這首詩是出自出生於西元11世紀,活躍於西元12世紀的Rabbi Avraham Ibn Ezra所寫.Rabbi發音近似”蕊拜”,是猶太教的經師,精神領袖的名稱,青蛙老師在許多以色列舞中都有介紹過,在此不再贅述.Rabbi Avraham Ibn Ezra.Rabbi是猶太裔的西班牙學者,詩人,科學家.
Rabbi Avraham Ibn Ezra:(圖中間那位使用星盤的人,西元12世紀還沒有照相機問世,只有畫像參考啦.)
本詩英文翻譯:(資料來源:猶太讚美詩資料庫:https://zemirotdatabase.org/) I will greaten Your [reputation], God of all souls, and I will praise You with abundance of fear and awe. In my standing within Your congregation, forever to exalt; to You I will kneel and lower my head and stature. The firmament of heights, hasnt He planted [it] with [just a] grunt?—and the land, [he] established it on nothingness. Is a man able [to] investigate the secret of his creation? And who is He Who is in every location? He is praised by every mouth and tongue, which He miracled and made each in His wisdom. And His [reputation] is exalted by a sacred and lofty nation; and may His Great Name be sanctified in the world!
讚美詩-以色列
)
