繼上次，情況似乎愈來愈複雜。每次問 “你從哪裏來” 的問題，我都張嘴不知該如何答。這個問題嘛，你有多少時間讓我說給你聽？

時間多的話，台灣出生，澳洲長大，美國工作，可是我現在是在日本。呃，還有不要問我有關台灣或澳洲的問題，要問問美國。我不是美國人但我在美國待了十五年。

時間少，從問題字面上來回答，當然就是日本囉。這答案對我先生來說，人家一看他就知道他是個外國人在日本工作。但再看看旁邊的我，馬上現出一副 “原來如此” 的表情。這時又得馬上澄清，我不是日本人！

經過幾次的雞同鴨講，我決定了，若有人問，就說我是中國人。這總不會再有問題吧。

這天在印尼旅遊，機會來了。當印尼小導遊問我從哪來，“中國”，小導遊沒繼續問。我心想，總算找到一個讓人閉嘴的答案。

過一會，我們閒聊印尼的多種地方語言，和印尼學校從小教導英語的情況。小導遊記性好，一轉頭問我，“在中國你們幾歲開始學英文呢？”

我又破功了。