網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Mr. Ahmet 和布爾薩之夜
2011/08/24 10:54:56瀏覽3580|回應21|推薦126
  

   

如果不認識 Mr. Ahmet,布爾薩 ( Brusa ),只是伊斯坦堡東南方兩百多公里處的一個汽車和紡織工業城。 

認識了Mr. Ahmet,他為我揭開了這個鄂圖曼土耳其帝國昔日首都的面紗,讓我領略到這個古都神秘與異國的風情。 

搭夜車,到布爾薩市區,天濛濛亮。東問西問,終於,找到了網路上文章推薦的旅館 Otel Günes。敲門,將還在矇頭大睡的老闆,從臥室裡挖出來。雖然言語不通,好心的他,還是讓我提早check in,讓我可以躺在床上補眠。 

中午,外出探奇,順便去吃午飯時,老闆娘……嬤嬷,在旅館大廳裡出現了。 

滿臉笑容的她,嘀嘀咕咕、熱情地衝著我說一堆聽不懂的土耳其話,還不時地用手比著5和壁上的時鐘。比手畫腳,雞同鴨講,弄了半天,我終於弄明白了:原來她希望我下午五點回旅館,因為他們的好友Mr. Ahmet那時會到旅館來,帶住客去探訪布爾薩民俗之夜。 

   嬤 嬤 與 Diana 合 影 於 旅 館 Otel Gnes 大 廳     

Mr. Ahmet是誰?  

嬤嬷指著入門櫃臺上貼滿著密密麻麻的感謝函,從其中的一封台灣旅客的信件中,我才知道原來Mr. Ahmet是當地高中的英文老師(也有人說他是高中校長)。除了晚上會免費帶旅客到附近的茶館喝茶及看旋轉舞外,還會帶有緣人,參觀布爾薩市區的著名景點及他任教的學校,並與他的學生同樂。 

                     Mr. Ahmet  攝  於  旅  館  門  廳

離開了旅館,走出小巷,切進了布爾薩的主街阿塔圖爾克街。 

摩登的建築物,迎面而來的人潮和流動不歇的車潮,嗅不出一絲清晨來時的那份寧靜,更看不出這號稱『綠色布爾沙』的現代化都市,居然是個有數百年歷史的古都,是古絲綢之路臨近西方終點的重鎮,更是土耳其文化的發源地。 

旅遊書是這樣寫布爾薩的 : 土耳其鄂圖曼帝國的第一個首都,隔著馬爾馬拉海,和伊斯坦堡遙遙相望。先後經過羅馬帝國和拜占庭帝國的統治,所以城內古蹟處處,風情獨具。 

溫泉廣佈布爾薩,在酷愛興建浴場的古羅馬人經營下,自古來就以養生溫泉稱著,加上城外烏魯山冬季白雪皚皚,不但土耳其最著名的滑雪勝地,更是著名的旅遊勝地。 

吃完午餐,逛完著名的室內大市集,回到旅館的客廳時,剛過五點。沙發上已坐滿了我新認識的四位朋友:英國BBC退休的女播音員Cindy,和三個年輕的韓國男女。 

坐在他們對面的是一個滿臉笑紋的中年土耳其男子,Mr. Ahmet。第一眼見到他,有種很眼熟的親切感,後來才想起來:他像透了『麻雀變鳳凰』那部電影裡,那個飽經世故的旅館經理。 

一陣寒暄後,Mr. Ahmet先帶我們到旁邊的小餐廳,吃完晚餐後,就帶我們到附近菜市場裡的茶館裡去探奇。 

茶館的入口,像極了台灣菜市場裡的小食攤,前方狹小的空間放了幾張木桌椅,簡樸而本土。再向內走,裡面是一間牆上掛滿土耳其傳統樂器,四面環著木條長椅的十坪大房間,中間空蕩蕩地放著三四張小木桌。 

面著門長椅上,坐了三四位銀髮的男士。Mr. Ahmet和他們打了招呼,安排我們坐定後,其中的兩位男子,取下牆上的古琴,拂弦彈了起來,一旁的男子開始隨著琴聲引喉高歌。 

開鑼了,隨著歌聲琴音的流蕩,三三兩兩的人群,也陸陸續續地流進了小茶室。每個人習慣性地取下牆上的樂器,開始叮叮咚咚地,彈起琴,敲起鼓來。不消一會兒,茶室已坐滿了愛樂的當地人,空氣中也充滿了異國風味的音符。 

歌者唱著聽不懂歌詞,只覺得歌聲蒼勁哀楚,彷彿纏綿相思難吐,必須藉由歌聲寄情。 

Mr. Ahmet 坐到我的身邊,低聲地向我解釋: 茶室裡的當地人全是此城的愛樂者,每天下班/工後,都會到此以樂會友。因為此地極有鄉土的文化氣息,所以他也樂得經常帶旅館的住客到此,探究土耳其傳統、俚俗的民間音樂。 

                     瞽          者        擊         鼓

來此以樂會友的人中,最特出的是日本女孩秋子和一瞽者的參與。 

Mr. Ahmet說秋子到布爾薩,跟黑衣八字短髭的男子學土耳其話和古琴已近半年,她每天傍晚都會到茶室來,和大家一起彈琴唱歌,練土耳其話。

秋子開唱了。 

一開口,就驚動全場至少驚懾了我的心。高亢尖細的女聲,像擠破岩隙縫間的秋風,在曠野裡迴盪 ; 錚錚的琴聲,像冰雹落在斑駁的廢墟裡,給人一種說不出柔腸寸斷的況味,讓人難忘。 

  

秋子唱完了兩闋,又輪到大夥同歡了。 

 

                    自   彈  自  唱  的   秋   子

一反先前的淒厲哀怨,歌聲、樂器聲隨著參與人數的增多,變得粗曠、輕快起來,氣氛也漸高亢起來。人們先是隨著節奏搖頭擺身,鼓掌唱和, 忽然有人跳到中間的空地,隨著音樂手舞足蹈起來。 

有人開始邀請異國的我們下場同歡,韓國的年輕孩子們大方地跳入舞池,隨歌起舞。一向以活在當下,以『人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。』為圭臬的我,當然絕對不會錯失這 千載難逢的機會,也跳下舞池,開懷地踩在節奏上,舞動身體,跳起土耳其舞來。 

看著遠來客的投入與盡興,地主們益發興奮,琴音也更加熱情激亢。正在興頭呢,Mr. Ahmet卻起身,要我們離席了,說是要趕場,去看旋轉舞Sema表演

 

其實旋轉舞並不是一種舞蹈,而是伊斯蘭教的蘇菲教派裡一種很重要的宗教儀式。 

蘇菲教派是由神學大詩人莫拉維·賈拉魯丁·魯米(Molana Jalaluddin Rumi)於15世紀時,在土耳其中部大城孔亞所創立的。 

主張透過愛,人與人之間可以有無限的寬容心及博愛精神,對生命的體悟都應該抱持正面、積極的態度。 

他深信:萬物無時無刻都在旋轉,人的構成分子也與宇宙中的地球和星球一起旋轉,人出生至逝世,從年輕、長大、老去,都是一個迴圈,是生生不息的,猶如旋轉不停。人類可利用自己的旋轉,達到與神的溝通及接觸。 

相傳他在連續旋轉三十六小時後成道,所以發明旋轉舞,希望通過詩歌、音樂和旋轉舞,將蘇菲(苦行僧)們引向對真主阿拉的愛、最終進入與真主合一的境界。 

表演旋轉舞的建築物在一個空地上,是一棟二樓高的木造屋,旁邊是個茶館,前面有著一個很大的花園。 

脫鞋進屋,見木屋是中間挑空的建築,除了入門處,沿壁是兩層木製亭台式的閣樓。中間的空地是表演場,一樓是男觀眾的觀賞席,女眾全到樓上,以免男女授受不親,壞了規矩。 

扶欄跪坐等待開場,其實是不寂寞的。土耳其人總是熱情,不斷地有小孩前來搭訕,雖然不會說英文,可是總用笑臉和一雙水汪汪的大眼,與我們溝通著。不吝惜地讓我不斷地用相片,將他們的親切與友誼,用畫面定格成永恆的記憶。

 

人聲突然定靜了,探頭一望,原來樓下來了一群頭戴土色高帽,身著白色長衣,黑色罩袍的人進場了………高帽象徵自我的墓碑、白衣象徵自我的壽衣、黑袍象徵世俗。 

一名長老進場,攤開雙手,在靜穆中向上蒼祝禱。在笛聲與鼓聲中,舞者入場,輪番向長老敬禮,接受祝福後,脫去黑袍,雙臂交叉抱於胸前(代表真神的獨一性),開始以左腳為圓心,不斷地向外旋轉開來。(鼓聲象徵神對世間的命令笛聲象徵上天賦予萬物生機脫去黑袍意味著解脫凡塵。) 

漸漸地,舞者開始展開雙臂,慢慢地以右手向上,表示接受神的祝福與傳導來的能量。左手下垂,左掌向下,表示將神的祝禱及旨意傳達到人世。頭偏向右側,表示沒有自我,完全接受神的安排。滿臉陶醉而恬靜地,以幽雅的姿勢,隨著肅穆的笛聲和鼓聲,向外旋轉,向外旋轉,不斷地旋轉……,像宇宙、星體的運行不止。 

旋轉開的白衣舞者,像盛開的百合,閃著聖潔的光輝,一朵朵地綻開在眾人的感動中。每一個旋轉的白色光影,像一個重滿了神秘氣息的能量漩渦,在不止息的轉動中,傳染著定靜的神力,讓人悠然忘我,與天地、真神融合為一。

 

不知何時,鼓聲笛聲嘎然而止,舞,結束了。眾人默著口,走出舞場,走到花園裡,意猶未盡,三伍成群地喝著茶聊了起來。 

在土耳其,旅客永遠不用擔心落單和無聊,我們四個異鄉人,分別被四個不同的家庭包圍著。一杯杯的茶,不停的遞到手中,大家爭先恐後地,搶著跟我們四個遠東來的黃種人照相,讓我想起行前Kathy的祝福:『好好去土耳其享受當明星的滋味吧。』 

            Diana  和 土 耳 其 朋 友 攝 於 旋 轉 舞 舞 場 大 門 前

近午夜了,回旅館的路上,Mr. Ahmet 的節目表裡,居然還有觀光景點,是順道參觀土耳其古琴製造大師的工作坊。 

夜深了,這個國寶級的大師還在燈下細工打磨著琴身,堅持著文化的傳承。 

走在昏黑的暗巷裡,我問身旁的Mr. Ahmet:『十多年來,為什麼白天工作忙了一天,晚上還要當免費導遊呢?』 

『我愛土耳其,我愛我們的文化,我希望我能在有生之年,盡我最大的能力,將我們文化中最美好的部分,介紹給外國旅客,讓全世界知道土耳其的文化之美。』他徐徐地回答,臉上擠滿了甜得會夾死花蝴蝶的笑紋。 

望著昏黃燈光下的他,我讀到一個愛國知識份子對自己國家古老文化的熱情與執著,內心氾濫著一種說不出的感動。 

謝謝您,Mr. Ahmet!因為有您,土耳其變得更加美麗又溫暖。

         

朱穎立 完稿於風城寄心居  2011/8/21

 

      土 耳  其  傳  統  茶  館   裡   愛  樂   者  的  自  彈 自 唱   1                     

   
         土 耳  其  傳  統  茶  館   裡   愛  樂   者  的  自  彈 自 唱   2  
                            
        
     日 本 女 孩 秋 子 彈 唱 土 耳 其 傳 統 歌  謠
 
 土  耳  其  旋  轉  舞   1      
            
                土  耳  其  旋  轉  舞   2

( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=dianajue&aid=5546215

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

文芳
請問訂房方式
2013/05/28 23:18

妳好:

我計畫今年9月去布爾薩, 卻不知該如何訂房.
請問旅館的訂房妳是透過網路, 還是電話呢?有訂房資訊可以參考嗎?

謝謝!

朱穎立(人類動物園....長頸村)(dianajue) 於 2013-05-29 10:24 回覆:

該旅店主人英文很差,可能無法處理網路訂房的問題,也可能無法處理電話訂房的問題。

基本上而言,在土耳其旅行,不建議你預先訂房。

如果您去時該旅館也已客滿,可至不遠處另一家旅館住宿(同條巷子上坡不遠處)。我想小茶館和旋轉舞觀看處,別家旅館也應該知道。只是沒有Mr.Ahmet的熱情導覽。

 


Reed
等級:8
留言加入好友
親切熱情的義務導覽
2011/09/10 05:34
在墨爾本市區的遊客中心
可以申請免費的義務導遊
還可以指派使用特定語言
嘉惠旅人外亦可結交朋友
敬請人道支援 我卓越不群的母親

八旬阿嬤
【台灣司法◎人間煉獄】部落格
朱穎立(人類動物園....長頸村)(dianajue) 於 2011-09-10 08:20 回覆:

謝謝告知如此好康的事

可惜去墨爾本時不知此訊息

錯失更了解墨爾本的機會

墨爾本是澳洲我最愛的城市呢


盹龜雞~ 五月24日 不來梅
等級:8
留言加入好友
布爾薩之夜
2011/09/09 18:42

有了 Mr. Ahmet , 果然土耳其看起來就不一樣了 .  茶館裡秋子唱的土耳其歌曲 竟然比當地人還有味 , 是她選對曲子 , 還是她本來就是日本來的歌唱家 , 學了土耳其語更加瞭解歌曲的深意.

蘇菲教的迴旋舞真有意思 , 領頭的那個是資深舞者 ? 小個子的不知道是女孩 還是小孩. 白色軟袍一經翻起 , 曼妙的身姿好迷人 , 連觀眾如我 都隨著跌入甜蜜的沉醉中.

朱穎立(人類動物園....長頸村)(dianajue) 於 2011-09-10 08:15 回覆:

真的,有了Mr. Ahmet,布爾薩之旅真的很不同凡響。

連接兩天,他權充我的義務導遊,帶我看遍了布爾薩的著名景點,造訪了當地的農民、民俗工藝家及皮影戲大師等,讓我感觸深刻。

秋子是否原本就是歌唱家,不太知道,因為她的英文很菜,而我學的日語幾乎都還給老師了,所以沒有做很多的溝通,不是很了解。其實,秋子和土耳其人的歌曲各有特色,都很好聽。

旋轉舞,我在布爾薩看的,據Mr. Ahmet的說法,那是一間舞蹈學校的成果表演,每天晚上都有免費的表演,但以星期六晚上的表演人數最多,最壯觀。網路上也有人說那是該地的文化中心。

舞者中有很小的小孩,雖然旋轉時步履不是很穩,但很努力,很專注,也很讓我感動。

朱穎立(人類動物園....長頸村)(dianajue) 於 2011-09-10 08:17 回覆:
除非是飯店提供娛樂性的旋轉舞表演,有女性參加,否則都是男孩參加,那個小個子的是個小小男孩。

阿鍾哥
等級:8
留言加入好友
夜之舞
2011/08/30 17:40

雪白的旋轉舞,像陶瓷娃娃。


朱穎立(人類動物園....長頸村)(dianajue) 於 2011-08-31 05:10 回覆:

尤其是表情更像。


shine girl
等級:8
留言加入好友
很有趣的服裝ㄝ!
2011/08/27 15:00
你的旅遊很深入, 太棒囉!不像我只會跟團隨手拍ㄋ!
朱穎立(人類動物園....長頸村)(dianajue) 於 2011-08-29 05:38 回覆:

自助遊的特色就是可以不安排理出牌

和當地人有許多想像不到的互動....尤其是在土耳其

這也是它的魅力所在


ono
等級:8
留言加入好友
轉阿轉
2011/08/26 14:45

看完了旋轉舞

有沒有頭昏昏、腦鈍鈍

好像地球還在轉啊


朱穎立(人類動物園....長頸村)(dianajue) 於 2011-08-29 05:36 回覆:

哈哈!

我沒慧根,當然給轉得昏頭囉!


玉米與豆子
等級:7
留言加入好友
迴旋舞
2011/08/25 21:35

很特別的一種儀式!讓我大開眼界!

朱穎立(人類動物園....長頸村)(dianajue) 於 2011-08-26 04:48 回覆:
旋轉舞,也開了我的眼界。

芙芙熊
等級:7
留言加入好友
好妙的旋轉舞
2011/08/25 20:27

一個人、一個人慢慢旋轉出去,好妙的舞!

真想親身體驗這種充滿神秘色彩的中東文化


朱穎立(人類動物園....長頸村)(dianajue) 於 2011-08-26 04:46 回覆:
真的是很奇妙的舞蹈

dma
等級:7
留言加入好友
又省了一張門票
2011/08/25 16:08

偷吃步捏 省了一張門票

有touch my heart !! 

對照以前唸過的歷史 古文明鮮活起來

朱穎立(人類動物園....長頸村)(dianajue) 於 2011-08-25 17:08 回覆:

哈哈!我看這場旋轉舞也是無料的。

聽說跟旅行團去看,費用不低耶

省下來了,真好


鄧潔
等級:8
留言加入好友
舞動
2011/08/25 09:00

那白衣使者舞動了土耳其的色彩

好美的表演

精彩美麗極了

送一束鮮花代表心意

朱穎立(人類動物園....長頸村)(dianajue) 於 2011-08-25 17:07 回覆:

謝謝,我最喜歡黃花了

我覺得黃色最開朗、歡愉

頁/共 3 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁