平鑫濤與瓊瑤

我和平鑫濤有一信之緣。當時我已經移民加拿大。在文化上的適應很差。隱隱約約自己知道，精神方面出現了問題。自忖，或許寫些小說，交給平老闆發表，能夠減輕精神壓力。於是我寫給他一封信，我告訴他，我的文筆水準之上，智性的知識也在水準之上，只不過怎樣嘗試寫小說都寫不出瓊瑤的那種故事。過了一個月，收到平老闆的回信，他同我講了怎樣去寫這些東西，甚至很細心地告訴我他的出版社可以接納那一些方面的稿件。信中有鼓勵。

一直以來我都是小民，平老闆給一個小民的信中如此熱心，如此鼓勵，在我心中留下了深刻印象。

我沒有寄給他任何稿件，這些年來，我的智性成長是當初的好幾倍，穿透了中英詩詞原理僅為其中之一。真要寫這方面的稿件，平老闆一定會使用的吧。甚至把我寫的東西弄成單行本呢。對於皇冠，那是相彰益得的好事。今日的台灣，物是人非，我沒有意願給任何機構，或人寫任何稿件。當然一切就算了，連隨緣不隨緣的寫稿念頭都消逝了。

*我如果給平老闆寫那些智性的稿件，有可能不自覺的把程度弄深了，我相信平老闆會幫助我，不害原意，把深的東西淺化，適合他的出版讀者的理解。他有這本領的。

我想告訴朋友，平鑫濤份屬我的叔輩，那一輩人古道真誠今日罕見。必須讓我感受到那個時代的真誠與古風，才能機動我提筆寫稿的意願。因為我寫稿件只有兩個可能環境：第一個，因為要錢生活，只好賣字為生，這種情況下，我選擇中英或英中翻譯。翻譯不涉及寫稿的情感；第二個，環境與人，要能使我感動，那麼提起筆來有精神，多少稿費不計較。不然的話，只要有飯吃，逼我老牛上架難。區區虛名與閒錢打不動我的。

*閒錢的意思是我不靠這些錢吃飯。多了是多的，少了也無礙。

至於瓊瑤女士寫的小說，當年我看了好幾本。她對男女情感的想像與虛構故事的本領，我佩服極了。只不過當時無法徹悟，一個史者，接觸的史料全是史實，耳濡目染久了，心中根本不可能有虛構的故事，更別說男女間非常複雜的細節了。壓根就沒那些想像。不是戀愛的男人，怎麼能把男女情形諸於筆呢？我和一些自命非凡的知識份子看不起瓊瑤不一樣，我的心很謙虛，很佩服瓊瑤的才思，以及平老闆提攜小民如我的初心。

*我看動物影集，看到孔雀展屏與天鵝調情，甚至河馬交配，在我心中浮現的男女關係和這些動物差不多。對照瓊瑤的小說中的描述，我這種感覺太粗魯了。心粗魯，下筆不會好到哪去，所以，寫不出來很正常。可惜當年我沒有透看自己的識度。

失智就是失智了，無法祝福平老闆康復。只希望他和瓊瑤能夠安安靜靜過日子吧。走的時候都能得個好死。好死就是我的祝福，不要用人為的安樂死，在睡夢中安然離世，上帝會給他夫妻恩惠的。

*瓊瑤說平鑫濤的失智是血管型失智。這種失智和心血管有關，也和糖尿病的循環能力差有關。一旦失智，不可能恢復了。

https://tw.news.yahoo.com/%E5%A4%B1%E6%99%BA%E4%B8%88%E5%A4%AB%E5%BF%98%E4%BA%86%E5%A5%B9%E6%98%AF%E8%AA%B0-%E7%93%8A%E7%91%A4-%E8%B7%8C%E9%80%B2%E5%9C%B0%E7%8D%84-085100539.html