網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Johnny Hates Jazz----Shattered Dreams
2011/02/13 00:26:47瀏覽904|回應0|推薦4

這是來自英國的三人團體,
1987年甫出擊即以"Shattered Dreams"這首歌獲得世界性的成功。

這首歌曲風清新,主唱Clark Datchler的假音運用,別有一番迷人的風采,
在當時的新浪潮音樂中,極具特色地佔有著一席之地。

So much for your promises,
They died the day you let me go,
Caught up in a web of lies,
But it was just too late to know,
I thought it was you,
Who would stand by my side
妳許下了許多承諾,

在妳讓我離開的那天,全都破滅了。
我陷入了由謊言編織的網裡,
當我察覺時卻已經太晚。
我想,會站在我身旁的應該是妳。


And now youve given me, given me,
Nothing but shattered dreams, shattered dreams,
Feel like I could run away, run away,
From this empty heart,
You said youd die for me...
妳給我的只有破碎的夢,

我希望自己遠遠逃開,遠離這顆空虛的心。
妳曾說妳願為我而死
....

Woke up to reality,
And found the future not so bright,
I dreamt the impossible,
That maybe things could work out right,
I thought it was you,
Who would do me no wrong... 
從現實中清醒,發現未來並非一片光明。
我夢見了不可能的事,或許我們能有好的結果。
我想,不會誤解我的人應該是妳。


From this empty heart...

遠離這顆空虛的心......

I thought it was you,
Who said youd die for love... 
我想那應該是妳,

妳曾說願為我而死
.....

Oh, no, no, no,
You said youd die for me.
妳曾說妳願為我而死.....

 

 

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=avivian&aid=4869313