字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/06/29 22:16:36瀏覽3099｜回應0｜推薦12 | |
孩子們上學途中會經過一個沼澤區, 淺淺的湖畔長滿了久違的水蠟燭, 他鄉遇故知總是份外親切, 每回經過總要側頭望望, 期待它早日開花, 追憶兒時冥想, 孩子們對於我幼時如何將水蠟燭浸泡汽油點火成燭的故事耳熟能詳、 不堪其擾, 某日,心血來潮, 突然想知道它是否也有個浪漫如詩的英文名字,就轉頭問老大， 'Reed' 他淡淡的說, Reed 我有點驚訝! 常看到這個字可是從來沒有認真想過它是什麼東西, 難道它就是我所緬懷的水蠟燭? 半信半疑下我翻了朗文版的當代英漢雙解詞典, 蘆葦、 單簧管, '蘆葦、 單簧管?' 這一驚更是非同小可, Reed是蘆葦, 蘆葦是水蠟燭? 水蠟燭是蘆葦? 那..山上開的白茫茫一片的是什麼? 世界好像變了! 還是我巳經到了癡呆症的地界? 懞懞懂懂之中 時間又飛逝而過, 可是我是真真切切記得這個疑惑的! 終於,我上了韋基百科﹕ Reed 長於水邊的草類 包含有多個品種.......Phragmites communis 蘆葦 ﹔ Typha orientolis Prosl(Typha, Bulrush, Cattail) 香蒲, 水蠟燭, 啍! 小子應付我! 詞典應付我 ! Cattail, cat-tail, 貓尾草, 啍!
|
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
