1/21/2023 最後談杜拉克的「管理學實務」。今天的題目是「21 January Profit’s Function」，直譯「利潤的功能」。副標題「Today’s profitable business will become tomorrow’s white elephant.」，直譯「今天的盈利業務將成為明天昂貴而無用的東西。 」

譯註：白象(white elephant)這個詞非常有意思，字典的解釋是「昂貴而無用的東西」。

(本文)

經濟學家熊彼得(Joseph Schumpeter)堅信「創新是經濟學的本質，更是現代經濟發展的要素。」熊彼得在「經濟發展理論」一書中主張，獲取利潤為經濟功能。在變革和創新的經濟中，與卡爾·馬克思的理論相背，利潤並不是從工人那裡竊取的「剩餘價值」。恰恰相反，利潤是員工就業與勞動收入的唯一來源。經濟發展理論說明，除了創新者，沒有人獲得真正的「利潤」； 而且創新者的利潤總是非常短暫的。

(換列)

不過，用熊彼得的名言來說，創新也是「創造性破壞」。 昨日的資本設備與資本投資都因為創新而過時淘汰。經濟發展得越快，就越需要更多的資本投入。因此，古典經濟學家——或會計師或證券交易所——所認為的「利潤」是一種真正的成本，也就是持續經營的成本，是未來的成本；而在這個未來中，除了「今天的盈利業務將成為明天昂貴而無用的東西。」，沒有什麼是可預測的。