字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2019/12/26 01:31:14瀏覽608｜回應0｜推薦3 | |
|
創文的異象是推動文字事奉異象，裝備牧養文字工人，創建文字社群。黃瑞怡是兒童文學博士，現任南加基督教高中國際生輔導，是少數對青少年/兒童文學有專攻的學者。她也是創文老師和資深同工，在此與讀者分享聖誕節與孩子閱讀不一樣的聖誕故事，歡迎留言。祝大家聖誕快樂！
兩千多年前，當絕大多數世人仍然懵懂無覺時，第一首聖誕頌歌在中東小鎮伯利恆天際響起……兩世紀倏忽逝去，世界歷史經驗了許多翻天覆地的變化，今日聖誕季節在地球村的流行指數與商業利得卻有增無減；2018年，僅僅在歐美，聖誕假期估計將為商家帶來超過百億營收。當節期愈來愈商業化時，聖誕這個字眼雖不陌生，聖誕原有涵義卻模糊難辨。
你呢？當「聖誕」兩個字滑過你的眼簾，越過你的心頭，你即時反應又是什麼?你正絞盡腦汁為自己與親朋好友列出禮物清單嗎?你嘗試在假期、派對、旅游、工作之間找到一個平衡點嗎?參與教會聖誕禮拜，是否只是你繁雜日程裡的一欄待辦事項?
每個人，每個家，都有或獨特或從眾的慶祝節期方式。只是當世界潮流排山倒海而來時，原初眾天使純淨榮耀歌聲，好容易就會被世俗雜音掩蓋。這個聖誕節，與孩子閱讀不一樣的聖誕故事，或許是還原聖誕的途徑之一!
聖誕故事舉薦:
從1967至1995年，美國知名少年兒童作家派特森(Katherine Paterson)應長老會牧師丈夫邀請，每年撰寫一個聖誕故事，由牧師在平安夜向會眾頌讀。
這些故事後來陸續集結成冊出版：《天使與陌生人/Angels and Other Strangers: Family Christmas Stories》 (1979)與《子夜清音/A Midnight Clear》 (1995)。在兩本合集收錄的二十一個短篇故事裡，形形色色的小人物，各有各的麻煩與掙扎；千裡迢迢尋覓吸毒逃家兒子的父親，二戰時妻女都在戰火裡喪生，被村民視為賣國賊的日本鄉村牧師，意圖改造煩人五歲妹妹終歸失敗的哥哥，在寒冬暗夜與更夫秘密同讀聖經的中國女學者……
隨著故事進展，在平凡人的恐懼、沮喪、傷害、憤怒交織成的黑暗布幕上，奇妙地出現一點點燦爛星光。雖然，就像你我現實生活，故事結尾往往並沒有對當事人問題提出單純解決，但星光照亮了各式各樣可能性，和人心底被星光點燃的希望。
來自維吉尼亞山村的芮倫(Cynthia Rylant) ，是美國另一位極富盛名的少兒作家，她於1987年出版了《聖誕赤子/Children of Christmas: Stories for the Season》。六個短篇故事，以不同角度刻劃了人性與恩慈相遇片刻，那神聖的驚奇。
在《芭蕾舞娘與泰迪熊》故事裡，因寂寞失眠，在紐約街頭巷尾遊走的女孩希薇亞，為素昧平生計程車司機的一句關懷善言救贖，在《星辰滿天》裡，不識字的街頭流浪老婦深夜誤闖圖書館，被描繪聖嬰降生的圖畫書深深打動；芮倫筆下每一個卑微的小人物、小動物，都在聖誕節期中，各自塵埃角落裡，得著了真實的盼望與安慰。
辛德勒(Schindler) 為本書所作的鉛筆素描插畫，筆觸節制，卻溫柔深摯，與芮倫文風相得益彰。不論主角是孩子還是老人，芮倫藉他們的心境變化，提醒我們常常數算自己得著的祝福，在最忙亂，也可能最寂寥的聖誕季中，不吝惜作一個在微小的動作、話語、心態上流淌善意的人。
除了各別基督徒作家的聖誕故事，將近十年前，資深編輯格倫堡(Martin H. Greenberg)與瓦查(Charles G. Waugh)突發妙想, 將歷屆紐伯瑞金獎得主，在不同年代出版的聖誕中、短篇故事、詩篇精心篩選，彙集成了《紐伯瑞聖誕A Newbery Christmas》(1991) 。
全書囊括了十六位精英作家的二十二篇作品，從改寫俄羅斯聖誕傳說，聖誕派餅歌謠，到當代寫實短篇，不同作者多面向探討聖誕節期的意義。選錄故事有的輕松幽默，引人莞爾，如柯理 (Cleary) 的《雷夢娜的綿羊裝與三智者》(Ramona, the Sheep Suit, and the Three Wise Persons)與康伯格(Kongsburg)的《伊略特不想祝你聖誕快樂》(Eliot Miles Does Not Wish You a Merry Christmas Because...)；有的娓娓懷舊，如 葉慈(Yate)的《年度大事》(Once in the Year)和艾絲特(Estes)的《華服百襲》(The Hundred Dresses)；也有的將聖經中第一個聖誕夜的情節和信息，巧妙融入當代背景，寫成新故事，如蘭歌(LEngle)的《全家福》(A Full House)。盛誕故事合集雖多，確實少有在質量上能與《紐伯瑞聖誕》抗衡。
不論你所居之地是白雪紛飛的北國還是金陽燦爛的南地，只要時序轉入歲暮，從網路管道到實體書店，在大小學校與公共圖書館中，與聖誕有關的圖書總是琳瑯滿目。但多數應景故事，在亮麗糖霜包裹下，內涵空洞，找不到可咀嚼的豐富。
願上述篩選過的珠玉激勵你珍視佳節良辰，當你和家人開卷共讀時，能繼續發現真正的寶貝，在故事中還原聖誕，聽到第一首聖誕頌歌中平安與希望的樂音。
推薦書目(適讀年齡層8到13歲)
Angles and Other Strangers. Katherine Paterson. New York: Harper Collins, 1979
A Midnight Clear. Katherine Paterson. New York: Lodestar Book, 1995.
Children of Christmas: Stories for the Season. Cynthia Rylant. New York: Orchard Books, 1987.
A Newbery Christmas. selected by Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh New York: Delacorte Books, 1991.
The Twenty-Four Days Before Christmas: An Austin Family Story. Madeleine LEngle. Wheaton, Illinois, Shaw Books, 2000.
A Full House: An Austin Family Christmas. Madeleine LEngle. Wheaton, Illinois, Shaw Books, 1999.
(原文登於真愛雜誌)
作者簡介
▼
黃瑞怡
黃瑞怡，台灣大學圖書館與信息學學士，美國俄亥俄州大語文教育碩博士，專攻兒童青少年文學。多年在公私立學校任教，曾任洛杉磯國際大使命教會學苑教務，恩福雜志特約編輯。現南加厄普藍教會高中國際學生輔導，也是創世紀文字培訓書苑資深同工。
飛揚雜誌2011徵文比賽首獎。著有《藝出造化﹒意本自然——楊志成的創作世界》(台灣和英2001)。親子散文、少兒文學評介多篇，陸續發表於《宇宙光》、《真愛》、《神國》、《舉目》、《傳揚》、《恩福》及台灣《校園》等雜誌。
雜誌專欄系列包括《凝視時間之眼》，《故事森林散步》，以及台灣《校園》持續刊載中的《尷尬少年游》及《惡水築書橋》系列。曾參與開路者傳播靈修節目制作播音，及遠東廣播公司童話與親子共讀等系列講座。
創文創世紀 寫神寫故事 創世紀文學獎徵文邀您一同讀聖經寫故事！
參賽辦法請上文學獎官網https://gwcontest.org/
|
|
| ( 知識學習｜其他 ) |
