2/6/2023 最後談杜拉克的「管理學實務」。今天的題目是「6 February The Transnational Company」，直譯「跨國公司企業」。副標題「Successful transnational companies see themselves as separate, nonnational entities. 」，直譯「成功的跨國公司將自己視為獨立的無國籍實體。」

(本文)

今天從事國際業務的大多數公司仍然按照傳統的多國企業公司型態運作。 不過，許多公司企業已經開始轉型為跨國公司企業，而且進展迅速。 產品或服務可能仍然相同，不過企業結構根本完全不同。 在一家跨國公司中，只有一個經濟單位，亦即(這個)「世界」。 銷售、服務、公關與法律事務都在本地/當地處理。 不過，零件、機器、計劃、研究、財務、營銷、定價以及管理都是在考量世界市場的情況下進行的。舉例來說，美國一家領先的工程公司在比利時安特衛普(Antwerp, Belgium)的郊區為其全球所有 43 家工廠製造一個關鍵零組件——僅此而已。 該公司在三個地方進行全世界的產品開發，在四個地方進行品管。 對這家公司而言，國界在很大程度上已無關緊要。

(換列)

跨國公司並非完全不受各國政府的管轄。 它們必須遵守政府的法規。 不過，跨國企業對於全球市場和技術所制定的政策和做法是例外的情況。 成功的跨國公司企業視自己為獨立的無國籍實體。 幾十年前，難以想像的跨國高層管理團隊證實了今天對這種現象的認知與了解。