德國慶祝柏林圍牆倒塌20年的慶祝活動之一，是在靠近知名地標布蘭登堡大門的圍牆舊址上，立起約一千個巨型骨牌，並將在9日圍牆倒塌屆滿20周年的日子，象徵性地將它再度推倒。
（路透）

希望勝冷戰 柏林圍牆倒下今滿20年

【聯合報╱編譯王麗娟／報導】 2009.11.09 04:53 am http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS4/5240192.shtml

20年前的11月9日，他們在柏林圍牆上跳舞，用力踐踏著這個冰冷的水泥高牆，振臂高呼勝利，如雷的掌聲象徵友誼和希望。在那個寒冷的夜晚，數十年的分隔和緊張化為無法置信的自由，以及一個沒有邊界守衛、秘密警察、告密者和共黨獨裁的未來。

為了紀念柏林圍牆倒塌20周年，悼念1961至1989年間試圖穿越圍牆被射殺的136人，德國沿著這堵牆的舊道路，堆起約一千個色彩繽紛的大型塑膠泡綿骨牌，準備9日時再次將它推倒。

由德國學生以泡綿堆起的骨牌「圍牆」長1.5公里，每個高2.3公尺，9日將由在東歐共產集團解體中扮演要角的波蘭前總統華勒沙率先將它推倒，接著再推上一把的是蘇聯前總統戈巴契夫與西德前外長根舍。

德國總理梅克爾、美國國務卿希拉蕊‧柯林頓、英國首相布朗、法國總統沙克吉、俄羅斯總統麥維德夫均會出席這場慶祝活動。

這一切慶祝活動都比不上20年前那種歷史性的歡樂。那場「派對」盛況空前，從9日圍牆倒塌開始，4天內有超過3百萬東德人造訪西德，西柏林商店通宵營業。

一切都從1989年11月9日晚間那場記者會開始。當時共黨政治局委員夏波夫斯基宣布，將開放東德人申請出境。沒想到他話說得太快了，「我們今天決定，每位東德公民都能穿過檢查哨離境」。

各國媒體馬上傳開，「柏林圍牆倒下了」。圍牆旁的檢查哨立刻擠滿數百位東柏林人，讓邊防士兵手足無措。深夜11點半，人潮愈來愈多，又遲遲沒有上級指示該如何處理，一名東德軍官只好自己作主，下令開放檢查哨，接著東西柏林間的檢查哨一座接一座放行。 當晚上萬東柏林人尖叫歡呼，踏上西柏林，這個象徵冷戰的高牆終於倒下。

※延伸閱讀》
‧23%德東人 自認是統一的輸家
‧拆牆20載 德國擺脫「政治侏儒」
‧興建柏林圍牆 甘迺迪樂見？
‧社論／柏林圍牆倒塌與台灣海峽開通

【2009/11/09 聯合報】

1962年8月17日，東德人企圖翻越柏林圍牆時遭射殺。
（歐新社資料照）