網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Tom Radzienda: The First Stars/The Reservoir 最早起的星子/儲水庫
2009/08/26 06:47:39瀏覽1094|回應16|推薦107


最早起的星子
獻給Neung

最早起的星子
不是在洩露宇宙的
秘密

他們只是列出了問題的陣式


儲水庫
獻給 Aew

把你的手放在我肩上
帶領我穿越夜間的小巷

讓我們的歡笑長駐心頭
沖走我們的畏懼

將我的字句放在你內心裡重覆歌詠
因為有愛的聲音就是最深的儲水庫




The First Stars
For Neung

The first stars
Reveal no secrets of
The universe

They merely pose the questions


The Reservoir
For Aew

Let your hand rest on my shoulder
Guide me through the evening lanes

Let our laughter long remember
Splashing away our fears

Let my words long sing within you
A voice that loves is the deepest reservoir




Tom Radzienda: A Promise for Siam, 
Pentameter Press International: Thailand, 2002. 
ISBN: 974-88608-3-3

關於作者 Tom Radzienda: 

大學教授、詩人和靈氣導師 
https://www.blogger.com/profile/00173046047564418503 

著作: 
No More Pretty Pictures (1998,已絕版) 
A Promise for Siam (2002)
Fire Dreams (2005)
Luxuries of Grace (2012)
Personal Transformation for Reiki (2013)
Essence (2017)










影音欣賞建議連結:
Tiffany Koo (Age 5) - Chopin Nocturne #20 C Sharp Minor
https://www.youtube.com/watch?v=Oc15dAe_o-4#t=19
 






 
( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=daidihu&aid=3258586

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

Wendy 卯瑜 - 美學生活家
等級:8
留言加入好友
妹子..我們還..真有默契 !!
2009/08/26 21:25

 哈哈  Dear Daidi

 我們姐妹兩真有默契 !  情人節不講 [ 情愛 ] 卻開始發揮我們的 [ 大愛 ].  而且是 [ 明日之星 ] 的 愛 喔 !  

Yes, The First Stars look like the Twinkle Twinkle Guide.. Their birth on the earth is for the " Furture Beautiful World "   So they need the Reservoir to prepare well taking the world's challenge.   

I like the poem you translated and the lillte smart girl's playing....You know, my lovely girl, Ashley looks like her. 


d.d. (daidihu) 於 2009-08-28 23:18 回覆:
不是不談愛只怕太愛談
不是不相思只怕又思量
小愛中愛大愛哪愛不能
不談不想不是不戀不憐
twinkle twinkle 亮晶晶
~~~~ 滿天都是小星星!
They are our hope for the Reservoir of LOVE!

飛天 ゚【二三事】
等級:8
留言加入好友
^^
2009/08/26 10:25

猛見她在youtube還彈了幾首,已抓住最愛裡。

謝謝妳的這麼好的分享。

d.d. (daidihu) 於 2009-08-27 19:53 回覆:
五個月後的Tiffany...她臉色有一點蒼白,你覺得呢? 可是琴藝真是不錯,那穩健的台風,真的很難得,真心祝福她!


飛天 ゚【二三事】
等級:8
留言加入好友
2009/08/26 10:23

哇~見著一顆明日之星,是真的小小天才在眼前呢,驚咋。

d.d. (daidihu) 於 2009-08-27 19:45 回覆:
願她明日更加閃爍,大放光芒!

思于
等級:8
留言加入好友
成熟
2009/08/26 10:17

小小年紀

要詮釋好

這麼成熟的意境

很不容易


思于
d.d. (daidihu) 於 2009-08-27 19:39 回覆:
這樣的早熟也許出自先天的異秉再加上父母的有心栽培
讓我們得以欣賞這顆早放光芒的星子, 祝福她!

Jacques
等級:8
留言加入好友
Chopin Nocturne in C# Minor
2009/08/26 10:17
希望落入浪漫湧泉的符號。。。
d.d. (daidihu) 於 2009-08-27 19:31 回覆:
符號出自黑白相嵌的童靈。。。

湖映~ 一盞忘塵茶
等級:7
留言加入好友
what a great presentation...
2009/08/26 09:40
五歲的孩子...這樣的年紀....可以對曲子有如此的詮釋
沒有錄像傳真....很難置信!!!
好詩...難得...好琴手....也難得!!
still...speechless...
d.d. (daidihu) 於 2009-08-27 06:07 回覆:
湖映姐也是過來人,有一對可愛懂事的兒女。對孩子的教養自有一套方法。我每次準備貼文章都是以文章為主,再去找適合的影像或影音,隨意尋找的當下,這小女孩竟不經意地出現在我眼前。就是因為她開始彈奏前的那張小臉那眼神那有些超乎她的年紀的高雅,深深吸引了我,加上那動聽的樂音,從她小小的指間傾流而出...可是我也感覺到那小小心靈有一些蒼白...好像有點缺乏陽光。
頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁