10/24
二十多天朝覲行程裡，參觀遊覽只安排了兩個上午。

我們真是沙國的VIP客人，台灣團是今天來King Fahd古蘭經印製場唯二的參觀團體。另一團十來人，看穿著，像是波斯灣口國家Oman的社會精英。

一位白鬍子老先生親切接待我們。印製場很大，在二樓可以觀看整個作業場地的流程。全世界的古蘭經在此印製。古蘭經印製的要求極為嚴謹，不容許任何小瑕疵。整本書只要看出一點一捺或色調不一，都得退回重印。這也包括譯語版本，逐字校對，每本須達零錯誤，才能付梓。古蘭經書必須以虔敬之心面對，經書要是破了舊了，不可隨意丟棄，場館旁有一焚爐，焚燒破舊古蘭經書。

西元610年，在Mont Hira山洞裡，天使加百利要不識字的先知穆罕默德唸誦天啟。古蘭(Quran)是出於阿拉伯語Qur，意思就是「誦讀」。穆聖通常在半昏迷狀態傳述，由識字的族人寫下，早期的古蘭經文有些是寫在羊皮紙上，有些寫在樹葉上。在穆聖去世之後二十年由第三任哈里法烏斯曼編輯而成。如果說上主派耶穌基督的到來是一連治病驅魔的奇蹟，古蘭經就是一種語言文字的奇蹟。在古蘭經文裡不只一次提到這不可能是人能作出的優美文字。古蘭經文是一對仗押韻極其優雅古典的散文體，阿文稱為fuskha，不同於一般阿拉伯文口語，連最好的阿拉伯語言學者也讚歎人是不可能寫出這樣優美的文字，何況是文盲的先知。

古蘭經裏充滿了上帝的智慧，對人性的啟示，與人們行為規範的指南。祂是祈禱的來源，也是禱告的本身， 

離開時，場方送給每人一本印刷精美的阿文、和一本中阿古蘭經。
白鬍子老先生語重心長地說：「 請將優美的古蘭傳播。」

世人對穆斯林有著諸多誤解，很多人將恐怖份子與依斯蘭宗教劃上等號，這是非常不公平的。今年發生在挪威小島上的殺人魔麥克維，他仇視穆斯林，卻殺掉77個自己的同胞；前些年的炸毀奧克拉荷馬市政府的狂人；早前的愛爾蘭共和軍所行的恐怖行動，並沒人把帳算到他們的宗教頭上。

依斯蘭教從來就沒有叫人濫殺無辜。在經書上說，殺一個無辜的人就像殺了眾人。是必入地獄的大罪。一個真正的穆斯林是不會隨便殺害無辜者。少數極端份子，打著宗教招牌，行不義之事。這一撮人卻讓佔世界十七億人口的穆斯林污名化。
911事件發生，全世界大多數穆斯林譴責這種暴行，我的埃及朋友們都認為這些人根本就不是穆斯林。

出了印經廠，去古戰場Jabari Ohud山憑弔。麥加人害怕穆斯林的壯大打擊到他們的利益，西元625年，那時還信奉多神、崇拜偶像的麥加人攻打遷到麥地那後人數日多的穆斯林，這就是在歷史上轟轟烈烈的歐胡山戰役。這場戰役原本穆斯林軍已勝，軍士們不聼先知忠告守在山頭，卻下山拾取戰利品，被麥加軍隊反攻而大敗，穆斯林軍統帥先知的叔叔Hamsa 不幸戰死，被敵軍首領Walid剖腹取肝，並嚼肝洩憤，先知非常悲傷。

古戰場裡有一塊地，中間有幾塊石頭，是Hamsa的葬身地。旁邊是戰士們埋骨所。吉米一向感情不太外露，很反常地，今天吉米非常激動，眼裡含著淚光和我敘述這一段可歌可泣的歷史。我很理解吉米有此反應。那種歷史就在眼前的見證，就像是2007年我第一次到中國尋母親的老家，路過訂下楚河漢界的濴陽，內心的澎湃與感慨。

在墳場旁有一塊很大的告示，上面寫著禁止人們在此對這些死者頂禮膜拜，禁止拿取任何石頭和沙土帶回家作聖物，因為先知說，只有真主能護佑個人安危，死者、石頭和沙土並不能保佑什麼。先知說過：「我本禁止你們過來墳地，現在我讓你們過來，因為這能讓你們想到人生後世。」

伊斯蘭只相信人可以求真主護佑，為了不讓無知造成迷誤，絕對禁止對人與物的迷信與崇拜。 

不像山石城麥加，麥地納是一個盛產椰棗的綠洲。十月正是椰棗收成，到處都是棗農推著成堆的椰棗叫賣。台灣團努力發揮對椰棗市場的貢獻，大家滿載而歸。

穆斯林最早是面向耶路撒冷聖城方向作禮拜， 後來先知受到天啟在masjid Qiblatain這所清真寺裏禱告時，宣佈禮拜方向由耶路撒冷轉向麥加天房。回程在此寺作晌禮。

黃昏時回到麥地納大寺。來時，寺外庭院又坐著許多人禮拜，我一直以為裡面沒位子。跟著已來過六次的室友瑪麗安，她熟門熟路地領我擠入大殿裡面禮拜。裡面美得讓人震懾，宏偉的拱門廊柱綿延無盡，每座柱子上部都包上了晶亮的鏤刻黃銅，下部鏤刻口是冷氣出口，氣派又不俗。這整座大寺由冷氣送風，在此禮拜身心靈極為舒暢。昏禮（太陽下山的一刻）拜完，我們坐等宵禮（天空的餘暉完全消退），大寺的屋頂慢慢地打開，美麗的夜空在頂上出現，熠熠閃爍的星子緩緩傾瀉而下。

夜裡，僑領家的姑娘領我們去先知處問安已是十一點多。寺內不可照相，我因為帶了可照相的手機，必須交付保管，回到門口全體女團員已不知所蹤，問來問去，十四個女生的台灣團又找到了，大家坐在那裏等待解說。女團員裡會說英語的不多，解說員用英語飛快說，要我翻成中文給團友們，這工作對我來說有點心虛，畢竟不是生來穆斯林，惶恐懂得不夠，翻譯得不對。好在，懂英文的團員說我翻得 OK啦。

到了墓葬處，已過了午夜，仍非常非常擠。不知是不是動線規劃不好？進和出都纏在一塊兒，沒看到墓的要使勁擠進去，看完了的又使勁擠出來，大家浪廢好多力氣。先知墓是用帷幕圍起，只能看到一點墳頭。墓園裡是絕不可跪拜的。穆斯林只向真神跪拜，先知也是凡人，不可下跪。有個巴基斯坦女人在人潮裡居然不顧死活，朝先知墓下拜祈禱，差點沒被擁擠人潮給踩死，千軍一髮間拉她起來，她已嚇得花容失色，哭泣不已。

「你應當知道，除真主以外，絕無應受崇拜的。」古47章19

先知穆罕默德只是一位道德高尚的凡人。古蘭經是這樣描述先知－「你說：”我不是破天荒的天使；我不知道我要遭遇什麼，也不知道你們要遭遇什麼，我只遵從我所受的啟示，我只是一個坦率地警告者。」古46章9

註(這裡"你說"指得是天使加百利叫穆聖說)

【朝覲之旅延伸閱讀】

【Ahlan wa Sahlan 歡迎之城麥地納 4】【身體髮膚不可毀傷 3】【我來了，我來了2】【收心了，該收心了1】【除了不吃豬肉，還有呢？】

愛爾蘭女作家Karen Armstrong1991年所寫罕默德穆傳Muhammad: A Biography of the prophet。

日本作者紅山雪夫寫的「依斯蘭世界之旅」,兩書作者均非穆斯林，驚異她他們對史地與實地的深入探究，文字平實中肯。