「度」與「渡」之異同―

〈曹相國世家〉中的「度」與「渡」（⑿二十三）

 一、世家30卷―24〈曹相國世家〉

    本篇主要講述了西漢初年開國功臣曹參及其後人的歷史。曹參早年跟隨漢高祖劉邦反秦，身經百戰，屢建戰功。劉邦稱帝後，對有功之臣，論功行賞，曹參功居第二，賜爵平陽侯，並任命曹參為齊國相國。在齊時採用蓋公的黃老之術，百姓安定，稱為賢相。漢丞相蕭何死後，曹參繼任漢丞相，並遵照蕭何所制定的政策治理國家，舉事無所變更，一遵蕭何約束，這就是「蕭規曹隨」的歷史佳話。 

二、〈曹相國世家〉中的「度」與「渡」  

    參以將軍引兵圍章邯於廢丘。以中尉從漢王出臨晉關。至河內，下脩武，渡圍津，東擊龍且、項他定陶，破之。

    這是楚漢之爭漢王還定三秦時的事情。「章邯」是「（？―205B.C.）字少榮，秦末名將，向項羽投降後封為雍王，定都廢丘」，「廢丘」是「古地名，在今陝西興平市境」，「臨晉關」是「蒲津渡口要隘，在今陝西大荔東」，「河內」是「河內郡，今河南洛陽及開封一帶」，「脩武」是「修武縣，在今河南焦作市境」，「渡」是「渡河」，「圍津」是「古渡口，圍通韋，韋城的渡口名韋津，通做圍津」，「龍且」是「（？—203B.C.），又作龍苴、龍沮，初隸項梁，任職司馬，項梁死後歸屬項羽」，「項他」是「又作項佗、項它，項羽堂兄的兒子，先任魏相，後升任柱國，於彭城為劉邦部下灌嬰所俘，漢六年（201 B.C.）以碭郡長從劉邦，賜為劉氏，後受封平皋侯」，「定陶」是「定陶縣，在今山東菏澤市境」。整段話的意思是：曹參以將軍的身份領兵在廢丘包圍了章邯，以中尉的身份跟隨漢王出臨晉關。到了河內，拿下脩武，從圍津渡過黃河，向東在定陶進擊龍且、項他的軍隊，打敗了他們。「渡圍津」的「渡」字是本義「涉濟、渡水」讀「徒故切」，今讀ㄉㄨˋdù。 

三、結論：

    〈曹相國世家〉裡「渡」字只出現一次，「渡圍津」的「渡」是本義「涉濟、渡水」讀「徒故切」，今讀ㄉㄨˋdù；沒有「度」字出現。