看到經濟學人的一篇報導，令人莞爾。2008年是007電影原作家伊恩佛萊明（Ian Fleming）百年誕辰，這部全球知名度最高的諜報故事，原來他爸爸早在1960年就已過逝了，不過從1968年迄今，撇開電影不談，總共有21本的007小說，分別由不同的作家寫作及出版。

像007這種由不同作家接力完成的一本又一本的著作，從偉大文學的角度來檢視，我想應該無法獲得文評家的青睞，不過詹姆士龐德懲奸除惡的故事一再翻新，至少印證了一件事，作品只要一攤到大眾，其生命力就不是原創者所能掌控，007作品被探討的，已不再是文學，而是文化。

幾年前美國出版界曾經掀起一個話題，在「飄（Gone With the Wind）」出版近一甲子後，因為讀者盼望讀到主人翁郝思佳的後續故事，在原作者密切爾家族同意後，出版社挑選了一位善寫愛情故事的女作家再寫續集，續集出版後也登上暢銷排行榜，不過續集作家也和密切爾一樣，不願再繼續寫續集。

此外，也有一位黑人作家同樣以郝思佳的故事為背景，重新改寫了一部以黑人為主角的續集，這部作品引發的爭議就大了，為了反制原著中對黑奴的歧視，這部黑人版的飄續集品改變了不少原作精神，結果被密切爾家族告上法院，侵權爭訟不斷。

在華人世界裡，許多古典小說都非一人獨立完成，「水滸傳」、「西遊記」不說了，「紅樓夢」也被認定並非曹雪芹獨立完成。

但在現代中文作品中，透過接棒方式繼續創作的卻很少，只聽過倪匡以「紫青雙劍錄」為書名，幫還珠樓主的「蜀山劍俠傳」寫下結局。

現代人最耳熟能詳的續集作品，反而在日本漫畫界較為常見，如「哆拉A夢」其中一位作者過逝後，至今仍不斷有新作品出現。

近兩年來武俠大師金庸重新改寫了許多作品內容，包括韋小寶、段譽，和黃藥師的故事都被重新改寫，但我仍然對舊版金庸小說情有獨鐘，並認為金爸爸將這些長期以來陪伴不少人成長的故事任意刪改，是對原作散發出的文化力道，進行一種破壞。

我反而期盼有一天，金大師能繼續把射雕三部曲（射雕英雄傳、神雕俠侶、倚天屠龍記）繼續寫的更完整，這對他來說如果過於苛求，可否開放讓那個志士仁人，將王重陽、獨孤求敗，和張三豐的青壯時期故事，創作出一套完整又好看的前傳。