網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
上海行之一: 文化差異或是文化衝撃?
2018/07/24 11:27:40瀏覽6086|回應26|推薦90

(忍不住要配樂,經典好戲加上好歌,還是許文強親自主唱的。)

(上海吃到的美食,貎似雲南菜,餐廳則是非常高雅。)

七月初到了上海旅行。幾年前跟著旅行團到了珠海澳門,嚴格來說,這次上海行應該是我第一次接地氣的造訪中國大陸。

我看到的上海,不是張愛玲筆下的上海,也不是許文強和馮程程的上海,而是2018年改革多年後力爭上游睥睨傲然的新上海。如果我筆下的上海,不盡如你心目中的上海,也請勿見怪,畢竟每個人心裡的上海都不一樣。

剛到浦東機場時,心裡有些納悶。機場空空盪盪的,沒有太多人,也不見太多商店。

出了機場,一路只見上海的美麗,頗有驚豔之感。房屋櫛次鱗比錯落有致,各種顏色,整齊分明。完全不似台北一些灰色的水泥建築,灰暗破舊。

由於在機場沒有時間兌換人民幣,在人住民宿之後,便在淮陽路上尋尋覓覓銀行。一路走來,一路問路。常常是路人遙指杏花村,再送上面有不耐或是面無表情。比照在台灣問路時,即使不知道,對方也是一付不好意思的表情,如果知道路,有些熱心的路人還會乾脆帶路,真是大大的落差。

好不容易走到一家銀行,不知是中國農民銀行或是工商銀行,年輕的行員妹妹,一開口說話,就是鼻子差點碰到鼻子的近乎零距離,驚得我馬上倒退一歩。即使她的態度算是專業,已經讓我心有不悅了。

再走到另外一家銀行詢問,不知道是不是我的中文太差,行員弟弟一度誤以為我要把人民幣換成美金。看一看時鐘,他說:[填填表格,後天來拿。]原來,十一點以前可以第二天來拿美元,十一點以後則是後天了。幸好我還是當天兌換到了人民幣 ,經過了不算太長的時間之後。

兩天前,我才在台灣的中正機場兌換台幣。年輕的行員弟弟,身前沒有厚厚的貎似防彈窗板,沒有用著擴聲器在窗板後面和我大小聲,他和所有的顧客,都是輕聲細語。最重要的是,我不必出示任何證件,不到五分鐘,就拿到了新台幣,輕輕鬆鬆的離開了,我的後面是一條安靜排隊的人龍。

在上海的第二天,我故意在早上九點半,不是尖峰時刻坐上了地鐵,結果是一場震撼教育。

從一進入地鐵站就需要安檢,到嘈雜喧嘩的地鐵站,我對上海地鐵的第一印象不是太好。

沒有想到還有更加不堪的印象。

車子一進站,一群人突然蜂擁而上,先下後上的規矩不知跑哪兒去了?我好不容易上了車廂,馬上被裡面的音量嚇了一跳,很多人講手機時彷彿比賽大聲似的。正當我被人群擠得覺得自己真該減肥時,背後突然多了兩隻熱熱的手掌,狠狠的推著我向前走。驚嚇之餘,我回頭一看,居然是個大叔。我忍不住瞪了這位大叔一眼,他絲毫不為所動,一心一意推著我向前走,直到他心滿意足為止。更可怖的是我還看見面了好幾個一樣用兩隻手努力推人的乘客 。

大嬸我是個良家婦女,向來遵守男女授受不親,對於坐地鐵還被人零距離的從背後亂推一把,真是非常不爽。上海地鐵站兩地距離甚遠,加上上車的人數多到爆,我想這種人擠人問題恐怕短期間是無法改善的。

在上海坐地鐵,彷彿是一次眾人吃豆腐兼被吃豆腐集體性騷擾的社會經驗。聽我抱怨之後,所有人包括我的大陸朋友都說了一句話:[北京地鐵更可怕!]

我想,如果有一天我真的去北京旅行,我大約得三更半夜才敢去坐地鐵了。

結果第二天我們在朱家角地鐵站,再一次震驚。

據說朱家角站是今年三月才開通的,我萬萬沒有想到才營運四個月的地鐵站,居然沒有肥皂或是洗手液,也沒有衛生紙,雖然上海有些地鐵站確實沒有洗手液也沒有衛生紙,但是朱家角地鐵尿味十足,人未至先聞其臭。我家長輩直搖頭,在台北坐捷運多年,從來沒遇過沒有衛生紙或是洗手液的地鐵站。

在上海用餐又是一次文化衝撃。

我和長輩在上海第二天來到了城隍廟附近,問了不知多少人,才終於找到了城隍廟。走進附近一家餐廳用餐時,我詢問是否可以看一下菜單。服務員二話不說,人就不見了。突然一陣騷動,有名大叔貎似是主管或是老板,大手一揮,大聲的對著前去請示的服務員說:[給她看菜單!]

坐下來吃飯,發現桌上沒有任何餐巾紙,我們問了服務員,她說一包要十五元人民幣。我真的傻眼了,那名服務員始終笑容可掬,態度親切,我突然好想給她小費啊。

後來在其他餐廳用餐時,或許都是些價位較高的餐廳,再也沒有遇到要付費的餐巾紙了。

在上海的第二個晚上吧,在一家高檔餐廳等候之際,隔壁一桌的年輕女孩吸引了我的眼球。女孩看起來有點像女明星章子怡,臉上的妝容精緻,衣著光鮮亮麗,靜靜的等待著她的朋友。她的朋友來了之後,女孩一開口說話,她說話的聲音並不小,比手畫腳說著我聽不懂的方言,頓時讓我有種認知失調的錯愕感。

我突然覺得,這名女孩正像我對上海的印象:外表美豔,內涵不足。

雖然我對上海從起初的好印象,很快的掉到泥地了,與其說是因為兩岸的化差異,無寧更像是文化衝撃。這種強烈的文化對比之下,已經不是簡單的差異可以解釋了。

在上海那幾天,並不是沒有遇到和藹可親的人。有趣的是,除了餐廳的那位女服務員之外,還有兩次在朱家角和外灘遇到的女店員,立馬猜出我們是台灣來的,對我們非常的友善。甚至還為我們帶路,和之前的遭遇,簡直是十萬八千里。

上海的硬體設備又大又先進,這次看到的三個火車站,包括上海,南京和杭州,都是地鐵火車和高鐵共構,初歩目測的結果,可能都比中正機場大了,怎麼不令人心驚膽颤呢?

在上海第三天計程車師傅問我:[妳們喜歡上海嗎?老實說,沒有關係。]

大嬸我只好誠實的回答:[比較喜歡南京,比較有文化。上海人好粗魯啊,坐地鐵時好可怕。]

師傅頓了幾秒鐘說:[其實妳在地鐵上碰到的人,百分之九十都是外來的。]

他說的也可能是事實,上海據說充滿了外來的農民工,來十里洋場討生活。很多年前,我在花蓮旅行時,花蓮司機說起,花蓮是好山好水好無聊。

我想,上海應該是人山人海人嚇人了。 

( 時事評論兩岸 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=fanciatang&aid=113331089

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

真心開心關心!核不核民意比高
等級:6
留言加入好友
2018/07/26 01:56

兩年前六月首次去上海 或許在非尖峰時段搭乘地鐵 從沒碰到您說的人推人狀況 倒是對其特殊(在歐美搭地鐵也未看過)標示印象深刻 就是匆忙趕到搭車平台在任一候車位置抬頭都很容易看到「本站之前一站&下一站是哪一站」 (在台北則須正好站在離跑馬燈較近處 才看得到來車的前一站在哪)此外 我因慣用的搜尋引擎Google在當地未引進 要去觀光景點 難免需問路 碰到年輕路人甲 (聽口音非來自港澳臺 應為大陸本地人) 他很有耐心開手機高德地圖 指出搭地鐵路線 所以籠統下結論說上海只是硬體建設強 文化乏善可陳 似乎多少引起「以偏概全」的質疑  這麼複雜龐大的地鐵站管理策略正屬於 「軟體」的一環 有其強處 何況面臨邊疆省份分離主義「恐怖行動」的威脅 地鐵站設安檢關卡 情有可原 (順便提大排長龍 免費參觀上海博物館的經驗 聽前後面外省來的遊客 有攜家帶眷 或單身小姐結伴自由行的 都保持友善距離 印象是井然有序)

blue phoenix和新冠同行的旅行(fanciatang) 於 2018-07-26 11:24 回覆:

謝謝您來訪回應

本文一開始便說了我看到的上海未必和您心目中的上海一樣

所以請勿見怪

所以也請不必來批評以偏概全 

不過閣下兩年前六月所見

和我今年七月初(三星期所見)

兩年後,居然沒有進歩反而退歩

上海也真是奇怪了

我後來在上海坐還了好幾次地鐵

並沒有再碰過擠爆的人潮

但是一樣是不遵守先下後上

一樣是在地鐵上大聲說手機

至於您提的站名標示

我恰好和您相反

比較喜歡台北捷運的設計

字比上海地鐵(杭州和南京地鐵)放大不少

而且簡單提醒乘客現在是哪一站,前一站下一站各是哪裡

讓大家有心理準備下車

至於全部地鐵地圖則在跑馬燈對面 

可以讓大家找地圖

上海地鐵則是所有站名都在一起

字變得好小

很難辨識

人一擠時萬頭鑽動更看不到了

說來有趣

您提出的地標示其實正是我後續文章的內容


莫大小說
等級:8
留言加入好友
2018/07/25 19:33
我們企上海坐地鐵多半不買票,因人太擠,從門下鑽進出,沒人管得著
blue phoenix和新冠同行的旅行(fanciatang) 於 2018-07-26 11:10 回覆:

大哥啊

您是在說笑嗎

怎麼擠進去啊

人那麼多

根本很難行動呢


寧靜姐
等級:8
留言加入好友
2018/07/25 18:15

我去過上海幾次,都跟團,沒有你遇到的感受。現在我兒子在上海工作,我找個時間到上海自由行。

大陸的山水雖然不錯,我也去過幾個地方,但對我沒有吸引力的是人文。我受不了大陸的不排隊及吵嚷的習慣,當然更受不了的廁所。兩者合起來就是上廁所會一窩蜂的搶,然後廁所較少清理,一股臭味。

去北京會遇到許多外省人,外國人比較少。許多河北省以外省的老人家,都覺得終生要有一次來北京朝聖,所以在北京觀光旅遊會遇到許多土土的農民或鄉下人,說著各種方言。

blue phoenix和新冠同行的旅行(fanciatang) 於 2018-07-26 11:09 回覆:

對我而言

大陸的人文也是需要改善之處

如果您有機會

接地氣的去坐一次地鐵看一看吧


馮紀游陸游:漫長當下
等級:8
留言加入好友
2018/07/25 17:16
天安門事件兩年後,我們代表加拿大的聯邦某研究院受邀往訪,那時還是齊頭式平等,每人月薪雖然都只有100元人民幣上下,但北京長城上的遊客已是人山人海(老外極少)。最奇怪的感受是,長城上,前後左右的人說的方言,我一句都聽不懂。入口外的左邊有間超大的餐廳,點飯、麵是論斤兩的。午餐時間進去,一個客人都沒有,全部的工作人員約30多人,都圍坐在兩張超大圓桌上吃飯。好容易找來一個服務員問問,她說:「你們要吃飯,我們也要吃飯!」........
blue phoenix和新冠同行的旅行(fanciatang) 於 2018-07-26 11:08 回覆:

哇那是好久以前了

現在應該變很多了

不過我在上海大吃大喝

每餐幾乎都是在高檔餐廳吃飯

所以沒有看到過吃幾斤麵的例子呢


張爺
等級:8
留言加入好友
從小聽人家說....人多的地方不要去
2018/07/25 12:18

近年台灣人被老共「國民化」,現在在機場要跟一群大陸人背貼胸胸貼背的排隊,實在很受不了。因為他們會插隊也會防人插隊,所以就跟你前後磨磨蹭蹭。因為我很忌諱被人家貼身,遇此情景都會側站,但還是有人貼上來,口頭警告他他也不聽,真的很火大很想架拐子,但就是不行....排隊已經很痛苦,何況搭地鐵...


blue phoenix和新冠同行的旅行(fanciatang) 於 2018-07-25 12:28 回覆:

張爺在機場的經驗好奇怪啊

我沒有碰過這麼擠的情形

倒是幾年前曾經在機場質問一名大陸男子不應該插隊

現在想起來我簡直是不怕死啊


張爺
等級:8
留言加入好友
文化衝擊(要說3次)
2018/07/25 12:01

以前沾了太多中國古書,感情用事,對中國懷抱夢想,近十年正是夢醒時分:文化中國根本不現實,現實中國根本不文化

我以前是很討厭魯迅的,認為他是病態文人,只因為他描寫中國人劣根性實在太過分,到如今才承認他說的就是實話...

就這一點上,行萬里路真是完勝讀萬卷書(特別是用意識形態篩選過的書)。

 

 

blue phoenix和新冠同行的旅行(fanciatang) 於 2018-07-25 12:27 回覆:

呵呵

真開心見到張爺

確實是行萬里路完勝讀萬巻書啊

本來是蠻興奮的可以見識上海十里洋場

結果自己被嚇得七葷八素


看雲
等級:8
留言加入好友
2018/07/25 11:49

來補充說明: 

阿藍是答覆我提到的小時候推行"國民生活須知",其中一項是"走路要靠右邊"。我當時奇怪: "那左邊給誰走呢?" 

補充說明: 後來跟老公逛街,他常堅持一前一後的走,說 "不要擋人家的路",大概就是這個道理。不過我有時不服氣,因為滿街大概只有他這麼為別人著想,害得我老跟不上他。尖叫 

還有我覺得中國傳統上大概就是一個吵雜的民族 ... 我小時候(大約50年前)大家講話也很大聲 ... 是接觸英美式西方文化之後才變得輕聲細語。

blue phoenix和新冠同行的旅行(fanciatang) 於 2018-07-25 12:24 回覆:

中國人確實可能是從以前就一直大聲

想想看過年都要放那麼多次鞭砲

從前結婚葬禮也都是音樂極大聲

對生活有了要求的品質

自然就會說話小聲了

這次在浦東機場回台時

台灣旅行團一行大約二十多人吧

跟著導遊

聊天說話也小聲

導遊一開口說話更是大家安靜

反觀在大陸景點幾次碰到導遊拿著大聲公

簡直震耳欲聾了


丸子家
等級:8
留言加入好友
2018/07/25 11:02

早上好啊 藍小姐

哇..真的好嚇人啊...因為我們都不是那種硬著頭皮蠻幹滴人..那個狂堆人的阿伯.真是太讓人害怕了啦!!

以及啊...那兒給人感覺就像有些只有錢沒有文明的暴發戶..雖然有著新穎的硬體..但基本素養感覺有些落拍..沒有同步..給觀光客的感受  只能說.. 有錢就是任性!!沒啦沒啦...哈哈!

還有啊..一直覺得寶島的人民很強大..要再加強更要加油的是......即使丸子家沒寫出來..相信旅居海外的藍小姐肯定明白滴...因為您是冰雪聰明滴"巧巧人"啊..哈哈!~!

blue phoenix和新冠同行的旅行(fanciatang) 於 2018-07-25 12:19 回覆:

您說的一點都沒有錯

就是暴發戶的感覺

素質確實很有問題

好笑的是

這次在上海短短幾天

一次是地陪一次是計程車師傅

自己說大陸人民素質很差

我都不敢說呢詫異


安歐門
等級:8
留言加入好友
2018/07/25 11:00

人多地方都如此,人山人海人嚇人,地球上最美都是人少的地方。

應該是「睥睨傲然」,你的中文退步了。

許多人愛去中國,我非常不愛,北美比中國好玩十倍。

blue phoenix和新冠同行的旅行(fanciatang) 於 2018-07-25 12:16 回覆:

大哥您和網友Billy Lin怎麼有志一同啊

我已經改成人山人海人嚇人了

呵呵

確實中文退歩好多啊

太久沒有讀正經的書也沒有動腦寫文了

趕快改好錯字

謝謝


雁~《詩詞習作輯錄》
等級:8
留言加入好友
2018/07/25 10:53

其實,台灣北中南東各地都適合人居,人在福中不知福矣。

朋友拋下一句遺憾:台灣最美的是人,最醜的是意識形態。

中華文化精采在台灣綻放,不幸的也在台灣發生激烈衝突。

天佑台灣!天佑中華民國!

blue phoenix和新冠同行的旅行(fanciatang) 於 2018-07-25 12:14 回覆:

您的朋友說的真好

確實是意識型態最醜陋啊

這幾年看到台灣內亂如此

真讓人心情沈重

覺得不必內戰

只怕就可以被輕易統一了守口如瓶

頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁