網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
翻譯 --- 挑選 --- 2015年時代雜誌風雲人物 安琪拉-梅克爾 女士
2016/01/17 19:31:08瀏覽166|回應0|推薦6
 歐洲最強領袖是難民來之時及所在之地她的權力可大到無邊。德國民主共和,安琪拉-梅克爾成長之境,不是民主的亦非共和 ; 而是 “ 歐威爾氏 ” 的恐怖情景 ( 指嚴格統治失去人性的社會 ),“ 鐵幕 ” 找到的字面的表示乃以 “ 柏林圍牆 ” 的形式之處。 路德教會牧師的害羞女兒,梅克爾悄悄涉入了政治是以分離的新教會員身份在旁大的天主教派內,一位女生在兄弟會所,一位 “ 歐西 ” ( Ossi 泛指東德百姓) 在 1990 年代的全新統一的德國之地而住東德的人們仍被視為外來人。
沒有其他主要的西方領袖成長在俘虜營裏,這給了梅克爾珍貴的視野落在自由的誘惑上和老百姓願意去嚐試其風險。

  她的政治風格沒有想要其中一樣的 ; 沒有才華,沒有炫耀,沒有魅力,僅是一位倖存人的敏鋭權力感及科學家的精於數據資料。甚至在 2005 年梅克爾成為德國總理之後,以及後來主導世界第四大經濟體,她依然保有愚緩之容 --- 這好比是一再地錯估了時間。德國的權威之士就稱她為 “ 梅克爾主義 ” 當她以機智勝過,孤立,或僅比較持久任何想卯上挑戰她的人時。未有如此留心過,她驕傲地實踐了布蘭德(法國總統)有次稱之為牙牙學步的政治,或如在美國我們稱其乃為,後來居上。


 隨後來到了 2015 年,非一次或兩次而三次今年已經成為理由來想知道歐洲是否仍能持續存在,不是文化上地或地理上地卻是以歷史般的驗證在雄心的經世思潮。梅克爾業已展現了無可推卸的角色在經手歐洲的一連串的債務危機上 ; 她也率爾西方國家的回應給普亭的悄然的偷取烏克蘭的行動。可是現在希臘破產之期威脅到歐元區之必存在性。移民和難民的危機挑戰著開放邊界的政策 。最後是,巴黎的大屠殺喚醒而來的砰然關閉大門,築上高牆信賴無人。

每次梅克爾介入。德國就輸困西臘,在她嚴謹的規條下。這樣才會歡迎難民被視之為基本教義派伊斯蘭的受難者,而非它的搭載者。還要配置海外部隊攻打伊斯蘭國。德國花了過去 70 年的測試解決它的毒化式地國家主義,軍隊主義的,種族滅絕的過去之良葯。梅克爾揮灑一不同組的價值 --- 人道,慷慨,容忍。--- 以表示怎麼樣把德國的優勢用來保存,而非崩毁。甚難見到一位領袖在剝離掉陳舊的走勢進行之中又要縈繞著國家認同在心頭上。“ 如果我們現在必須開始去道歉為了亮出一張友善的臉以應付緊急情況的話,” 她説,“ 那麼那不是我的國家 ”。

  再者於此時刻,這位女士她是訓練成的量子化學家不去弄測試也不作實驗室的活 ; 她做了她自己的立場。惟反彈之風從四面八方來的飛快。川普先生叫梅克爾 “ 瘋子 ” 而叫難民是 “ 破壞之人 ”。德國的抗議者叫她是叛徒,妓女 ; 她的盟友警告民眾起義,以及她的對手警告經濟垮臺和文化自殺。保守派的世界報公佈一份洩露的情報報告警告同化一百萬移民的挑戰:“ 我們引入伊斯蘭激進派,阿拉伯組織,其他人的國家的和民族的衝突還有不同的社會及法律的了解 ”。她的施政滿意度下降了20個百分點,正當她宣傳她的信念給她的同胞之時:“ 我們能做這個 ” ,她已説了又説。

  在一片刻時間世界有好多的東西又再掀起猛烈的爭論關於安全和自由之間的平衡,總理是要一個很大的期許德國同胞,以為其典範,其餘的我們亦然。要受到歡迎。要無懼色。要相信美好的文明是搭橋,而不是築牆,那樣子的戰爭是在戰場兩造間歇地得勝。把難民看成受害者應該拯救他們而非闖入者而抵制之,這位女士在鐵幕之後而生賭上了自由。牧師的女兒揮舞著憐憫如同武器。你能同意她與否,但她不是挑容易的路走。領䄂受到試驗僅在人們不要跟著走之時。由於要求她的國家更多些比大多數政客還敢,因為堅持肯定反對暴政及方便行事以及堅定的道德領導能力之所在的世界裡是提供不足矣,安琪拉-梅克爾是時代年度風雲人物 。

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Taichung6215&aid=43879199