參閲新聞

韓亞航舊金山墜毀已傳2死61傷｜焦點新聞｜中時電子報

韓亞航舊金山墜毀 已傳2死 61傷

2013-07-07 08:46

新聞速報

【中時電子報綜合報導】

路透社報導，一架韓亞航空公司的波音777客機6日在美國舊金山機場降落時墜毀，目前已經確認該機上有141名華人，77名韓國人，以及61名美國人。據美國哥倫比亞廣播公司報導，目前該客機墜毀已導致2人死亡，61人受傷。

而台灣舊金山辦事處截至目前為止無台灣人求救或通知電話。

一架韓亞航空公司波音777客機降落舊金山機場時墜毀，機上有291人，這架客機是韓亞航編號214，6日上午10時23分從首爾飛往美國，根據外電報導，有傳聞這架航班是從台北起飛，經首爾飛美，但是未獲得證實。目前機場原本要降落的飛機，都改降洛杉磯機場。

安東尼卡斯多拉尼(Anthony Castorani)在機場附近的酒店目擊了飛機墜地的情況，他告訴CNN，「我看到了一個瞬間、歷時不長且巨大的火球從飛機的底部竄出！」

克莉絲汀(Kristina Stapchuck)則經歷了戲劇性的一幕，她說飛機整個從她的座位上展開在停機坪上，非常驚險！之後班機就墜地，她對CNN說：「這看起來就像是輪胎下滑一點點，然後又反跳了回去，後來，一部分的機身開始斷裂、劇烈震動、然後開始旋轉！這一切實在是發生得太突然了！」之後飛機就墜地了。

原本傳出FB女營運長Sandberg也在機上，結果虛驚一場，她和家人及同事搭另一架飛機，出事前20分鐘已抵達！

根據美國加州的KTVU電視台所提供的畫面，飛機的頂部都燒毀了，完全消失。另外，起落架和飛機機尾也都不見，暗黑色的煙霧從飛機上冒出，並直直往上空。之後黑煙轉為白色，之後消防人員急忙趕到，試圖將火勢撲滅。

Corrine Gaines(柯琳凱因斯)，美國海岸警備隊的指揮官表示，已派出一架直升機展開救援行動，並協助現場的事後反應工作。

根據美國國家氣象局表示，在飛機墜機後的一陣子，氣溫在65度左右，而風速則是約每小時8公里。

美國國家運輸安全委員會則派出一個團隊，由主管(黛博拉赫斯曼)Deborah Hersman帶領展開飛機失事墜毀的調查。

舊金山國際機場位於位於舊金山市中心以南大約12英里，是加州第二繁忙的機場，次於LAX(洛杉磯國際機場)。

這架波音777客機自2006年3月起開始服務，能夠搭載301位乘客，且最大的飛行距離為9395海浬。韓亞航空公司擁有71架客機，且每年可載運1470萬人次。也同時是2011年「年度最佳航空公司環球旅行者」得獲評者。歷史上，韓亞航空公司則在1993年發生一架波音737墜毀，造成68人死亡的慘劇。

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

我是很吃力的看完整篇新聞，不禁對於現在的新聞工作者的用心程度起了相當的懷疑，尤其是撰文者還掛名是『主編』！

小子斗膽，大致把個人的修正意見坦陳如下：

説明

紅字表示應該刪除；

藍字認為應該添入；

黃色底是表示應該加強說明部分；

藍色底加邊框，表示個人的意見。

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---  

路透社報導，一架韓亞航空公司的波音777客機6日在美國舊金山機場降落時墜毀，目前已經確認該機上載有141名華人，77名韓國人，以及61名美國人。據美國哥倫比亞廣播公司報導，目前該客機墜毀已導致2人死亡，61人受傷。

而台灣舊金山辦事處截至目前為止無台灣人求救或通知電話。

一架韓亞航空公司波音777客機降落舊金山機場時墜毀，機上有291人，這架客機是韓亞航編號OZ214班機，6日上午10時23分從首爾飛往美國，。根據外電報導，有傳聞這架航班是從台北起飛，經首爾飛美，但是未獲得證實。既然未獲證實，就不用寫出。目前舊金山機場原本要降落的飛機，都改降洛杉磯機場。

安東尼卡斯多拉尼(Anthony Castorani)他是誰？在機場附近的酒店目擊了飛機墜地的情況，他告訴CNN，「瞬間我看到了一個團瞬間、歷時不長且巨大的火球從飛機的底部竄出！」

克莉絲汀.斯特查克(Kristina Stapchuck)她是誰？則經歷了戲劇性的一幕，她說飛機整個從她的座位上展開？在停機坪上完全看不懂這句寫的是什麽？，非常驚險！之後班機就墜地，她對CNN說：「這看起來就像是輪胎下滑一點點，然後又反跳了回去，後來，一部分的機身開始斷裂、劇烈震動、然後開始旋轉、斷裂！是“旋轉”還是“迴轉”？如果原文是“spin”那麼就應翻作“迴轉”，因爲照片上不像是旋轉！最後的結果是“斷裂”，所以應該放在句尾這一切實在是發生得太突然了！」之後飛機就墜地了。」引號該放在尾段

原本傳出FB女營運長雪若.珊德伯(Sheryl Sandberg)作些功課，乾脆找出全名，並用一致的格式：中文翻譯名在前，英文原名在後，加括弧。也在機上，結果虛驚一場，；她和家人及同事搭另一架飛機，出事前20分鐘已抵達！

根據美國加州的KTVU電視台所提供的畫面，飛機的頂部都燒毀了，完全消失。另外，起落架和飛機機尾也都不見，暗黑色的煙霧從飛機上冒出，並直直往上空。之後黑煙轉為白色，之後消防人員急忙趕到，試圖將火勢撲滅。

美國海岸警備隊的現場指揮官柯琳凱因斯(Corrine Gaines)表示，已派出一架直升機展開救援行動，並協助現場的事後反應工作相關各項作業。

根據美國國家氣象局表示，在飛機墜機後的一陣子看不懂？，氣溫在華氏65度左右，而風速則是約每小時8公里是公里嚒？一般而言，美國國内使用英里，而且航空術語也是mile。。

美國國家運輸安全委員會則派出一個團隊小組，由主管黛博拉赫斯曼(DeborahHersman)帶領展開失事飛機失事墜毀的調查。

舊金山國際機場(SFO)用一致的格式位於位於舊金山市中心以南大約12英里，是加州第二繁忙的機場，次於洛杉磯國際機場(LAX)。

這架波音777客機自2006年3月起開始服務，能夠搭載301位乘客，且最大的飛行距離為9395海浬。韓亞航空公司總共擁有71架各型客機，且每年可載客運1470萬人次。，也同時也是2011年「年度環球旅行者最佳航空公司環球旅行者」得的獲評者。歷史上，韓亞航空公司則在1993年發生過一架波音737墜毀，造成68人死亡的慘劇。

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

以下是改寫後的文稿（除了兩段實在不明其内容的部分）：

路透社報導，一架韓亞航空公司的波音777客機6日在美國舊金山機場降落時墜毀，已經確認該機載有141名華人，77名韓國人，以及61名美國人。據美國哥倫比亞廣播公司報導，目前已導致2人死亡，61人受傷。

而台灣舊金山辦事處截至目前為止無台灣人求救或通知電話。

一架韓亞航空公司波音777客機降落舊金山機場時墜毀，機上有291人，這架客機是編號OZ214班機，6日上午10時23分從首爾飛往美國。目前舊金山機場原本要降落的飛機，都改降洛杉磯機場。

安東尼卡斯多拉尼(Anthony Castorani)在機場附近的酒店目擊了飛機墜地的情況，他告訴CNN，「瞬間我看到了一團巨大的火球從飛機的底部竄出！」

克莉絲汀.斯特查克(Kristina Stapchuck)說飛機整個從她的座位上展開在停機坪上完全看不懂這句寫的是什麽？，非常驚險！之後班機就墜地，她對CNN說：「看起來就像是輪胎下滑一點點，然後又反跳了回去，後來，一部分的機身開始劇烈震動、然後開始迴轉、斷裂！這一切實在是發生得太突然了！之後飛機就墜地了。」

原本傳出FB女營運長雪若.珊德伯(Sheryl Sandberg)也在機上，結果虛驚一場，；她和家人及同事搭另一架飛機，出事前20分鐘已抵達！

根據美國加州的KTVU電視台所提供的畫面，飛機的頂部都燒毀了，完全消失。另外，起落架和飛機機尾也都不見，暗黑色的煙霧從飛機上冒出，並直直往上空。之後黑煙轉為白色，之後消防人員急忙趕到，試圖將火勢撲滅。

美國海岸警備隊的現場指揮柯琳凱因斯(Corrine Gaines)表示，已派出一架直升機展開救援行動，並協助現場的事後相關各項作業。

根據美國國家氣象局表示，在飛機墜機後的一陣子看不懂？，氣溫在華氏65度左右，而風速則是約每小時8英里。

美國國家運輸安全委員會則派出一個小組，由主管黛博拉赫斯曼(Deborah Hersman)帶領展開失事飛機的調查。

舊金山國際機場(SFO)位於舊金山市中心以南大約12英里，是加州第二繁忙的機場，次於洛杉磯國際機場(LAX)。

這架波音777客機自2006年3月起開始服務，能夠搭載301位乘客，最大的飛行距離為9395海浬。韓亞航空公司總共擁有71架各型客機，每年載客1470萬人次，同時也是2011年「年度環球旅行者最佳航空公司」的獲評者。歷史上，韓亞航空公司在1993年發生過一架波音737墜毀，造成68人死亡的慘劇。

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 

以上個人意見，歡迎批評！謝謝。