這是80年代後期來自英國的流行樂二重唱。
這是他們的成名曲,也幾乎是唯一較讓人印象深刻的一首歌。
主唱Simon Climie以沙啞而獨特的嗓音唱出在愛情裡歷經滄桑之後的心聲,
在輕快流暢的旋律中,彷彿看到一個悲傷的身影踽踽獨行,
在一頁頁的回憶中,輕撫著深深淺淺的傷口,
傷痕累累的心,領悟出愛能改變一切,無法抗拒,也無人能倖免。
是一首很悲傷也很動聽的歌曲。
I was only seventeen when she looked at me that way
Seems like yesterday
I was only foolin round but she stole my heart away
I`ve never been the same
當她那樣看我時,我才只有十七歲,
那似乎還是昨天的事。
我總是飄忽不定,然而卻讓她偷走了我的心,
我從未有這樣的感覺。
I felt the strangest feeling like a raging fire it burned
She left I cried for weeks and
I can`t forget her or the lesson that I learned
我感受到非常奇妙的感覺,彷彿猛烈的火燃燒了起來。
後來她離開了,而我哭了好幾個禮拜,
我無法忘記她,也忘不了我所學到的一切。
Love changes, changes everything
Love makes you fly it can break your wings
Love changes, changes everything
Love makes the rules from fools to kings
Love changes, love changes everything
愛能改變一切,
愛能讓你飛,也能折斷你的羽翼,
愛能改變一切,
愛有一定的規則,從傻瓜到國王都必須遵守,
愛能改變一切。
Then the years went rollin` by
I grew up and moved away
Had to earn my pay
Found another lover then
But my heart is sad to say
It only ended up the same way
時光飛也似地流逝,
我長大了,離開了原來的地方自力更生,
也有了另一個愛人,
然而讓我難過的是,這段感情還是以一樣的方式結束。
And I wondered was I destined to spend my life alone
Oh girl you answered my question
This time it`s working you`ve given me new hope
我懷疑我是否注定要一生孤獨,
喔,女孩,請妳回答我的問題,
這一次妳給了我新的希望。
Love changes, changes everything
Love makes you fly it can break your wings
Love changes, changes everything
Love makes the rules from fools to kings
Love changes, love changes everything
愛能改變一切,
愛能讓你飛,也能折斷你的羽翼,
愛能改變一切,
愛有一定的規則,從傻瓜到國王都必須遵守,
愛能改變一切。
I`ve seen the way love shakes ya makes ya break ya
It`s got a power of it`s own
我已體會到愛如何改變一切,
它確實有著神奇的力量。
Love changes, changes everything
Love makes you fly it can break your wings
Love changes, changes everything
Love makes the rules from fools to kings
Love changes, love changes everything
愛能改變一切,
愛能讓你飛,也能折斷你的羽翼,
愛能改變一切,
愛有一定的規則,從傻瓜到國王都必須遵守,
愛能改變一切。