網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
O.M.D.----If You Leave
2011/02/21 00:07:01瀏覽967|回應1|推薦5

這是來自英國的O.M.D.(Orchestral Manoeuvres In The Dark )
在1985年為電影"Pretty in Pink"(紅粉佳人)所作的一首歌,
在當時獲得非常不錯的成績。

這首歌曲,冰冷孤絕中卻有著浪漫的華麗色彩,
巧妙運用電子合成樂,營造出深層幽暗的憂傷氛圍,
陰鬱的旋律與華麗的樂音交相呼應,
讓歌曲所要傳達的情感更為鮮活,也更具空間感。

是一首淒美而醉人的歌曲。

https://youtu.be/EPmTGFg06zA

If you leave, dont leave now
Please dont take my heart away
Promise me, just one more night
Then well go our separate ways
Weve always had time on our sides
Now its fading fast
Every second, every moment
Weve got to, Weve got to make it last
若是妳要離開,請不要在這時候,
請不要將我的心帶走。
答應我,再給我們一個晚上的時間,
然後我們就將各分東西。
我們總是有著自己的堅持,
如今已然煙消雲散。
每一分每一刻,我們都必須將它留住。

I touched you once, I touched you twice
I wont let go at any price
I need you now like I needed you then
You always said wed still be friends someday
我一再地碰觸著妳,
不願放棄,我不計任何代價。
我像以前一樣地需要妳,
然而妳總是說,來日我們還會是朋友。

If you leave I wont cry
I wont waste one single day
But if you leave dont look back
Ill be running the other way
Seven years went under the bridge
Like time was standing still
Heaven knows what happens now
Youve got to, Youve got to say you will
若是妳離開了,我將不會哭泣,
我將不會浪費任何一天。
但若是妳要離開,請不要回頭看,
以後的日子我將會好好地過。
七年就這麼過去,時間仍繼續著,
上帝知道發生了什麼事,
妳一定要答應我。

I touched you once, I touched you twice
I wont let go at any price
I need you now like I needed you then
You always said wed meet again
我一再地碰觸著妳,
不願放棄,我不計任何代價。
我像以前一樣地需要妳,
然而妳總是說,我們將會再見面。

I touched you once, I touched you twice
I wont let go at any price
I need you now like I needed you then
You always said wed still be friends
我一再地碰觸著妳,
不願放棄,我不計任何代價。
我像以前一樣地需要妳,
然而妳總是說,我們還會是朋友。

I touched you once, I touched you twice
I wont let go at any price
I need you now like I needed you then
You always said wed meet again someday
我一再地碰觸著妳,
不願放棄,我不計任何代價。
我像以前一樣地需要妳,
然而妳總是說,有朝一日我們將會再見面。

ohwoah ohwoah ohwoah ohwoah ohwoah

If you leave (ohwoah)
If you leave (ohwoah)
If you leave (ohwoah)
Dont look back
Dont look back
若是妳要離開,
請不要回頭看....
( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=avivian&aid=4899205

 回應文章

酷man
心有靈犀
2011/02/21 18:02
剛好今天也在重溫這首歌,沒想到竟瞄到O.M.D.字眼。猜妳是五年級生吧!If you leave也是電影紅粉佳人的插曲,前奏一起就令人情緒飛揚。
Vivian爬格子(avivian) 於 2011-02-21 19:25 回覆:
這首歌真的很好聽,很高興遇到同好!
我是五年級後段班。