如何從注音符號的習慣去轉換成漢語拼音 （一）
- （七行）ㄚ【a】，ㄛ【o】，ㄜ【e】，ㄝ【ye //~ ie】
這一行前三個字母都是拉丁字母的母音，但在讀聲時，“e”的發音是“鵝”音，而非“衣”音。
ㄝ的對照拼音則根據字音的位置分別拼成【ye 或 ie】
如果依照我們的讀音，ㄝ其實是唸作“一ㄝ”，而遍尋所有的注音符號拼音，都是與“一ㄝ”相連，沒有任何聲母直接與“ㄝ”組成字的。
所以嚴格的說，唯一拼成【ye】只有｛耶椰揶爺謁鄴冶野也業葉頁噎燁夜液掖腋…｝等等，其他都是【-ie】。
- （八行）ㄞ【~ai】，ㄟ【~ei】，ㄠ【~ao】，ㄡ【~ou】
但就發音來説，這四個皆是由英文的五個母音合成，而且順勢發聲，沒有什麽問題。可是與英文的一般拼寫讀音有所差異，大家就記著上面的規定，不用去自找麻煩。
沒有參考英語發聲字。
ㄇㄞ→mai；嘜。
ㄇㄟ→mei；每。
ㄇㄠ→mao；貓。
ㄇㄡ→mou；牟。
其餘｛ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ、ㄉ、ㄊ、ㄋ、ㄌ、ㄐ、ㄑ、ㄒ、ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄗ、ㄘ、ㄙ｝如有存在的讀音，就皆比照。
- （九行）ㄢ【~an】，ㄣ【~en】，ㄤ【~ang】，ㄥ【~eng // ~ong】
前面兩個是順勢發聲，沒問題。
後面兩個就要帶點推衍：就像將英文的 〖~ing〗改換成【~ang】，【~eng 或 ~ong】，加上鼻腔尾音。
ㄉㄢ→dan；單。
ㄉㄣ→den；扽。
ㄉㄤ→dang；鐺。
ㄉㄥ→deng；登。
【~eng】當注音符號（聲+韻）拼寫呈“~ㄥ”時用之，比如：｛崩，彭，盟，風，登，藤，能，冷，更，坑，橫，爭，稱，生，仍，增，蹭，僧｝諸字。
【~ong】當注音符號（聲+韻）拼寫呈“~ㄨㄥ”形式時，比如：｛東，通，弄，龍，工，空，虹，紅，中，充，榮。綜，從，松｝諸字。-〈見（十行）之“ㄨ”⑥ 〉
- （十行）ㄧ【y~ // ~i】，ㄨ【w~ // ~u】，ㄩ【［ü］→ yu // ~u // ~v】
這行叫做介母音，表示可以作爲聲母音，也可當作韻母音，還可摻和在聲母音與韻母音之間。就是可能由於有太多與聲母結合方式，致而在製作拼音結構上設立許多特別的規定。
Ⅰ-“ㄧ”的拼音：
① 如果ㄧ單字，就用【yi】：
ㄧ→yi；一，移，以，易 。這是個元音，它的兩個字母分別標示了在聲母音與韻母音的拼法。
② 如果“ㄧ”是起頭音，那麽就用【y~】，例如：
ㄧㄚ→ya；亞。
ㄧㄝ→ye；耶。例外字，一定要用【ye】，如果輸入〖yie〗反而找不到字。
ㄧㄠ→yao；邀。
ㄧㄡ→you；有。
ㄧㄢ→yan；煙。
ㄧㄤ→yang；央。
ㄧㄣ→yin；因。
ㄧㄥ→ying；嬰。
③ 如果上例的“ㄧ”是在中間，那麽就用【~i~】置於之前，以下套用“ㄐ”為例：
~ia ㄐㄧㄚ→jia；加。
~ie ㄐㄧㄝ→jie；街。
~iao ㄐㄧㄠ→jiao；交。
~ian ㄐㄧㄢ→jian；兼。
~iang ㄐㄧㄤ→jiang；江。
~iin ㄐㄧㄣ→jin；今。特例字，如果以原來拼法成爲jiin，因此特別合成一個“i”字。
~iing ㄐㄧㄥ→jing；京。特例字，如果以原來拼法成爲jiing，因此特別合成一個“i”字。
~iou ㄐㄧㄡ→jiu；九。特例字，見⑤條解説。
其餘｛ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ、ㄉ、ㄊ、ㄋ、ㄌ、ㄐ、ㄑ、ㄒ｝如有存在的讀音，就皆比照。
④ 如果“ㄧ”是收尾音，那麽就用【~i】，例如：
ㄅㄧ → bi；逼。
ㄆㄧ → pi；披。
ㄇㄧ → mi；眯。
ㄉㄧ → di；低。
ㄊㄧ → ti；梯。
ㄋㄧ → ni；睨。
ㄌㄧ → li；李。
ㄐㄧ → ji；基。
ㄑㄧ → qi；妻。
ㄒㄧ → xi；西。
⑤ “~ㄧㄡ”原來應該是用〖~iou 〗的拼法，但是爲了避免三個連續母音的結構，因此將“o”去除，僅以【~iu】表示。如：
ㄇㄧㄡ → miu；謬。
ㄉㄧㄡ → diu；丟。
ㄋㄧㄡ → niu；妞。
ㄌㄧㄡ → liu；溜。
ㄐㄧㄡ → jiu；糾。
ㄑㄧㄡ → qiu；秋。
ㄒㄧㄡ → xiu；修。
Ⅱ-“ㄨ”的拼音：
① 如果ㄧ單字，就用【wu】：
ㄨ→ wu；烏，吳，武 ，霧。這是個元音，它的兩個字母分別標示了在聲母音與韻母音的拼法。
② 如果“ㄨ”是起頭音，那麽就用【w~】，例如：
ㄨㄚ → wa；挖。
ㄨㄛ → wo；窩。
ㄨㄞ → wai；歪。
ㄨㄟ → wei；威。
ㄨㄢ → wan；彎。
ㄨㄣ → wen；溫。
ㄨㄤ → wang；汪。
ㄨㄥ → weng；翁。
③ 如果以上的“ㄨ”是在中間，那麽就用【~u~】，以下用“ㄓ”為例：
~u ㄓㄨ→ zhu；朱。
~ua ㄓㄨㄚ→ zhua；抓。
~uo ㄓㄨㄛ→ zhuo；桌。
~uai ㄓㄨㄞ→ zhuai；拽。雖然好像也是三個連續母音，但其實是〖u+ai〗組合，所以不用改換。
~uei ㄓㄨㄟ→ zhui；追。特例字，見⑤條解説。
~uan ㄓㄨㄢ→ zhuan；專。
~uen ㄓㄨㄣ→ zhun；准。特例字，見⑤條解説。
~uang ㄓㄨㄤ→ zhuang；莊。
~ueng ㄓㄨㄥ→ zhong；終。特例字，見⑥條解説。
其餘｛ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ、ㄉ、ㄊ、ㄋ、ㄌ、ㄐ、ㄑ、ㄒ、ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄗ、ㄘ、ㄙ｝如有存在的讀音，就皆比照。
④ 如果“ㄨ”是收尾音，那麽就用【~u】，例如：
ㄅㄨ→bu；不。
ㄆㄨ→pu；撲。
ㄇㄨ→mu；母。
ㄈㄨ→fu；伕。
ㄉㄨ→du；督。
ㄊㄨ→tu；凸。
ㄋㄨ→nu；努。
ㄌㄨ→lu；盧。
ㄍㄨ→gu；辜。
ㄎㄨ→ku；枯。
ㄏㄨ→hu；呼。
ㄓㄨ→zhu；朱。
ㄔㄨ→chu；出。
ㄕㄨ→shu；書。
ㄖㄨ→ru；如。
ㄗㄨ→zu；租。
ㄘㄨ→cu；粗。
ㄙㄨ→su；酥。
⑤ “~ㄨㄟ”、“~ㄨㄣ”原來應該是用〖~uei〗、〖~uen〗的拼法，但是爲了避免其中ue的結構可能與“ㄩ［ü］”的發音混淆，因此將其間的“e”去除，僅以【~ui】和【~un】表示。如：
【~ui】
ㄉㄨㄟ→dui；堆。
ㄊㄨㄟ→tui；推。
ㄍㄨㄟ→gui；龜。
ㄎㄨㄟ→kui；虧。
ㄏㄨㄟ→hui；灰。
ㄓㄨㄟ→zhui；追。
ㄔㄨㄟ→chui；吹。
ㄕㄨㄟ→shui；水。
ㄖㄨㄟ→rui；瑞。
ㄗㄨㄟ→zui；最。
ㄘㄨㄟ→cui；翠。
ㄙㄨㄟ→sui；雖。
【~un】
ㄉㄨㄣ→dun；敦。
ㄊㄨㄣ→tun；吞。
ㄋㄨㄣ→nun；嫩。
ㄌㄨㄣ→lun；侖。
ㄍㄨㄣ→gun；袞。
ㄎㄨㄣ→kun；坤。
ㄏㄨㄣ→hun；昏。
ㄓㄨㄣ→zhun；准。
ㄔㄨㄣ→chun；春。
ㄕㄨㄣ→shun；舜。
ㄖㄨㄣ→run；閏。
ㄗㄨㄣ→zun；尊。
ㄘㄨㄣ→cun；村。
ㄙㄨㄣ→sun；孫。
⑥ “~ㄨㄥ”、原來應該是用〖~ueng 〗的拼法，同樣爲了避免其中ue的結構可能與“ㄩ［ü］”的發音混淆，又因爲如果去除“e”會成了〖~ung〗而可能發音不清楚，就乾脆改以【~ong】表示。如：
ㄉㄨㄥ→dong；東。
ㄊㄨㄥ→tong；通。
ㄋㄨㄥ→nong；弄。
ㄌㄨㄥ→long；龍。
ㄍㄨㄥ→gong；工。
ㄎㄨㄥ→kong；空。
ㄏㄨㄥ→hong；虹。
ㄓㄨㄥ→zhong；中。
ㄔㄨㄥ→chong；充。
ㄖㄨㄥ→rong；榮。
ㄗㄨㄥ→zong；綜。
ㄘㄨㄥ→cong；從。
ㄙㄨㄥ→song；松。
Ⅲ “ㄩ”的拼音：
① “ㄩ”如果是一單字，則用【yu】
ㄩ→ yu；迂，魚，雨，玉。
② 如果“ㄩ”是起頭音，那麽就用【yu~】，例如：
ㄩㄝ→ yue；約。原來應該是用〖yuie〗的拼法，將其間的“i”去除，僅以【yue】表示。
ㄩㄢ→ yuan；元。
ㄩㄣ→ yun；暈。原來應該是用〖yuen〗的拼法，不知爲何將其間的“e”去除，僅以【yun】表示。
ㄩㄥ→ yong；庸。原來應該是用〖yueng 〗的拼法，不知爲何去除“e”並改以【yong】。
③ 如果是收尾音“ㄩ”，就用【~u】替代——本來應該是用ü（發音如“迂”）比較接近，但是在英文鍵盤上，ü字母不流通，於是改用（u）為替代品。正巧｛ㄐ、ㄑ、ㄒ｝三符號在應用時不會與ㄨ起衝突。例如：
ㄐㄩ → ju；居。
ㄑㄩ → qu；區。
ㄒㄩ → xu；虛。
特例：【~v】
ㄋㄩ → nv；女。
ㄌㄩ→ lv；呂。
④ “ㄩㄝ”，“ㄩㄢ”原來應該是用〖~uie〗與〖~uean〗的拼法，但是爲了避免三個連續母音的結構，因此分別將其中間的（i），（e）去除，僅以【~ue】和【~uan】表示；但如此仍不失拼音的標準性。如：
【~ue】
ㄋㄩㄝ → nue；虐。
ㄌㄩㄝ → lue；略。
ㄐㄩㄝ → jue；決。
ㄑㄩㄝ → que；缺。
ㄒㄩㄝ → xue；靴。
【~uan】
ㄐㄩㄢ → juan；捐。
ㄑㄩㄢ → quan；圈。
ㄒㄩㄢ → xuan；宣。
除了北方人用作卷舌尾音外，只有一種發音：【er】，如｛二而爾兒耳餌貳而…..｝
如何從注音符號的習慣去轉換成漢語拼音（三）
字體：小 中 大
