原民抗日無立碑 「日方卻有17座」

https://udn.com/news/story/11415/2640741?from=udn-hotnews_ch2

花蓮縣卓溪鄉公所爭取為百年前遭日人殺害的布農族人建紀念碑，地點相中八通關古道沿線的佳心駐在所遺址。 圖／讀者吳光陽提供分享

政府推動原住民歷史正義與轉型正義，聚焦於原民、漢人衝突。但在台灣原民歷史中，還有一段日本殖民歷史，有待重新挖掘、解讀與「轉型正義」。

花蓮縣卓溪鄉公所最近建請原民會，為百年前在拉庫拉庫溪流域遭日人殺害的布農族人興建紀念碑。該區位於玉山國家公園內，因玉山國家公園禁止事項第六條規定「禁止燃放鞭炮、煙火、焚燒冥紙及設置紀念碑、牌、神壇與祭祀設施」，遭玉管處拒絕。

卓溪鄉公所農業暨觀光課長高榮生說，一九○九年至一九四○年之間，居住於此區域的布農族祖先，因不滿日本的理蕃政策，起而反抗遭殺害。屍骨遭隨意丟棄無人聞問，子孫後裔蒙受不公平冤屈。

日據時代後期，日本為紀念對抗布農族的殉職警察，在此一區域設置至少十七個紀念碑，悼念其「功績」。「為什麼他們有，我們卻沒有？」高榮生說，布農族後裔看了用日本觀點書寫的紀念碑，會誤認為祖先是「鬧事的野蠻人」，不知祖先是為守護自己的土地起而抗日。

日本政府為紀念1915年5月12日喀西帕南事件衝突中，被布農族所殺的10名日本警察，1931年立碑。 圖／李國玄攝影、林一宏提供分享

高榮生表示，玉山國家公園管理處認為可以立「解說牌」代替立碑，但族人認為，相較於日本紀念碑的國家級規格，解說牌不夠隆重，立碑方能彰顯原民轉型正義。計畫設置的地點在八通關古道沿線的佳心駐在所遺址，此處是喀西帕南社抗日事件發生處。

高榮生擔憂，政府可能不想挑起台日衝突。但他認為，立紀念碑並不是想掀起仇恨，而是「讓子子孫孫知道真相」，並讓紀念碑成為「紀念和平的象徵」。他說，對於日據時代犯下的錯誤，政府須勇於承擔、概括承受。

原民會副主委伊萬納威說，原民會希望玉山國家公園鬆綁法規，期許未來在所有日據時代的日本紀念碑旁，都能另立原民觀點的紀念碑，讓不同史觀並陳，也拿回原民的歷史發言權。

花蓮縣多個鄉鎮都曾爆發原住民抗日事件，這幾年慢慢藉由設置紀念碑、拍攝紀錄片等方式，找回被遺忘的歷史。

如一九○八年日人藉口七腳川社阿美族人有反抗意圖，發動軍警圍剿，造成七腳川社部落遭滅，吉安鄉公所在五年前立碑紀念；秀林鄉太魯閣族人曾與日本軍警展開長達十八年的對抗，公所與東華大學合作製作「太魯閣族抗日戰爭紀錄片」，以族人視角還原歷史真相。

文在寅：日政府應對慰安婦問題正式道歉

2017-06-21 09:30聯合報 記者蔡佩芳╱即時報導

https://udn.com/news/story/6809/2536960?from=udn_ch2cate7225sub6809_pulldownmenu

南韓聯合通訊社報導，南韓總統文在寅20日接受美國華盛頓郵報專訪時，針對日韓慰安婦協議表示，不希望這個問題成為日韓關係推展的阻礙，解決的辦法「希望日本政府為此行為負起責任，公開正式道歉」。

文在寅表示，前政權與日本簽署的日韓慰安婦協議，南韓民眾、特別是被害者無法接受，他認為解決的關鍵在於日本的態度，日本政府應公開正式的道歉。

聯合通訊社指出，文在寅的發言一方面顯示出他考慮針對慰安婦協議重新探判，但也希望日本方面感受到他希望改善因慰安婦問題降到冰點的日韓關係的態度。

婦援會1人1信 促日正視慰安婦

https://udn.com/news/story/7314/2640754?from=udn_ch2cate6638sub7314_pulldownmenu婦援會昨舉辦「一人一心，一人一信」活動，將提醒日本政府正視「慰安婦」議題，盡速道歉、賠償。 記者黃義書／攝影分享

今天是國際「慰安婦」紀念日，投入台灣慰安婦人權運動廿六年的台北市婦女救援會，昨發起「一人一心，一人一信」活動，要求日本政府道歉並賠償受害者。國內慰安婦遲未得到日本政府正面回應，全台僅存的兩名受害者，都已高齡九十歲。

婦援會執行長范情說，國內這些勇敢站出來的慰安婦阿嬤，隨著年紀漸長一個個凋零，其中一名許陳蓮花阿嬤，今年四月去逝，她生前曾紅著眼眶說：「年紀這麼大了，等到日本要來賠償時，我們可能都走了」。

婦援會說，一人一心活動始於二○一四年，由香港城市大學助教文晶瑩發起，卡片以日本國旗與紅心設計而成，象徵「心跳不止，行動不滅」，今年希望能透過民眾響應，把訴求送到日本台灣交流協會。

即日起到八月底，民眾可到位於迪化街、以「慰安婦」為主題的「阿嬤家—和平與女性人權館」索取小卡，寫下對日本政府的話，或是給阿嬤的心情小語，未來將收錄作為館藏。

盼各界知曉 導演用鏡頭記錄慰安婦

https://udn.com/news/story/7314/2621549?from=udn-referralnews_ch2artbottom

2017-08-03 17:14中央社 台北3日電

2017慰安婦國際人權影展即將展開，加拿大導演熊邦琳今天說，2009年前，她根本不知道有慰安婦議題，在偶然機緣下聽到相關故事，決定用鏡頭記錄各國的慰安婦阿嬤。

每年的8月14日為國際慰安婦紀念日，為了響應紀念日的到來，婦女救援基金會跟阿嬤家-和平與女性人權館將在4日舉辦2017慰安婦國際人權影展，並在今天召開開幕記者會。

將在影展中播放的台灣紀錄片「蘆葦之歌」導演吳秀菁、加拿大紀錄片「道歉」導演熊邦琳、中國紀錄片「二十二」導演郭柯等，也都到場參加。

熊邦琳致詞時表示，2009年之前，她對慰安婦的議題一無所知，直到某次跟老師的學習之旅中，聽到慰安婦的故事後，她感到非常心碎，於是決定開始記錄這些慰安婦阿嬤的故事。

熊邦琳說，她到了南京、上海、菲律賓、韓國等地記錄慰安婦的故事，因為希望這樣的故事不是只存在史學圈或歷史老師知道而已，而是世界各地都可以引起更多迴響。

吳秀菁致詞時也說，雖然這次是比較小型的影展，但她相信全世界將會陸續有相關影展，未來各界應該要連結。吳秀菁說，過去有將近70年的時間，這些歷史是被隱藏的。

吳秀菁表示，紀錄片導演是在火中取材，不管取多少都是一個事實，只要影片播映的一天，事實就永遠的存在。

2017慰安婦國際人權影展4日到6日分別在台北光點跟阿嬤家放映，包括「二十二」、「道歉」、「蘆葦之歌」、「戰爭與眼淚」跟「無人知曉的維舍格勒」5部影片，其中「二十二」、「道歉」、「蘆葦之歌」的導演都將舉行映後座談，跟觀眾分享拍片心得。