卡那村的牧人

(匈牙利)

歌名:Somogyi kanásztánc
作曲:匈牙利民謠
舞名:同歌名
編舞:匈牙利傳統舞蹈
推廣: Kálmán and Judith Magyar (西元1981年,美國世界舞蹈營)
中文舞名:卡那村的牧人
土風舞音樂:第四屆亞洲土風舞營

“來自喀爾巴阡盆地和匈牙利的傳統舞蹈是多樣化的瑰寶…我們必須要拯救,保護與復興這些珍貴的文化遺產”
                                          ---匈牙利國家藝術獎得主,名舞蹈家Sándor Tímár於西元1999年出版的”Folk Dance Language”一書中的名言.



匈牙利璀璨的民俗音樂與舞蹈是世界上最亮眼的星星之一.關於土風舞的部分我們大致粗分5個部分:

1.Ugrós,又稱為Jumping dances,跳躍舞蹈,源自於中世紀的古老型態的舞蹈.舞蹈形式包括了由古老音樂伴奏的獨舞和雙人舞,和來自外西凡尼亞地區(Transylvania)的牧羊人舞蹈和男子獨舞,還有一些從中世紀遺留下來的軍人舞(有些是有武器道具的舞蹈.)



2.Karikázó:女子舞.純粹由女子圍成圓圈,邊唱邊跳的舞蹈.



3.Csárdás:柴達斯舞蹈.非常出名的匈牙利舞曲,我們土風舞稱為夏德西.很多古典音樂家常將夏德西風格融入他們的作品中,例如李斯特,布拉姆斯,約翰·史特勞斯,柴可夫斯基等等.然而這個源自於18世紀的舞型在歷史悠久的匈牙利文化中竟然被歸類在”新舞型”( New style dances)裏(相對於中世紀的ugrós,18世紀的Csárdás當然算新嘍).Csárdás這個字是源自csárda這個字變化而來,意思是客棧.這個著名的匈牙利民俗舞蹈應該是起源於馬札爾人及吉普賽人,也有學者認為Csárdás源自18世紀時的verbunkos,是匈牙利陸軍徵兵者所使用的舞蹈音樂.它的特色是節奏的變化有慢有快.以慢節奏(lassú)開始,結束於快節奏(friss),例如弦歌唱片第1041集的夏德西(後來團體舞幽谷少女也用同一版音樂).另外也有其他種類節奏變化,分別稱為ritka csárdás,sürü csárdás,szökös csárdás…等等,音樂節拍有2/4拍或4/4拍.女舞者穿著傳統寬裙,通常是紅色的裙子,當女舞者旋轉時,裙擺飛揚形成各種不同的形狀,煞是好看.

4.Verbunkos:源自於奧匈帝國軍隊的軍人舞.



5.The Legényes:雷安耶.這是住在外西凡尼亞的卡洛塔列地區的匈牙利男子的獨舞.外西凡尼亞原本是奧匈帝國的一部分,在第二次世界大戰之後劃歸羅馬尼亞境內.雷安耶原為年輕男子的舞蹈,但是年長的男人也會下來跳雷安耶,表示自己還很年輕,還跳得動雷安耶.本舞型特色是自由即興,通常一次由一位男舞者來跳,跳完之後再輪下一位上來跳.女生想要參與的話…也可以,但是只能在旁邊或後面站成一排,一邊唱歌一邊喊叫當啦啦隊,幫男舞者加油打氣.這一類的舞通常有4或8小節.每一個小節8拍.第一個小節8拍稱為開場(Open),每一位男舞者跳的大致相同;最後一個小節8拍稱為結尾(Close),中間2個小節共16拍就由男舞者自行發揮即興創作,要炫技就在這個時候啦.一個跳完輪下一個跳,看誰的舞技高超.通常現場樂隊擺在中間後面,舞者就站在樂隊前秀舞技.




外西凡尼亞地區(Transylvania):(匈牙利的東邊,紫色的部分.Transylvania原來的意思是”森林的外面”)



傳統的牧羊人舞可不像我們這首舞跳的這麼簡單,裡面可是有很多牧羊人舞特殊的動作,青蛙老師試舉幾個常用動作如下:

舞步:
- földhöz közeli, mély mozgások:低蹲步,低到接近到地球表面
- felfelé törörő, nagyobb ugró mozgások:高跳步
- kisebb ugró, szökellő mozgások:小跳步
- lépő mozgások:跳躍步
- csapásoló, tapsoló mozgások:拍手或擊鞋

道具(牧羊杖)動作:
- fej felett lengetik:頭上揮舞
- egy kézzel pörgetik, vagy mindkét kézzel egyszerre:單手或雙手旋轉牧羊杖
- vállra vetik:牧羊杖上肩
- fent-lent két kézzel fogják a hátuk mögött:牧羊杖上下翻轉
- lábuk alatt átveszik egyik kézből a másikba:牧羊杖腳下穿梭
- lábuk közé veszik (mint a falovat):腿下穿梭
- letámasztják egyenesen a földre, és körbe táncolják:牧羊杖立在地上繞著牧羊杖跳舞
- előre letámasztják ferdén, és átugrálják a botot, vagy a fokost, és úgy táncolnak:跳過手杖或人

光是看舞步形容就已經眼花撩亂了,不如欣賞道地的匈牙利牧羊人舞蹈吧,看看青蛙老師上面寫的那麼多種的牧羊人特殊舞蹈動作,這首舞出現了幾種:



本舞由 Kálmán and Judith Magyar兩位老師於西元1981年的美國世界土風舞營中介紹.本舞舞名Somogyi kanásztánc 意思是蘇穆基的牧人舞.kanász的意思是牧羊人,tánc的意思是舞蹈,裡面沒有說有一個村子叫做卡那村哦.

台灣跳的舞法跟原舞開頭有一點點不同,請舞友們參閱下面的參考影帶,比較一下看看:

最後老闆招待本舞原文舞序:







參考資料:
1.匈牙利文版維基百科
2.英文版維基百科
3.美國世界舞蹈營西元1981年營隊手冊