2/11/2023 最後談杜拉克的「管理學實務」。今天的題目是「11 February Human Factor in Management」，直譯「管理中人的因素」。副標題「Management is about human beings. 」，直譯「管理是與人『息息相關』的。」

(本文)

管理的任務是使人們能夠共同發揮作用，發揮他們的長處，隱藏他們的缺點。 這就是組織的全部意義所在，這也是為什麼管理是關鍵的決定性因素。

(換列)

管理必須建立在溝通及個人的責任上。所有成員都需要仔細思考他們想要實現的目標——並確保他們的同事知道並了解這個目標。 所有人都必須仔細考慮他們替別人做些什麼——並確保他們了解。 所有人都必須仔細考慮他們反過來需要別人替他們做些什麼——並確保其他人知道這樣的期望。

(換列)

管理必須使企業及其每個成員都能夠隨著需求與機會的變化而成長與發展。