12灰燼裡的火星～恍若南柯夢

海光沛把自己寫給江燕文的信看完了，他很奇怪，他記得來台之後、還寫了不少的信給江燕文，但是，那些信都沒有了。下面是幾封字跡潦草，不署名，不寫日期的信，當然，他曉得那是江燕文寫的。於是，他又接著看下去：

●○江燕文致海光沛的信

光沛：接到妳的信和入台申請書。我雖為妳信上的措詞諷苛、無禮而氣憤，但是，念及你信上寫的那麼悲哀與絕望，縱然是鐵石心腸不也稍有感動嗎？我忍不住又想拯救妳脫離「舊歷元旦」之災了。何況以你對我不移之「愛」，使我自信確能使用幾句溫婉的話，就可以使你不「自裁」！

同時，我也將你的信，寄給了你的哥哥宏沛先生，寄給他的意思，乃是促其早日為你辦入台手續，決非搬弄是非。相識數載，我搬弄過誰的是非來？而況且非但你們情屬手足，復且不久可以見面，我縱愚昧，當不會愚昧如此。你給宏沛的信我拆看了，積於數年你對我的信總是先拆、先看，我這樣做，當不至於過份吧！

信中你傷我，傷他之處真使人寒心，你是永遠不認錯的人。只有寬宏大量對你永存原諒的人，才能和你相交。你信中「破壞」，「阻撓」，真是從何說起？至「強弱之分」、「手段高低」、「公論大白」……這些詞語是對誰？是對我嗎？你值得我那樣做嗎？你是個男子漢嗎？你說你「愛」我，數年來，你給我的只有精神上無限的痛苦，你愛我還是害我？你愛我只是一隻會在外面自尋食物的貓、狗（還可以帶給你吃）。在患難中，我不得不如此「相濡以沫」。

今日，或者以後，只要對你有幫助，我必盡力幫你，但我清楚，我們是沒有辦法在一起過日子了。我不懂你為甚麼不能再入大學完成學業？你為甚麼不能？那將是你最後的一個機會啊！我們在相識之初，我就說我們在演悲劇了。我不願推卸任何責任，也不願責怪任何人，我只願將過去的錯誤、患難、瞭解、經驗用來作未來的參考和教訓。

到台灣來，是我新生的日子，是我再做「人」（一個堂堂正正的人，不再是姘婦，不再是地下夫人，不再是個第三者）的開始。愛人者應該愛人之志，數年來，我所抑鬱的，你非不知，而你硬要我同意贊同你，而犧牲自己的意志，匹夫愛其志以死，我作得到的！

如你所說：你仍在患難中，我應該鼓勵你、幫助你，似乎我不應該提我自己不幸的事，我也願意這樣做。但請注意，我還是個有人格，願有所守，雖狂而有節制的人，在我能力範圍之內，我會竭力幫助你，也許你認為同情與願意不能「當飯吃，當衣穿」，我只是盡我之心力而已。

我知道你太清楚了，而你永遠不會了解我；因為我們的基本觀念不同。接你上封信，一直心緒不寧，現在知道你去啟德機場做工，我放心了，在舊歷元旦你一定不會尋短見了，是不！

●○江燕文致海光沛的信

光沛：本想去拜訪宏沛先生，但，事先無約定故未去。他有信給你嗎？我或在一二天內再專誠拜訪，他太繁忙，無信亦不必怪他，他是個肯負責，而也有責任要負的軍人，不像你我。人生不過數十寒暑，求心之所能安可也，何必如此自苦？仔細想想，前數信又不免是意氣之爭，我們平心靜氣的談談吧！以前的經驗，我是為求全而「欲去」，每惹得你痛斥、痛責、真是欲益反損。

光沛！希望你靜下來，仔細的想一想，我們在一起會幸福嗎？人的遷就是有限度的，我置患難，困難，窮極於不顧，我衷心所求，肯為之犧牲一切的是甚麼呢？

假若我能愛你，能無愧於良心的愛你，甚或我說過「愛你」；那末，我就應該為我的誓言甘心了。但是，我不是個「愛情至上」的人，我要活得有意義、有價值、我要活得堂堂正正。「愛情至上」乃是超人或者中學生的玩藝，而那絕不是我。

愛，真愛，我認定還是聖經上說的最透徹：「愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，不作害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，不喜歡不義，只喜歡真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。愛是永不止息；」

想想吧！和你在在一起，我就覺得我有罪，我就有身陷入陰溝污泥中的感覺。人的內心，我相信具備了天使和魔鬼兩種性質，和你在一起，我不由自主的就發揮魔鬼的性質，我相信我會永遠如此的。其實，黑市夫人、姨太太、妓女……有人做的心安理得，但是，我不能！算了，放了我吧！讓我有重新做人的機會，你也要重新做人。別自比劇中人物啦，你除了陰狠、自私似（劇中人）王立民之外，那裡還像？

本來，你的來信不是漫罵，就是苛責，真沒有回覆的價值，非特不能得人同情，更令人增加卑視、恨惡心理，如此何能搏取我心之諒解！我希望你能洗心革面，希望你要自立、自強、多讀點書，以培養道德，多充實能力，以求自養自奉，在社會上站得住腳。不可徒羨新聞人物，而想做曹操在「臭」上出名，如能體諒我的苦心最好，不能的話，也隨便你了。在這裡我還是要告訴你：「多多思考吧！」

並不是我想以「沉默」來解決問題，更不是畏首畏尾，我考慮再考慮，你的希望、你的要求，自始自終都是太武斷、太自是，使我無法置答，你口口聲聲說愛我，但除了屈辱、譏笑、麻煩、痛苦之外，你還給了我甚麼？即使是物質生活。你說你會做乞丐養我，而事實呢！是我「做乞丐養你」，你忘了嗎？你的希望太多了，你的許諾太多了，你的美夢太多了，當你條條道路走不通時，你又想到了我這隻自己會捉條魚吃，還能帶給你的貓。不是嗎？

你說：要我不要丟棄你，就是因為你「一旦那個代課教員做不成的時候，還有個吃飯的地方」。講人情嗎？你與你的兄妹、父母相處得如何？講法律嗎？四川丟下一妻一子，家鄉丟下一妻一女，她們都是你「自由戀愛」而結婚的啊！我又怎能相信你「愛我到底」呢？別騙鬼啦！受了那麼多的苦，我應該善待自己一點了。 

我每月的助學金收入，自己舒舒服服的用用，也不剩甚麼了，你還是自立自強吧！女人再有辦法，也是有限的。何況我走的是正路；正路，發不了財。還有，你不是說你的身體很壞嗎？如果知道自己活不長的話，何必再拖著我？不過話又說回來，如果你真病倒，你親哥哥、堂妹妹都不管你的話，說不定我會坐上火車去探看你的。

應說的話，我已說膩了，你說的也是老套，我也不願聽啦！各自反省，各憑良心，不是很好嗎？你一天不放過我，我就一天天的等吧！？

●○下面兩封信，是江燕文寫給海宏沛的：

宏沛先生：頃接光沛函，知道他任教省中，做代課教員，並已與您會面多次，互訴情懷，我心甚慰。值茲亂世，骨肉離而復聚，幾家能夠！而且，這也是我數年來為祝為禱之事，果然，天道有常，善人多福，貴昆仲攜手並進，前途無可限量，我預先為之祝賀了。

我自前歲來台，多蒙惠助，時受教益，終心銘感。去冬於茶室又承當面明教，關愛之情，溢於言表，偶有所憶，感愧交併，蓋當此人心險如山川，欺詐私欲橫行之際，您能不徇手足之私情，唯求義之所宜，肝膽相照，使飄零弱女子，依托高明，以全意志，義徵往古，能有幾人？故敢析心剖腹，不厭煩瑣，敬略陳述往事，謹祈鑒諒。

中華民國三十七年，我與光沛相遇相識於南京。那時，我高中畢業、初離家鄉，不知世故，光沛啟之導之，視如己妹，我亦感其盛情，言聽計從，心中深幸得良師益友。但是，同學們見我們常在一起讀書、談笑，便互相口耳相傳說我們談戀愛了。繼而，忌恨、譏訕、離間，使我不能忍受。

而光沛在我面前的表現是胸懷磊落，舉止光明，他告訴我說：與其妻感情甚佳，畢業服務時帶她在一起，別人就不會說甚麼了，而我也就信以為真，深覺如此古道熱腸，我豈疑有他？且自念父母年老，弟妹尚幼，都是我的責任，而自己年紀尚輕，學業又未完成，總想在立身處世上能有成就，難得光沛兄嫂護衛，正可免得他人糾纏嚕囌，而能專心學業。

但是，事情有不及預料者：匆促間大勢遽變，共軍渡江，京滬淪陷。我與光沛幾經患難，輾轉至港九，憂苦同居生活，轉瞬數年，我並非無情者，能不珍惜過往歲月嗎？但是，俗語說：「哀莫大於心死」，且「別人易欺，自己難欺」，我雖非貴族千金，但是，我尚是清白、重傳統道德人家之女，自幼父母教以是非觀念，立身之道，怎敢自棄？

日夜所想都是：我不該作個破壞人家庭的第三者。但，遭逢禍亂，累人累己，沉迷留連，數載不復，「同居」雖是被時勢、環境所迫，心中卻時刻難安。我常常引咎自責，力求所以善處之道，但是，思想、觀念、生活態度，以至處事為人，我與光沛皆格格不能相入，積數年之經驗，我瞭悟道：即使是正式、正常婚姻，也難相處下去，往事既不堪回首，而劫後餘年，當力謀奮進之道，現在祇希望能有洗心革面，以贖前愆的機會。

光沛當亦為您提及，我之思想、觀念。我重理智，我沒有勇氣背叛道德的原則，我凡事力求良心之能安。我既生也不辰，又遭逢不偶，實無意於人生之幸福了。光沛雖然重感情，尚勇敢，我祇佩服而已，但不願犧牲意志，勉強良心一生。生活態度、為人處事都是由於思想觀念而決定，此點，先生知弟當比我更清楚，諸如：我寧願自己吃苦而不願借債，處處自重而尊重別人。

但是，光沛卻一切天塌自有他人頂，世人皆仇敵，憤世疾俗的言論，處處招來輕侮，他說他對任何人都壞，獨對我好這點，我雖永記、永銘於心，但是，積於種種事實經驗，那是與事實相反的，他帶給我的，是無窮的災難。

人生不過數十寒暑，我何必再拿劫後餘生去開玩笑呢？他如念數載相處，願善為結束，固所至祈，不然，匹夫不可奪其志也。餘不一一，執筆心疼，臨紙涕泣，祈明鑒之。敬祝    康安

◎◎◎

宏沛先生：奉讀十月十九日的信，關懷、安慰、鼓勵之情，實在令人既感且佩。今後當更加自勉，向著先生所示「佳境」猛進，以期後半生光陰不再虛擲。先生本著大仁、大悌之心為胞弟之所謀，本著古人忠恕之道，處骨肉之間，實在至矣盡矣。至於對我，您自己的話：「軍旅十餘年，見識、經驗豐富，凡事常情以度，法理互濟，不輕於主觀裁事，不越常規太遠……既非媒人，又非父母……」

先生如果早示我如此明哲保身之大道，我就不會向您訴說那麼多了。但是，我寫前信不過仍是被您在茶室之一片真誠所感，亦願以心腹相報也。我雖弱女子，也不一定要依靠任何人！而且，也知此末世，又何處去尋仗義之人？所以，我對先生之「知難而退」，「明哲保身」，極表贊佩。但如必屈我之志，以徇您骨肉之私，則我實不甘心，則不能不再申明己衷，以祈鑒察也。

先生自謂知弟最深，令賢弟之自高自大，剛愎自用，不能與人相處，何又獨不知？我遇光沛時，剛離開家，年輕不懂世故。光沛使我在同學間受盡譏訕、嘲謗，而彼亦難以立足，又不能早退，卒遭「開除」，彼有為自己辯護之眾多理由，我亦願能諒解。無奈數年來，彼之一切行為，使我失望而至絕望，今之決定，絕非偶然，亦絕無反悔。

猶憶共相逃難時，我們背著行李雜在難民中奔走，我背負之物不比光沛輕，而其他人皆是男人負重，女人徒步走。每至一處休息，他人皆是男人淘米煮飯，光沛與我則是相反。那時，我尚年輕力強，堪負力任，今後，不願再作婢妾之役，實在也是年紀漸老，沒有那個力量了。

在廣西某市，為了謀生我在一家做店員，後以光沛常去，主人失一大鐘，雖然不一定是他所偷，但我卻失去了工作。現在，唉！現在，剛剛來台，在您們堂妹錦沛家暫住，您堂妹竟又丟了手錶。當您堂妹錦沛詢問我時，我真又羞又氣。縱然事情或有冤枉巧合，不也看人而定嗎？我就從未遭此嫌疑過，累次被人疑為小偷，這種人還能委以終身嗎？

到香港之初，我嘗與他約定，我願獨自謀生，各自奮鬥。不然，他就要負起生活責任，像個男人一樣的養家。然而，他既不放過我，又不負生活責任，尚是我行乞度日，寫至此，傷心淚下，宏沛先生！宏沛先生！何太殘忍，必使我今後再以行乞，養活汝弟耶？

後來，我在教會謀得一職，聊以糊口，而光沛以稍安定，貪吃又懶惰，附近店舖以我有職業而予以信任，光沛乃到處賒欠。更有甚者，他狂言亂語，罵教會、罵洋人，以為自己清高、愛國。捨信仰不說，當時我吃「教飯」啊！請試設身處地想之，我何以堪？

而光沛到處不擇手段的借、借、借……最後，借友人的照相機，送進當舖。更有，借我的朋友，一個十八歲少女的錢、借一位鄰居老太太的撫恤金等等不勝枚舉。彼無法立足，我亦失所依據也。宏沛先生！宏沛先生！我與他，若是朋友，我會善處；若是親戚，我會善處；若是弟兄姊妹，我會善處；若是父母之命結髮夫妻，或我對彼有愛情信誓、承諾，我也就認命了。

然而！然而！鑒於既往，我不寒而慄矣。所謂：「同歸於盡」之語，是汝弟之口頭禪。而我，我尚知珍惜此父母遺體，而願盡為人子的責任。祇是，事至其間，被人所逼，不惜一死罷了。我不知您所謂：「色相空相之研究」是何意思。我祇願做一平凡人；我非「輕言娶嫁者」、我亦非不知「女子處社會之難也」，謝謝您的諸多教訓，孟子說：「良人者，終身仰望者也」，嗟呼！良人而不良，奈何！奈何！我祇願做一平凡人，我對先生不復有所求矣！祝  

康安     江燕文上  十一月一日

三年後●○恍若南柯夢

光沛先生：你的信接到了，謝謝你對我的忠告，今後，我亦將之謹記於懷作為處世為人的參考；我們就這樣結束，就如你所謂的「善始善終」了，一切恩恩怨怨都讓它過去吧！對宏沛先生，我始終覺得他是一個好人，不管他對我的見解如何，也不管他在信上給我的教訓是如何的極盡諷刺之能事，我都謹受，並認為是最佳禮物。

因為我們過去事實的經過，及內心的衷曲，根本就不會為別人所了解，更何況你的來台，還是我給他找的麻煩與精神負擔呢！你有這麼一位好哥哥，確使我放心不少，今後請好自為之，勿負他對你的良苦用心。你有空北來時，不妨早賜一紙，以便迎迓，略盡地主之誼，如專誠來臨，則我就實不敢當了。我以為我們見面祇徒增傷懷，即永不再見，彼此亦會紀念懷往的。

我非復十年前之不懂事的少女了。幻想與壯志亦隨體力而俱衰，今後的歲月，是可以看得清清楚楚的了。但對於過去十載虛擲，亦無所恨，經過了那麼多，我累了，我真累了！

●○江燕文致海光沛的信

光沛先生：九月七日的信收到。真謝謝你還記得我～佔著你青年時代一小段的一個女孩子。而我呢！得知故人佳況也可以自慰了。其實，我早知道你會有好結果的。過去的一段不幸日子，不過是我乖舛的命運帶累了你罷了！我為這不也付了相當可觀的代價了嗎？

你所說我的近況，是X X告訴你的吧！X X老弟，我猜是你的新同事，是不？你說他年輕聰明，好動健談……但是，我們同學四年，他在同學中是「太」字號人物。我與我幾個相處得來的人，是很少與他往來的。至於他說的關於我是好是壞的話，都不可深信。我並不奇怪你總是與這型人物易於接近，物以類聚吧！至於我，除了受你之影響處暫難改掉外，實在也沒有甚麼痛心的。

你的新小女友名叫「林美枝」，好可愛的名字，我將記著它。相信她將會給你帶來好運。恭喜你，這麼快就得到一位少女的愛。可是，這也並非我的意外。以你的情場經驗與手段，得妙齡女孩的一往情深，是理所當然的，尤其現在的你，既未如在南京時之有妻有女，又有高尚的教育職業，光明的前程等待著，我為你祝賀。

最後，勸你不要再寫信給我了。在你，固然可以以「風流才子」自賞，而你未來的太太若是心地純潔，有良好家教的話，一定是受不了的，請你相信我的經驗之談。

●

海光沛看完了所有的信，香港的生活，來台之初的生活，以及與親兄長宏沛的重逢，交往，與堂妹錦沛的重逢，誤會。十幾年來的一切，一幕幕的在眼前映過，如電影似的。細細想來，恍若一夢。

「林美枝呢？林美枝呢?」……他想起了太太林美枝……

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

「滾滾風雲‧滾滾風雲」、「灰燼裡的火星」全文完

謝謝各位‧敬請指教

作者日記

2009/2/10

「滾滾風雲‧滾滾風雲」及「尾聲～灰燼裡的火星」終於連載完了，我可以大大的喘口氣了。你知道嗎！「滾滾風雲‧滾滾風雲」這個故事，在我流亡時就決心要寫它了。那時，身邊帶著筆記本，隨時都在寫當天的經過，心裡計畫著「我的苦難不能白受，我要寫出來」……沒想到那筆記本竟丟失在戰場上了。九死一生，困頓數載，輾轉來台，繼續升學時，身心俱疲。謀生，結婚，養女兒，出國……在新的問題與解決間，浪費了太多光陰；其實，這其間有空就寫「滾滾風雲‧滾滾風雲」這個故事。但是，直到1988年退休之後才整理它。現在寫完了，從頭看一遍，唉！離我所要表達的相差太遠了。這是我唯一的「長篇小說」，我也無力出這本書了，只希望人間再不要有「戰爭」！