2/15/2023 最後談杜拉克的「管理學實務」。今天的題目是「15 February Salvation by Society」，直譯「社會的救贖」。副標題「The end of the belief in salvation by society may even lead to a return to individual responsibility. 」，意譯「社會救贖信仰的終結甚至可能回歸成個人的責任。」

(本文)

毫無疑問，馬克思主義信條的崩潰意味著社會救贖信仰的終結。 接下來會出現什麼，我們無從知曉； 我們只能祈望和祈禱。 也許除了斯多亞學派的聽天由命，別無他法？ 也許是傳統宗教的重生，以解決知識社會裡個人的需求與挑戰？ 我稱之為美國新教、天主教、不限定教派的牧靈基督教會的爆炸性增長可能是一個預兆。 但原伊斯蘭教的基本教義派的復興也可能如此。穆斯林世界中熱衷於信奉伊斯蘭原教旨主義的年輕人的狂熱程度可比四十年前狂熱的馬克思主義者。或者，仍然會有新宗教出現嗎？儘管如此，救贖、自我革新、心靈與精神的成長、良善與美德--用傳統的術語來說，就是「煥然一新的人」--很可能再次被視為存在主義，而不是社會目標或政治處方。社會救贖信念的終結無疑標誌著內向省思的開始。這使得有可能重新強調個人本身。甚至可能引領--至少我們可以這樣希望--回歸到個人責任。