1/10/2023 最後談杜拉克的「管理學實務」。今天的題目是「10 January Management as the Alternative to Tyranny」，直譯「管理取代專橫/專權」。副標題「The alternative to autonomous institutions that function and perform is not freedom. It is totalitarian tyranny.」，直譯「可替代自主機構運作和執行的，不是自由，而是極權的專權統治。」

(本文)

杜拉克開場白「如果我們的多元制社會的制度沒有責任制的自治，我們就不會有個人主義，也不會有個人實現自我機會的社會。我們會陷於完全的管制中，沒有人可以享有自治。」我們將活在史達林主義橫行的境地，而不是參與式的民主，更不用說出於自然地自發性做自己愉悅的事情了。只有暴政能和自治制度一樣強大並有效執行。

(換列)

暴政以絕對獨裁取代了多元化的競爭機構。暴政以恐懼取代責任感。 暴政確實擺脫廢除了制度，以獨大的機器官僚替代所有的制度。 暴政制度下，確實能生產製造商品與服務，儘管只是斷斷續續地、浪費地、在低水平上，而且背負苦難、羞辱與挫折。

因此，經由良好的責任制自治，並取得高水準的成就，是機構多元化社會中自由與尊嚴的唯一保障。