*幾日前在車上和老公閒聊 ，一句「我爸媽今天去日本洗溫泉!」

老三一臉狐疑說--歐巴馬去了日本?

* 「妳最近功課多但是每天『起碼』睡6小時!」也是在送老三上學的車上，蜂鳥媽媽善意提醒。

「Hmmmm,.......騎馬?睡覺?」老三滿臉不解。

*老大大一暑假參加侯鳥計畫,被安排在中壢的環保署,就近住在桃園阿媽家。

上了幾週後,某日下了班,阿媽問她可有新台幣花用?

才剛剛領了薪水的老大想了想-18 thousand,又撥了撥手指頭洋腔洋調(還押韻)答道:

「hmmmm,...A-Ma,我做了18天,賺了18千!」

不懂英語的阿媽,從此叫她---「18千小姐」。

............

雖上了多年中文學校,女兒們的中文仍是半調子,在咱家,此類狗屁不通、雞同鴨講的笑話,三不五時就會發生, 看看下則轉載的幾篇笑話,也就沒啥稀奇了.

媽.... 妳內向嫻淑

由於停車不便，小孩上才藝課都由我騎機車接送。
一日，接他們下課時，突然聽到坐在後座的兒子說：
「媽，妳內向嫻淑。」喔！
從來沒有聽過就讀四年級的兒子這麼稱讚過我， 一陣溫暖、甜蜜湧上心頭！
想再聽一次，於是，我問：「兒子，你說什麼？說大聲點！」
他說：「媽，妳逆向行駛。」

妳愛嫁誰就嫁誰

有位女孩對爸爸說, 她喜歡對面的帥哥 ,結果她爸爸小聲的對她說 ,「那是你同父異母的哥哥, 你們只能做做普通的朋友. 」
幾個月後 ,女孩又對爸爸說 ,喜歡上了巷口那家的帥哥 .....
她爸爸又對她說,「那是你另一個同父異母的哥哥 ,你們也只能做做普通的朋友, 千萬別對妳媽說 .」
可是女孩還是哭著對媽媽說了, 她媽媽安慰她說：「妳愛嫁誰就嫁誰 , 妳根本就不是妳爸爸的女兒. 」

報警

機車上是一對情侶只聽見男生略轉頭說了一句︰抱緊！
女生飛快的拿出手機按了號碼, 然後遞給男生
男生一臉莫名其妙：幹嘛？
你不是叫我「報警」嗎？

半世情

台南有家店名叫「半世情」。某晚獨自前往小酌，朋友撥行動進來問你在哪裡 作啥？
我答在半世情(辦事情 )。
朋友說：那不好意思等你辦完再跟我聯絡！隨即掛了電話～

(寫於04/01/2009)