1/4/2023 今天的M.J. Ryan的多愁善感的「365 Health and Happiness Boosters」的生活「情趣」是「Understand What Happiness Is」,直譯「了解幸福快樂是什麼」。
作者開章明義地說「我們都想要更多的快樂幸福,但我們知道快樂幸福是什麼嗎? 幸福快樂是我們在體內體驗到的一種感覺。 因此,它總是自我生成的——我們從體內去體驗它。」
筆按:其實,快樂幸福是「心靈與精神」上的體驗。
作者最後介紹了一本書「在心靈咖啡廳喝杯咖啡」(A Cup of Coffee at the Soul Café),書中有句話「"Our duty is not to see through one another, but to see one another through."」,我的翻譯是「我們的職責不是一個個(大略)看過去,而是一個個仔細看清。」
我上網查了這本書及其作者。網路上有網站提供了免費看這本書的網頁。我大致看了一下,這個作者的這本書談的是心靈與宗教。我把網址寫在下面;你/妳若有興趣,可以上網免費閱讀。
https://archive.org/details/cupofcoffeeatsou0000swee/page/31/mode/1up?view=theater&q=duty
##https://archive.org/details/cupofcoffeeatsou0000swee/page/31/mode/1up?view=theater&q=duty