網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Alphaville----Forever Young
2011/03/11 13:36:07瀏覽1166|回應0|推薦4

這是來自德國的Alphaville在1984年首張專輯的作品,
這首歌被認為是流行樂的重要標竿,在日後被廣為翻唱著。

這首歌的音樂編排豐富而精彩,電子合成樂器的巧妙運用,
讓歌曲在迷幻的飄渺中呈現出無限綿延的遼闊感,
高亢的歌聲,唱出對青春的期許,
狀闊的氣勢,傳達著蓄勢待發的衝勁。

(MV) https://youtu.be/t1TcDHrkQYg

Lets dance in style, lets dance for a while
Heaven can wait were only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you gonna drop the bomb or not?

讓我們用自己的風格跳舞,且讓我們跳上一段舞,
天堂可以等待,我們只要望著天空,

期待最好的,也預期最糟的,
你是否準備要投下炸彈了?

Let us die young or let us live forever
We dont have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The musics for the sad man

讓我們在年輕時殞落,或是永生不死,
我們沒有權力,然而我們永不拒絕,
坐在沙坑中,人生就像一場短暫的旅行,
音樂是為了傷心的人而存在。

Can you imagine when this race is won
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders were getting in tune
The musics played by the, the madman
你能想像當我們贏得這場比賽,
我們的金色臉孔變成了太陽,
我們在旋律中讚頌我們的領導者,
而這些音樂是由狂人所演奏的。

Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, or never
永遠年輕,我要永遠年輕,
你真的想永生不死嗎?
永遠,或從不....

Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever young
永遠年輕,我要永遠年輕,
你真的想永生不死嗎?
永遠年輕...


Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later they all will be gone
Why dont they stay young?
有些人像水般冷靜,有些人熱情如火,
有些人像旋律悠揚,有些人則有著規律的節拍,
他們遲早要面臨逝去,
為何不能留住年輕?

Its so hard to get old without a cause
I dont want to perish like a fading rose
Youth like diamonds in the sun
And diamonds are forever
沒有原因而漸漸變老是殘酷的,
我不要像枯萎的玫瑰般毀滅。

青春就像陽光下的鑽石,
而鑽石是永恆的。

So many adventures couldnt happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams are swinging out of the blue
We let em come true
許多的冒險無法在今天發生,
許多首歌曲我們已忘記如何彈奏,
許多的夢想正遠離憂鬱,
我們讓夢想實現。

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=avivian&aid=4931147