網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
【江蘇 蘇州】遊寒山寺,讀寒山詩
2011/11/17 21:05:18瀏覽11291|回應6|推薦42

 

月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠,

姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。

張繼的〈楓橋夜泊〉,讓寒山寺聲名遠播。年少時讀此詩,有些囫圇吞棗,當時也不知寒山寺名由來,直到親臨造訪,才更瞭解寒山寺在中國文學史的意義並不只是存在張繼的詩句裡。

2008年夏,親訪姑蘇城外寒山寺。寒山寺位於江蘇省蘇州古城閭門外楓橋路西側,寺裡抄錄許多寒山拾得二位高僧的詩偈,詩句淺白卻寓意深遠,當時,在寺裡參觀,我常走著走著就忍不住停下腳步讀詩,因此回來之後就上網買了這本寒山拾得詩集。

                 

根據寒山寺網站,中國十大古寺之一的寒山寺,始建於南朝梁武帝天監年間(502-519)。唐朝貞觀年間,浙江天台詩僧寒山曾經在此住持,因而得名。唐朝至德年間(756-758),詩人張繼途經此處,寫下了膾炙人口、歷代傳頌的名詩〈楓橋夜泊〉,此詩描述才子落第的失意心情。金榜無名,孤寂冷清,張繼的詩句安慰了許多其他挫折落寞的困頓心靈,寒山寺從此更加聲名遠播。 

書上說,寒山拾得二僧經常以詩相唱和,相互參禪論道,因此有許多詩作流傳,北宋王安石、南宋陸游、朱熹都曾經先後整理校刊寒山詩,清朝雍正皇帝甚至親自選編並且為之作序,同時追封寒山拾得為「和合二聖」。

 

寒山詩傳入歐、美、日等國之後,也獲得國外漢學家的高度重視,目前已有多種不同語言譯本。

 

我對於佛教認識不深,但是對於佛法義理向來喜愛親近而且衷心崇敬仰望。這本《寒山拾得詩》,常被我置於枕邊或是書架醒目的位置,每當因日常生活俗務瑣事而感煩惱苦悶時,特別喜歡取下翻閱,在寒山拾得充滿機鋒禪意的簡素詩句中,感受安定與力量。每次展卷,總覺得心情特別平靜歡喜。

                 

寒山詩 〈岩前獨靜坐〉

岩前獨靜坐,圓月當空耀。

萬象影現中,一輪本無照。

廓然神自清,含虛洞玄妙。

因指見其月,月是心樞要。

                 

寒山詩  〈寒岩深更好〉

寒岩深更好,無人行此道。

白雲高岫閒,青嶂孤猿嘯。

我更何所親,暢志自宜老。

形容寒暑遷,心珠甚可保。

                 

拾得詩 〈世間億萬人〉

世間億萬人,面孔不相似。

借問何因緣,致令遣如此。

各執一般見,互說非兼是。

但自修己身,不要言他已。

                              

拾得詩〈寒山住寒山〉

寒山住寒山,拾得自拾得,

凡愚豈見知,豐干卻相識。

見時不可見,覓時何處覓,

借問有何緣,卻道無為力。  

( 休閒生活旅人手札 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=connie1031&aid=5848380

 回應文章

ono
等級:8
留言加入好友
字字珠璣
2011/12/05 10:54

張繼寫了二十個字

寒山寺不曉得付給他多少稿費?


Connie* (connie1031) 於 2011-12-05 19:24 回覆:

哈~您這問題真棒! 張繼這首詩,若要計算稿費,應該是相當驚人才對!

尤其若是以今日盛行的置入性做法的傳播效益來看,這歷時千年的宣傳效果,就更不知道該如何計算了。

 



等級:
留言加入好友
謝謝分享這些照片
2011/11/24 17:31

看到你拍的照片,憶起2000年9月也利用年假到過寒山寺,也跟你提到的,功課也没做就去了。那次去了一個星期,住上海,每天就坐火車,到附近城市旅行,所有在學校學的古詩都不斷的出現在眼前,蘇州很美杭州也是,下回再找時間一起去好了。

Connie* (connie1031) 於 2011-11-24 19:40 回覆:
人說, 上有天堂 ,下有蘇杭。江南的秀麗婉約風光,向來是文人雅士喜愛的創作題材。不過,大陸好大,東北, 西南, 西北.....各有不同的美,要想遍覽各地風光,可得妥善規劃時間及旅遊預算呢! ^^

柔怡~
等級:7
留言加入好友
閱歷
2011/11/18 12:44

不知是幸還是不幸

因為才子落第,才有這首膾炙人口的好詩流傳至今

喜歡張曼娟在廣告裡說的

年輕時讀經典,多得是時間,少了理解

現在多得是理解,少了時間

我們也都有一樣的體會,不是嗎?

重讀詩詞,經過人生閱歷,有了許多不同的感受

Connie* (connie1031) 於 2011-11-19 16:46 回覆:

我也有聽過張曼娟這句廣告詞,講得真好!

其實不只是經典,我連重讀少女時候讀過的小說,也常有不同的體會耶!


黛絲
等級:7
留言加入好友
很有意境
2011/11/18 12:11
 讀著詩 探訪原地 真是種意境的享受
Connie* (connie1031) 於 2011-11-19 23:07 回覆:
張繼的這首詩名為"楓橋夜泊",走在河畔, 橋邊,望著寒山寺,頗令人發思古之幽情呢!


WWS
等級:8
留言加入好友
遊寒山寺,讀寒山詩
2011/11/17 21:26

江楓漁火對愁眠,

啊! 正是深秋的景色,

您真的走訪寒山寺, 真羨慕您,

踩著詩人的步伐,

感受當時的情境是讀者最想沉浸其中的~

陶醉您的詩意中....

Connie* (connie1031) 於 2011-11-19 16:40 回覆:
都說行萬里路勝讀萬卷書,其實我覺得讀書和旅行各有不同的收穫與體會,如果能兩者互相印證,那就更好了。可惜我每次旅行總是懊惱功課做得不夠,總是回來之後才在心裡感嘆: 下次還要再去!