12/28/2022 最後談杜拉克的「管理學實務」。今天的題目是「28 December The Family-Managed Business」，直譯「12/28/2022 家族經營的企業」。副標題「The majority of businesses everywhere are family controlled and family managed.」，直譯「全球各處的企業大多數是由家族控制和管理的。」

(本文)

包括美國及其他所有已開發國家，世界各地的大多數企業都是家族控制及管理的。而且家族管理並不侷限於中小型公司，事實上家族經營著一些世界上最大的公司。杜邦公司是由家族控制並管理了170年(從1802年成立到20世紀70年代中期專業管理層接管)，後來成長為世界上最大的化工公司。兩個世紀前，另外，一個默默無聞的古錢幣交易商人派遣他的兒子到歐洲各國首都設立銀行。如今，由羅斯柴爾德家族經營的以羅斯柴爾德為名的金融機構仍在世界頂級私人銀行之列。

(換行)

然而，管理學書籍和管理課程幾乎完全只介紹公有和專業管理的公司，而很少提到家族管理的企業。當然，就所有職能運作而言，專業管理與家族管理並沒有任何區別，譬如研究、行銷或會計。但在管理來看，家族企業需要自有且非常不同的規則。這些規則必須嚴格遵守。否則，家族管理的企業將無法生存，更不用說繁榮了。