網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
為什麼中國人的數學比西方人好?
2010/03/03 04:52:16瀏覽10339|回應11|推薦40

 

中國人比較有數字概念,至少比歐美人強太多了。這是近來歐美專家的看法,這些專家不但宣揚中國人的數字概念,還希望全盤引進到歐美的語言文字中。

 

 

這幾年來,歐美的教育學者不斷讚揚中文的數字唸法,不少數學教育專家指出,中文的數字唸法簡單又有邏輯,讓華人學童的數學能力普遍高過歐美。

 

這個說法不是空穴來風,歷次全球評比,中港台及日韓學童的數學能力普遍名列前茅,而法德美英等國學童數學能力皆不佳。

 

不少歐美數學教育家因此積極研究中國人的數字概念及用法,如美國學者米勒多年前便與香港大學合作研究中文數字與數學的關係和兩地兒童學習差異現象。

 

米勒發現,西方孩子在3歲時,從1數到10的能力與香港和中國的兒童不相上下,但從4歲起,歐美兒童能數到20的比率就大幅下降,而華人兒童能數到50的比率高出西方小孩很多。

 

為什麼?因為中文數字唸法有簡單可依循的邏輯,而英法德文卻沒有,從1120都是一個新字,而從21100又是另外一些字,光要熟悉這套唸法就需要很久的記背,何況演練?

 

中文的11,唸的方式便是1121就是21,以此類推,非常簡單,但德文的11是一個字,21又是另外二個字,且德文21的唸法和中文完全背道而馳,唸成120ein und zwanzig),要先說1再說20,這種唸法不僅使人神經緊張,而且容易出錯。

 

這是德國人算帳方式和東方人不一樣的原因。一位台灣電影導演最近參加柏林影展搭乘計程車,車資是21歐元,導演拿出100歐元給司機,他先找回9元給她,女導演急著要趕路,拿了錢便下車,慢吞吞的德國司機則向離去的她大聲喊謝,他以為台灣人給他70元的小費。

 

碰到這種情形德國人找錢的方式是:先找9元,這樣是30元,然後再找20,這樣是50,最後再找50,便是100。東方人不會這樣算,如果車資21,拿100來,任何東方人都會很快找回79歐元。

 

而德國人則會有困難,他們的數字唸法太複雜使得他們必須以加法來算帳,而無法用減法。

 

法文還有更瘋狂的地方,法文的79唸法是60109soixante-dix-neuf)。這個唸法在瑞士開始有了改革,瑞士人畢竟精明一些,現在唸80只用一個字octante,唸90也只用一個字nonante,而法文唸90則是42010

 

「中文數字的唸法有驚人的邏輯感,我們望塵莫及,只有甘拜下風」,法國數學家丹海納說。他舉例說,要唸出364,中文的唸法簡單明暸364,而德文的唸法則非常冗長麻煩,要先說300再說4再說60,難怪德國人數學不好。

 

波鴻大學數學專家葛利增便鼓吹政府改變德文數字唸法,他和一批同道的國際學者認為,德文唸數字應該從左唸到右,21不該先唸1再唸20,應該學習中國人的唸法,而且要徹底地全盤接受,全數模仿。這些學者認真推動此事,德國一大群教育家2006年就成立了廿一協會(網址http://www.verein-zwanzigeins.de/),鼓吹學習中國人的數字概念。

 

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jadechen123&aid=3819312

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

李旼
2022/12/17 20:53
wow感謝分享 受教了 Китайцы лучше понимают числа, по крайней мере, намного лучше, чем европейцы и американцы. Таково мнение европейских и американских экспертов в последнее время, которые не только продвигают китайскую концепцию чисел, но и надеются полностью внедрить их в европейские и американские языки. Се́рвер За последние несколько лет европейские и американские ученые в области образования продолжали хвалить китайский метод чтения чисел.Многие эксперты в области математического образования отметили, что китайский метод чтения чисел прост и логичен, что делает математические способности китайских учащихся в целом выше, чем у европейских и американских студентов.

泥土‧‧‧郭譽孚
等級:8
留言加入好友
謝謝分享‧‧‧
2010/05/24 20:48

真是有趣;

謝謝分享。

泥土敬白


摸 象 或 (不?) 著 木目
等級:8
留言加入好友
華語 ? 中文 ? - 全球化大贏家?
2010/05/15 11:19
http://blog.udn.com/mbr8879576/2742677

時季常
等級:8
留言加入好友
並非主要原因
2010/05/15 03:16

歐美文字不好唸數字,這是事實;而東亞裔的數學較歐美學生為佳,也無可否認。但是把數學不好歸罪於語言特性,就像中國人把科技落後,歸罪於中國字的特性一樣的不枓學和非理性。

中國科技落後只是十九世紀以後的事,商朝、戰國、東漢、宋朝和明朝時代,中國都是當時全世界科技最發達的地區。據說鄭和的戰艦水準,超出當時歐洲的技術百年以上。但是明朝和清朝皇帝一個"片甲不得下海"的命令,並將所有的造船技術銷毀,這才是真正造船技術落後的原因。

歐洲文字不好唸數字是事實,但是十九和二十世紀初,全世界最優秀的數學家在英國和德國。中國除了很多會打算盤的商人以外,基本上沒有任何傑出的數學人才。

我認為歐美學生數學不好,主因是學生花在學習和演算數學的時間和精力比東亞學生少太多了。


Didi
等級:6
留言加入好友
有關“語言”
2010/03/19 12:45

為什麼中國人的數學比西方人好?

依據科學研究報告是與我們講的“語言”有關



等級:
留言加入好友
數字只是數學的一部分
2010/03/06 18:26
這份報導告訴了我們西方人的基礎數學差是因為反直覺的數字系統,而非天份。
一但他們改善了數字系統,亞裔學生可能不復基礎數學的優勢。

Sophie Seeing 施云
等級:7
留言加入好友
數字4位一組
2010/03/06 00:27
如果要推廣中文式的數字,最好記得把國際慣用的3位一組,改為4位一組,不然我老是念不出來很大的數字...

B
等級:8
留言加入好友
癥結
2010/03/03 18:09
瑞士人比較“精明”的地方是,會把複雜的事簡單化;同樣用法語但數字念法就簡單多了。

中國人的人事與人情關係的負擔多又雜,把大半的精力都花在那;即使數字讓數學較容易入門,已經分散的心力做起事還常得彎彎曲曲。。。想成就大事?挑戰特多啊!

旅人世界 & B's 心眼 -
遊賞世間美的人、事、物...究境一探,是否真的"物以類聚"?

麵線
等級:8
留言加入好友
有羅馬數字的痕跡
2010/03/03 10:33
我看了報紙的報導及格主的博文, 覺得歐洲語言對數字的讀法好像有羅馬數字的痕跡.

蘇信
等級:8
留言加入好友
板主的說法會得罪一些學者喔!
2010/03/03 10:23

板主的說法會得罪一些學者喔!

人家這些大學者到現在都還"很堅持"他們當初引進的建構式數學是好的!

PS:我任職商船也到過歐洲和美國,

有時真的會被他們的"白癡數學"搞到不知要哭還是笑!(當時只有現金,台灣還沒有信用卡)

算錢?因為他們不太會減法所以只有用加法,

就是板主上述的方式,買個幾塊錢的東西萬一給個二十塊,(美國東西常有幾毛幾分的零頭)

那就是天大地大的事了,

因為你要等到他從幾毛、幾塊再到二十塊,

而且有時超過十塊錢還會超過他們腦子裡的"計算晶體"喔!

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁