也；脫也；散也。佳買切（ㄐ〡ㄝˇjiě）。

解：曉也；又解廌，仁獸似牛一角；亦姓，自唐叔虞食邑於解，今解縣也，

    晉有解狐、解楊，出鴈門，又虜複姓，魏書有解批氏。

    胡買切（ㄒ〡ㄝˋxiè）。

  《去聲．卦韻》：

解：除也。古隘切（ㄐ〡ㄝˋjiè）。

解：曲解；亦縣名，在蒲州。胡懈切（ㄒ〡ㄝˋxiè）。

    《集韻》裡「解」也收在「上聲．十二蟹」、

                   「去聲．十五卦」共有五處。

  《上聲．蟹韻》：

解：說文：判也，以刀判牛角；一曰解廌，獸名。

          舉蟹切（ㄐ〡ㄝˇjiě）。

解：曉也；散也；又姓。下買切（ㄒ〡ㄝˋxiè）。

  《去聲．卦韻》：

解：散也；一曰解廌，獸名；一曰，地名。下解切（ㄒ〡ㄝˋxiè）。

解：除也；一曰聞上也。居隘切（ㄐ〡ㄝˋjiè）。

解：解垢，詭曲之辭。口賣切（ㄎㄞˋkài）。

    字音方面《廣韻》、《集韻》兩書「解」字共有九個切語；因為其中：胡買與下買、佳買與舉蟹、胡懈與下解、古隘與居隘都只是用字不同，所以切語所標注的字音共有五個。又因中古音的「濁上」（匣母的胡、下二字）今音變作去聲，與同韻攝的去聲相同，所以今讀只有四個，其中三音保留在國語裡。《集韻．去聲．卦韻》：「解：解垢，詭曲之辭。口賣切」出自陸德明（556－627 A.D.）《經典釋文》《莊子•胠篋》，應是戰國時期河南商丘一帶的語言。

    字義方面兩書共有十三個釋義，只有「曉也；姓氏」音

  「ㄒ〡ㄝˋxiè」、「除也」音「ㄐ〡ㄝˋjiè」、

   「縣名」音「ㄒ〡ㄝˋxiè」四個相同，

   義同而音異的只有「解廌、散也」，

   其它還有七個字義互不相同。

    宋真宗大中祥符四年（1011A.D.）成書頒行的《廣韻》，與仁宗寶元二年(1039A.D.)成書的《集韵》，時間相差只有28年，「解」的音義為什麼差異這麼大呢？因為兩書的編修背景不同。

    陳彭年、丘雍等人奉詔修訂《廣韻》，是要在《切韻》及《唐韻》等早期韻書的基礎上，增訂成「大宋」科舉考試的標準韻書，《廣韻》在書前載入陸法言的《切韻‧序》（隋仁壽元年601A.D.）及唐孫愐的《唐韻‧序》（唐玄宗天寶十年751 A.D.），正是說明收錄了二書的主要內容。

    至於《集韻》的編纂，據王應麟（1223－1296A.D.）《玉海‧卷四十五‧景佑集韻》記載「景佑四年(一云元年三月)太常博士直史館宋祁、鄭戩建言：彭年、雍所定，多用舊文，繁略失當。因詔祁、戩與直講賈昌朝、王洙同修定，知制誥丁度、李淑典領。令所撰集務從該廣，凡字訓悉本許慎說文，慎所不載則引他書爲解，凡古文見經史諸書可辨識者取之，不然則否。…」此記載與今本《集韻》卷首〈韻例〉略同。

    在不同的背景下，兩組人根據兩批不同的資料編出的書有不同是正常的，何況宋祁、鄭戩更批評《廣韻》「多用舊文，繁略失當」，能有一部分相同就不容易了。