三月份時，我被公司派駐日本。先生也幸運的找到工作，在四月時來到日本。未來三年將在日本工作。

雖然我在台灣待到初中，但生命裡的三分之二時間，是在幾乎沒有家人陪伴下的國外度過。過去，偶然有人會說我 "you are so American"。那不是讚美而是批評，我也從沒放在心上，只覺得對方偏頗。但來到日本，我竟有種 cultural shock 的感概。

譬如，日本人似乎無法接受，一個亞洲女孩 （看起來年齡不大事實上年紀不小），從美國總公司當空降主管。連我的加拿大白人主管都跟我說，我是在日本公司裡非常少數的女性主管。

第一天到公司，因為公司搬到新的樓，我一大早上班發現我的電腦沒設置好。把西裝外套旁邊放著，捲起袖子我只好自己爬進爬出在桌面下接管線。一個日本男員工走來，竟以為我是受僱的電腦維修員，要我去幫他修電腦。我啼笑皆非的告訴他，我不懂日文，而且我只能弄自己的電腦，修電腦不是我的強項。之後不知他從哪聽來我是誰，特地來道歉他搞錯了。

公司裡白目的男性員工就不提了。先生在家裡是打雜的，一到外面就立刻扶正為一家之主，我反變成了個陪襯沒聲音的。好幾次和日本人打交道，跟先生握手後，就似乎把我當空氣，壓根沒想跟我握手。致詞也是先生講完就結束了，似乎沒想到我也有話要說。先生可得意了，總算有人把他捧上天。套環珠格格的成語，先生在這樂的像隻老鼠🐭。

把我當空氣就當空氣唄！等到河東獅吼時，看誰是老鼠！