 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2023/01/24 18:51:07瀏覽38｜回應0｜推薦0 | |
1/24/2023 今天的M.J. Ryan的多愁善感的「365 Health and Happiness Boosters」的生活「情趣」是「What Door Is Opening？」，直譯是「什麼門正在打開？」
作者這篇短文用了美國著名盲人海倫凱勒(Helen Keller)的一句話，「When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened before us.」直譯「當一扇幸福之門關閉時，另一扇打開； 但我們常常盯著關閉的門看太久，以至於看不到在我們面前開的那扇門。」
海倫凱勒是個盲人，她這句話可能是「靈魂之窗」！
作者結語問「這對你來說是怎麼回事？你最近有沒有因為少了什麼東西而焦慮苦惱？有哪扇門同時為你而開？」
最後，我再加一句海倫凱勒的箴言 -「We are never really happy until we try to brighten the lives of others.」，直譯「除非我們努力讓別人的生活變得美好，否則我們永遠不會真正快樂。」
這其實就是「獨樂樂，不如眾樂樂」，你以為呢？
|
|
| ( 心情隨筆｜雜記 ) |
