紅提琴-非影評系列，介紹加拿大電影

沒有多少人的記憶中，會有加拿大拍攝的名片，這個國家從來也沒有出現過第一流的影片，次一等的倒很多。要說教育，加拿大的教育幾乎和美國並駕齊驅，毫不遜色。所以拍不出一流影片和教育無關。本國所拍的片子多為溫馨，或不怎麼高明的浪漫為主。我嘗說笑：加拿大的電影僅適合聖誕節看看，屬於Tinkle Jingle Stars那一類。

甚麼原因造成的？安適的環境造成安適的心態。這種心態讓人逐漸喪失了敏銳的感覺。情形出現於英語系的加拿大多於法語系的魁北克。這是一個雙文化的雙語國家。，別說英語系的多倫多了(以多倫多為代表)，就算魁北克，出色的藝術表現同樣貧乏。加拿大是適於生活的國家。全世界評鑑最適合居住的國家，本國永遠在前三名，今年甚至入選為全世界最好的國家第二名。

然而，本身難生產曠世巨作，卻是西方藝文中心之一。多倫多的電影季是世界注目的活動，屆時，全世界電影明星雲集多倫多。走在多倫多路上，你可能不期而遇很多知名明星，美國人拍片，往往取景加拿大，因為本國的歷史保存與環境維護敢稱世界頂尖。美國導演不會忽視如此利處。如X file影集取景於加拿大甚多。此外北極風光美國沒有，也是吸引美國拍片的原因之一。

比較起來，法語的魁北克，比英語的多倫多，多了一些藝術創作。歌者Celine Dion為其一。她的姓名真正的發音是：西林.吉雍。法裔加拿大人。出身魁北克。同樣的abcd，法語和英語咬音不同。同樣為法英採用的字，法文出自拉丁文，英文很多字出自法文。當然，魁北克的法裔得意得很，連基礎教育都用法文，而非英文。法裔魁北克人的法語和巴黎法語的差別應該類似於台灣中語和北京中語。文化和法國則是一脈的。

*英語基礎是日耳曼語，北語與不列顛一些方言。法語在1066年進入英語文之中，並影響英語文中許多抽象概念。原先的不列顛語言多涉及普通生活用語。這是我這七八年的心得。朋友可以記在心中做參考。

紅提琴講述一只提琴三百年的滄桑歷史。這把紅提琴在1681年由義大利提琴作師Nicolo Bussotti製造。目的要給他未出世的孩子使用。不想他的妻子Anna遭遇難產，母子均亡。Anna在待產時期拜訪了村裡的塔羅牌測師，測師Cesca告訴她說，卜出來幾張塔羅牌看到了Anna的一生，至於胎兒，由於尚未出生，無法預測。整個劇情於是隨著Cesca解釋的塔羅牌而展開。

*由電影中顯示的每張牌來看，這種作為預測的塔羅牌屬於大牌(Major Arcana)，共有22張。

第一張牌：月亮。

Cesca說：妳的生命會長長久久。

Anna隨後因為難產喪生。那來的長長久久。預言錯了嗎？其實不然。作師 Nicolo在悲傷逾恆下，割開死去的Anna的手腕，以她的血混入清漆中，塗在尚未完成的提琴上。於是這把含有Anna的血的提琴是紅色的。Anna的生命果然依附於紅提琴上長長久久。

第二張牌：吊死者。

Cesca說：在Anna身邊的人將遭受病痛之災。

紅提琴歷經一世紀的沉寂後，最後落入奧地利某修道院的手中，院方把這把提琴交給孤兒Kasper Weiss使用。Kasper因為天分出眾，院方又找到音樂家Poussin，請他帶Kasper到維也納，調教，並替Kasper找到出路。這個時代約在1793年左右。

不料，當Poussin把Kaper推薦給普魯士王子的時候，由於緊張，心臟病當場死了。誰靠近Anna(紅提琴)就在第二階段受病痛之災的預言應驗了，死亡也發生了。

值得注意的是飾演Kasper Weiss的是當年提琴天才幼童。演奏是真的演奏。本片所有的提琴曲譜為John Corigliano所撰寫。本片強項正是貫穿全片的提琴演奏。這方面可以看出加拿大的實力。這是一個在教育上力圖擺脫美國影響的美洲國家。文化上盡量和英國以及歐洲千絲萬縷。不僅僅憲法是君主立憲而已。

導演是魁北克加拿大人Francois Gerrad，唸做芙蘭斯哇。在本段中安排Poussin講：法語是音樂性語言，想成為音樂家，首先要會法語。導演這句話回到十八世紀，法國文化瀰漫歐洲的時代，並非虛語。

事實上，日耳曼語流布於今日德國與奧地利等區域。英語的基礎屬於日耳曼語的一種。這個區域受到封建主義的拖延，德意志建國較晚。德國建國以後也有一流音樂家。十八世紀的背景依然法語居先。可是講到語言的音樂性，我的外祖同樣說過：法語是西洋語言中最好聽的語言。

第三張牌：魔鬼

Cesca說：Anna將會受到誘惑。

時間到了1890年的英國牛津。紅提琴到了Frederick Pope的手中。他是提琴演奏家。從ㄧ位吉普賽女子手中拿到這把提琴。不論演奏與作曲，他都達到了巔峰。只不過在他原來的女友與這位吉普賽女子之間爆發了三角關係。最後Frederick以自殺終結了生命。看到他沉迷於鴨片中的另一面，我認為Cesca看到的誘惑，其實是沉溺。

第四張牌：裁判

Cesna說：Anna有罪，將受到嚴苛的裁判。

紅提琴流落到中國的上海，三十多年後發生文化革命。由於ㄧ位愛樂者的保護，得以倖存。紅提琴是否被紅衛兵燒毀，面臨考驗。

第五張牌：死神

Cesca說：這張牌翻開後是倒置的。所以並非真的是死亡，而是再生(Rebirth)。

紅提琴再度渡海來到魁北克的Montreal拍賣場(Montreal的法語音是摩里昂，和英語差得很遠) ，為美國鑑識家Morritz把琴上的清漆樣本拿到Montreal大學分析，證明了其中有人血。Morritz於是在拍賣會的後台拍賣架上，用一只頗為近似的提琴置換了這把有三百年歷史。由作師Nicolo Bussotti製作的最後一把提琴。他想送給女兒。

由於塔羅牌最後一張是死神，Cesca解釋徵兆為再生。Morritz的女兒拿到這把琴以後，不會重蹈三百年來的每個預兆。也就是說Anna在這個階段上，重生了。Morritz的女兒會有怎樣的命運，誰也不知道。

尾語

此處所說的提琴為小提琴，提琴系列正如中華胡琴一樣有不同音階與音色的好幾種。我在音樂領域中所知不足，不足與論本片所演奏的小提琴樂曲。不過以我的這種程度，在劇情流瀉中，能感受到樂曲中的起伏情緒/感覺。中華演奏樂曲能以樂器模仿某些自然界與生物界的聲音如胡琴模仿的馬鳴等，這樣的表達我不認為有很大的意義。起伏情緒/感覺其實也足夠了。這種表達，京劇胡琴和西方小提琴均具。本片在多次影展中，以音樂獲獎。並不偶然。

*盲樂者阿炳的二胡音樂--二泉映月，有很多人講其中述說阿炳的悲苦，我一點也聽不出來阿炳融化了很多旋律後的二泉映月表達了甚麼悲苦。我想，那是聽者的過度推論。二泉映月舒緩的節奏只聽到隨遇而安的閒適。有些人講，二泉映月中，能聽出阿炳的控訴，太離譜了吧。這只是我這個層次能理解的感覺。

我從沒到過魁北克區域，只到過該區門口的渥太華(Ottawa)。平生不愛旅行。並認為透過書籍與照片，也能了解各地風光。多倫多到魁北克有可能要八九小時的汽車旅行才能抵達，我感覺太累了。不過，到了渥太華就能體會加拿大雙語文的現象。我們進入渥太華的麥當勞店，店員先用法法語詢問，一看沒回應才改用英語。Montreal應該是講法語的吧。我當年被迫修過法文。如今忘光了一點不後悔。還慶幸當時沒花太多時間，如今才能安然忘光。否則以我的個性的話，有可能現在還希望把法文搞好，每天花下功夫練習。這是不幸的執著。我很幸運，根本沒擁有法文！

我認為加拿大絕對拍不出美國那種賽車的電影，那種電影為了追求真實，真的摔壞了很多名車。加拿大應該沒那種手筆。同樣的，美國的Stephen King寫的驚悚小說，鮮血淋漓，那種傳神，加拿大人怕是寫不出來。這個國家雖然向人民抽了重稅。也全用之於民了。屬於窮國家，卻被世界評論為最好的國家之一。好的地方可能就在用之於民的精神吧。本國最為接近中華的大同理想。精神上就是中庸。庸這個字有平庸的意思。本文所寫，同時談到加拿大的文化。紅提琴已經算是很好的片子了。一般來講，加拿大是中庸的，也許相當平庸吧。我不排斥這種平庸。那就好像阿炳的二泉映月有一種自適的安然。

紅提琴是平庸文化中，較好的一部片子。推薦觀看。

可參考：

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Red_Violin