化歐箋附詩句有云:「雲轉長空浪轉沙,流亡海角嘆生涯;秋風秋雨嗟來日,街後街前趕趕飯茶。」又云:「青天碧海負初心,國破家亡賤且貧;萬事已隨風雨去,沿門托缽是餘生!」閲之令人心碎,歷盡折磨,何時了得。

40 10 21 今逢農曆九月二十一日,家父六十華誕之辰;九月二十五日亦將家母六十壽辰,老人家雙花甲,海角遊子,何以意表祝嘏?時正全港官兵發動獻機簽名運動,同為總統六秩晉五而上壽添福;心香虔禱,恭謹具名,三祝雙親永與 蔣公齊福同壽!萬壽無疆!!

簽名祝嘏畢,以事時巧合,走告於李老先生雨春,其亦以為吉辰禧慶同歸,實必天相吉人,可貴。振奮自強,試賦五言律俚句一首,禱云:「 蔣公六秩五,雙親耳順年;獻機祝上壽,簽字慶華誕;物心凝一璧,忠孝此兩全;積腋好成裘,抱一寄南天!(易云精誠抱一)」。

40 10 22 本週課程講稿已完成。乘空函復香港兩侄,一就化歐詩作賦以粗句,試加和韵如次:一、狼烟未靖又風沙,寰宇孤忠處處家;一介白華亦志事,伍員吹簫喊飯茶。」(白華對當年白俄反共而言。伍員即伍子胥)二、潮與時轉逆天心,抒難捐家豈是貧?志士自強操利甲,射穿鐵幕救蒼生。」句成寄出,自覺「詩在屁之階段」,不成氣候。

40 10 23 讀訓心得:有關知之問題,論説不一。墨子以取為知;老子以無為為知;莊子以棄絕為知;儒家則以知居三達德之首(仁2

勇次之);是故不知即無思想,無思想何來行為?而或行為乖謬。知之分析;一、知之原理,老家主張心悟而重無知;墨家主張物觀而重名實;儒家主張正名而重在忠恕。二、知之法術,諸子百家同以為觀、測、察、辨微、知常五者,盡屬知之方法。三、知之實踐,墨子:「臥知者無知也,實踐力行是真知」。(讀萬卷書不如行萬里)書經:「舜闢四門,昭四月,達四聰。」中庸:「生知安行,學之利行,用知勉行。」論語:「學而時習之。」大學朱註:「至於用力之久,而一旦豁然貫通焉,則衆物之表裡精粗無不到。」凡此皆知之實踐。故博學審問慎思明辨篤行五者,無非真知之始末。因而為學治事,其理則一而無他。

40 10 24 中午雨霽,忽聞鑼聲,循聲蜂擁出門,人盡爭看熱鬧;但見濱海馬路,兩男一女,服奇如同小丑,帶栲遊街,男女一對云為姦情犯,另一為火頭犯,同時低默步行示眾,目之者大興感嘆,有曰:「五刑之外又三刑(墨劓削宮與大群曰五刑,又有流象贖三刑),或刑其命,或辱其身;如今集中營,捨常法而不用,另行旁道左門,立異怪誕,所為何來?!」道德人心,淪喪殆盡。

40 10 25 晨,荒山砍燒柴,負重六十斤,不半日而返。返程中,有教官言及督訓處訂有「教官優遇辦法」,但未悉何故而又中途廢止。言外之意,似言勞心者而不需再付勞力;惟姑枉聼之。

40 10 26 上午再赴第五、八兩軍官大隊作專題講述,以「中國文字及文學」為題,從文字起源、沿革、功用與演進發展,講至文學史綱,連續講兩小時,直至虛汗浹背。聽眾注意力集中,藉悉效果不惡,安慰。

40 10 27 潢川趙煥鈞兄,送閲九月六日台北新生報一份,但見消息刋有故知多人,惨死於敵手,其中趙毓伯與吳一奇兄同被遞解至原籍,以汽車引擎拖死,狀至惨烈,聞之哀悼。

趙兄河南名縣長,曾同事於第五綏靖區及省府,同道南下,經湖南貴州雲南等省,昆明事變,曾於突圍前專程冒險過晤,約與同行,乃由於慮多寡斷而未果,終遭敵人毒手。

吳兄,字百愚,前商城固始等縣縣長,民國三十八年元月固始淪陷率部百餘人,撤退同來羅山,時我為長,曾盡東道之義,慨允裝備武器供給糧餉,共商收拾豫南殘局,其亦貢獻良多。不料匪軍猖獗,勢如破竹,不旬日而潢川息縣信陽同皆棄守,河南省政府及第五綏靖區司令部,傖促轉進至漢口,河南大勢已去,惟羅山孤軍奮鬥而未已。農曆年之除夕,匪軍恃眾,挾其「重圍猛攻」之故技來犯,向我團隊武力不過千四百眾,幸有吳兄自告奮勇,恊同死守危城,相得與匪軍激戰三日夜,終於獲致國軍自湖北廣水馳援,遠道快速急援,乃致圍解,我邑轉危為安。此役,敵軍死傷三百餘,已十倍於我,我方全勝。百愚與我同生死共患難,堪云置諸死地而後生。如今死生殊途,言念往事,曷勝愴懷?庸此一提,藉以追悼忠魂!

40 10 28 議論消息。英國大選,保守黨內閣又登台,越戰節節失利,吾人處境無消息。前者説明政治情況,每見三年河東,五年河西,是經驗之談,亦歷史軌跡之一,不可不信。至於國際事務之順逆,端賴自立自強;所謂無消息亦即好消息,惟善於忍耐者克始得之。

40 10 29 風雨送來冬意,日覺衣單,夜苦無被,官兵同有凄涼感。遽聞「小傳令兵」昨夜被盜,只剩破麻袋一片,悚慄待旦。盜賊心狠,而人均無力為寒士濟溺,浩歎徒然。

40 10 30 人心世風日下,主因:一、政府法令鞭長莫及,二、人窮1,自私而又失去自由意志。三、失敗經驗,肇致因循懶散,信心喪失殆盡。四、領導不力,乃致種種弱點相因相成,組織分崩離析。五、敵人乘隙蹈罅謡言挑弄,製造矛盾。

40 10 31 總統六秩晉五華誕,晨早,各大隊紛紛刋出祝嘏壁報,琳瑯(琅)滿目,上午官兵大會操;營區舉行獻機及簽名效忠;晚會多彩多姿,情緒熱烈空前。

壁報文章、詩歌、繪畫、圖片,美不勝收,所新撰「復國頌」,亦被刋載;原句如次:

「一波未平一波起,近百年來迄無已;明庭狼去虎復來,人禍天災相煎逼!中華多聖哲,鍾靈氣無歇。總理創國基,蔣公繼大業,海滙百川闊,仲尼心日月;定國安邦計,聖明永不滅!如今陸地走虺蛇,袍澤水深正火熱,寶刀出鞘出寶島,男兒奮起除妖孽!繁花齊吐艷,寰宇慶復國。」

40 11 1 印侄利用假期,登山涉水,尋覓草源,拔得生草,錘晒績磋編織,製成草薦一方,為我墊舖,温軟暖和,末亞棉氈;賦感如次:「侄兒手中草,叔之舖上蓆,送暖禦風寒,此情豈得了?温馨身感受,人比黄香孝;噫兮未事親,嚴慈可安否!?」

40 11 2 感冒,由於日前傷風,臥草蓆看古書,頗有自得。因吟東坡詩句:「因病得閒殊不惡,安心是藥更無方。」內衷大舒。

40 11 3 陰雨竟日,諸事不宜。晚上潤如約去晤繁露閒話軍國大事,營區見聞以及其他。憧憬未來,侈評現狀;結語:「國家風雨如晦,大運相同,宿命顛連,吾人再接再厲.....」返室㝷夢,而夢亦亂雜無章。

40 11 4 駐西貢代表梁漢悄然來此,引起多方揣測。吾儕相信,處順境刻苦自勵要緊,處逆境堅忍自恃要緊。或云:「情況若好若歹聴之而已;該來者終將要來。」神閒氣靜,靜以制動。智潛勇沉,希償宿願。

40 11 5 九時許,約同事遠足郊區「天主堂」,此在去年,為法方所嚴禁。今始援例,借砍柴砍草為由,得以通過崗哨,順利出遊。跋涉三小時,小憩兩次,始達。教堂乃西式建築,範圍不大,境內有小型農場牧場菜圃各一,云為教會公產,居民不多,似為華僑人家。左右碉堡,有越軍駐守,地勢開闊扼海口半島之咽喉。莊院茂林,水光山色,花木扶疏,風景甚美。途遇通譯員兩人,説明來意,得法國司鐸應允,堂管事供給火種飮水,始得借到炊具,就地埋鍋造飯。教產佃户越人,表示「今日無魚無青菜,只有青椒一束,山芋四隻,鮮奶一瓶,可以與吾人所携之米鹽一一交換」,以有易無,不計分量價值,吾等食飽飲足,抱乏而返,此行觀感,言語不通,難以取得屆民合作。法越軍民之間,情感大有差距。越民何以視米如珍?法方經濟榨取下,生活朝夕不保有以致。

40 11 6 教育會議決議:一、因火災復建問題,教育延期至下週一復課;採集合講堂方式按大隊授課。二、本期期終政治課總考,採行會考方式實施。會後教官反應有言:「課業無本,講義不可無據。」或云:「前人説,古人説,今人説,洋人説,其實大多則為我自己説;説説容易,撰編白紙黑字之講義,洵非易易!」官難為,教官尤其難為。苦我先嘗,怨我得受,牢騷自從內心偶發,苦難不假詞(辭)色。

陪同印侄赴醫院,央人注射盤林西林。回程,道經海濱沙渚,但見戰士獵獲一大怪物。體形如蟒,長丈餘,粗約五十公分,頭如蛇,尾如鞭,有脚爪四肢而無鱗片,色褐帶黑雜以白點花斑,無人能名之海產動物。或猜之為水蟒,為海龍,或為蛇鮫,莫衷一是。祇憑常識形狀以名物,而無可考正,因而予以新啓示:「行萬里而不讀萬卷,則無以印證解惑。」

40 11 7 昨晚有人大膽倡議,指法方無理毁約,視吾人如戰俘,侮蔑人權,剝奪自由;吾人不能再事緘默,理當即起絶食誓死反抗,言論一出,官兵同聲響應,風行草偃,立即醞釀爭取自由之行動。同亦立刻揣度,此一醞釀必與某者悄然蒞港有關。

今晨,各大隊官佐學員,各總隊戰士,分別集會,立即研討「絶食運動」推行辦法,本大隊官兵,羣情激昂言動熱烈,劃時代之「爭取自由運動」,與焉揭開序幕。

政工處於九時發出通報,中午時分,邀集各單位軍政代表同志舉行座談會,説明將以集體行動,支援政府外交立場,主動爭取整體自由。前提正大理由充分,至於行動方式,決議如次:一、必要時採取絶食運動。二、直接向第六屆聯合國大會控訴法方虐待。三、分向自由世界呼籲,反對法方無理羈留。四、適時照會致送法方,反抗軟禁,爭取還我反共抗俄之自由,發還吾人武器並即遣送吾人返台。愛國熱忱,慷慨情緒以及人人負責之種切現象,同皆大好。倘如今後行動,不因某種私心慣性而致中途變質,吾人回台之願望,必將水到渠成,提前實現。

法方派駐金蘭灣少校管理人地樂斯,聞已他調而未離此,其繼任人馬克中校,刻已蒞港先行視事,梁代表視察營區,主持晚會,表示送舊迎新。演出粵劇,招待洋人,效果、情況不惡。

40 11 8 魚水,越南特產之一,海魚加熱,日晒使之腐爛,經過蒸餾,加醬油鹽巴而成之液狀調味品,初入口覺其腥臭,繼則鮮美,越人以之沾生菜而食,類似蝦油食品,其味津津。越商每年出口魚水,行銷東西兩港各地,賺取外匯不少。

40 11 10 蚌殼印石,早經細磨成品,今託楊岩兄刻洽私章,半日告成;取其紀念意義,而心樂斯。回憶過去於大陸蒐存印章集成一小袋,故國離亂,印復隨之散失,既往之心血,盡付東流。入越以來,未常用印章,亦不玩索此種勞什子,此地不興文房四寶,一旦擁有印章,除留雪泥,别無他用。

政府補給膠鞋,官兵人各一雙。有鞋換腳,足下平安,人大歡忭。

40 11 11 熊斌兄處洽事,承告第二營區昨夜又被盜。盜米竊衣風成,而被盜者多為老弱婦孺。固由於食量小者,米有結餘而招風誨盜;衣服,人皆不足,飢寒盜心生,欺弱何堪!?

40 11 12 軍民集會,紀念 國父誕辰,金蘭營區,此乃初次。會後授課兩小時。課外課,人情債,講完心亦寬放。

借到古本三國演義一本,快馬加鞭,馬上看完,生平第二次閲之。江西老表曰:「老不看三國,少不看水滸,汝作何解?」答曰:「此語未必正確。我輩非老非少之年,大可兼讀才子著。要在心存正大,則無書不可讀,其如心邪,不讀書則更害多,此質勝文則野之道耳。我等俗子凡夫,果如能取法三國內容忠孝節義之一二;而又殷鑑乎水滸卷裡行之酒色財氣,豈不受用無窮?」曰:「希其輪我一閲!」付之笑笑。

40 11 13 早課,返程,遇中嶽及孫君,同皆重視健身運動,孫君云:「人多利用晨光,撰寫詩文以自娛。」中嶽云:「天行健君子以自強不息;夜無燈吾人以早睡早起。」語幽默而多智。

40 11 14 粤劇盛大演出,布景裝具富麗,冠於其他劇團,音響配奏亦極典雅,惟導白亦以粵語出之,使别籍觀眾漫不經心,而有「儍子看瘋子」感受。

地方戲於此,正蓬勃發展中,河南劇團最先演出,南陽曲,初以清唱姿態登台,當時衣箱道具及物質條件俱無,全仗河南老鄉熱忱提倡,而開豫劇先聲。越劇紹興戲,話劇、粵劇、川劇、評戲(落子)、山東梆子、唐山落子以及京戲等等,先後組圑結隊,排演登場,一時風景雲從,造成時勢,而廣東戲經濟人才物質條件優越,大有後來居上之勢。新近滇劇正事組織中,劇本由李時先生從新編撰,故事唱詞古色古香,道白改進,邁向口語化,云將以新面貌出現,采排上演。娛樂建設蒸蒸日上,行頭衣箱,仍以廣東劇團為最闊綽,豫劇川劇最寒愴;聞正擘畫延攬人才,改良劇本,募集經費中,願其計日呈功,則營區康樂活動幸甚,人心士氣幸甚。

40 11 15 第五大隊陳大隊長來洽,商榷加強教育措施及政治課程事,並邀我增加「訓詞講述」十小時,每週每中隊各佔兩小時;事體正大,不得不慨然應允。至於軍事教育我曾作建議;加強軍紀教育生活教育,鞏固三信心增進團結;彼亦欣然認可。陳君去後,我思我想,以中隊為單位小教室行課,就效果言,教學雙方兩皆有益,而就個人負擔言,體力心理同感負重,自行削減進修時間以求適應。

40 11 16 雨亭兄轉贈越式打火機一只,是乃留越之上好紀念品,亦切時用。菸已成癖,嗣後抽菸無需借火。

40 11 17 督訓處袁組長來洽課程時候配置事,並將訓詞講述時間提前實施,徴求同意,幸講稿擬就,正堪因應。

國昇兄差恩富送來生菜一把,洪印捕來海鮮一袋,兩加其菜,與同席者共啖,小吃勝似大宴,眾皆朵頤為開。

40 11 18 化歐長篇來自香港,言逃離脱險,生病遇救,作工、乞討,字字血淚,惹人心酸,敍及歸國有期,重現新希望,亦不幸中之幸事。化歐侄近作詩句五首:一、踴身滄海戲枉濤,欲伴蛟龍上碧霄;六合風雲多變幻,水天一色浪濤濤。(寫海浴)二、衝開鐵幕走天涯,北望晴川不見家;夢裡不知身是客,笑看兒女踏紅花。(思家)三、風塵飄泊偏憐汝,駭浪鴛鴦百事 ;恨遇河東留爪跡,慘離江北獲鱗胎;潛居頻苦匈奴擾,小聚常虞大刼來,比翼驚為弓上鳥,我投哀外汝成災。(憶卿卿)四、似我疑非我,羞乞竟作乞;倚門涎欲滴,俯首意淒其!國破君身泰,家亡親命迷;可憐妻小輩,難免化鯨鯉!(乞討)。五、孤島今宵月,離人不忍看;一家傷變亂,兩地莫團圓;鄉國音書絶,親朋血涙寒!何時重聚首,把酒(宿命?)問關山。」(中秋)。化歐有言:「台北不乏舊日朋友親族及上司,曾分別付書,則如石沉大海,究為、

洪喬所誤?抑或世態炎涼?」有同感焉。

詩文盡乃至情心血所交織,洵亦亂離人共同心緒之寫照,逐謮之,深為浩歎!

40 11 19 化歐詩稿,經抄謄親送忠勇日刋刋布,閲之者同受感動。因有同鄉探索前來問訉,一將實況情節見告。

為爭取自由運動,有者忙於集會奔走和籌劃,有者關懷將事之影響與發展;人心浮動,教育訓練宣告暫停。

40 11 20 奉聘為政治大考考試委員,今始參加考試會議,研討考務,策劃免考及筆試口試問題,交換意見,議而未決。浮誇及官僚根性未除,革改鼎新工作,收效不大。

舊而將廢之膠鞋,取底膠部分切條斬碎,加熱熔化使成液狀,再以汽油調和,製成膠水,粘合力強;以之修補膠鞋粘合器具,用途頗廣。此一克難成果,引為新發明,洵屬生活條件一大貢獻,人因需要而稱便。

40 11 21 奉管訓處密送箋函一件,應聘為爭取自由委員會「重要文件起草人」,並訂於下午二時舉行委員會會議。如時出席,研討重要文件草擬事宜,復被推為對外文件撰稿人,責任重大,嗣當盡力而為達成使命。至於爭取自由事,體大密微,層級決心肯定,官兵行動壯闊,相信金蘭陽東介多三地將必步驟一致,以堂堂之鼓正正之旌,勇敢前進,不達目的絶不終止行動,其成果必可樂觀。

40 11 22 六位文件起草人集會,研究為爭取自由而致法方之首次「照會」內容綱要,致「聯合國大會之文書」全文,以及「告海外僑胞書」,發言普遍,意見多有創新周至之突破,衆志成城,羣體智慧,形成整體力量,文見筆力萬鈞。

40 11 23 上下午兩次集會,以竟日時間,針對爭取自委員會之組織,行動綱領,及重要文件之内容,交互討論,深入研究,字斟句酌,使得執筆人手到文就,舉重若輕,事半功倍。

40 11 24 滇劇晚會,首次演出,應編劇李先生邀,我為上賓座前排,觀賞雲南戲亦我生平首次,今日有種新奇感。營區官兵籍貫滇省者,多以輕鬆親切心情,手舞足蹈,以歌頌之,博得掌聲最熱烈。

40 11 25 重要文件起草人於大雨滂沱中再集會,會中發言,多為政策和原則性之辯論,文件兩種亦有多所修訂,並決議於下次會議時併加審定;有研商無爭執,氣氛績效均佳。

40 11 26 政治大考,即日開始,初試三日,複試將再有兩日。身膺考試委員,上午任第七大隊(幹訓班)監考官,下午擔任第六大隊閲卷官。主其事者,人皆負責敬事;試卷彌封,考場秩序上好;大考成果定將豐收,人人樂觀其成。

40 11 27 細雨紛霏,大考審慎進行筆試,上午監堂,下午批卷,考試委員疲憊不堪,我感周身倦怠早寢。

40 11 28 大考初試,順利結束;秩序,場場謹嚴,學員素質及成績,亦經統計,就圑體言,總平分數以第七、八兩大隊為優。

40 11 29 抽暇過訪憲兵隊,洽事,得悉王兄鍾議於昆明戰役中負傷被俘。鍾議長我兩歲,總角交,任憲兵教導營營長,喪亂中於雲南霑益重逢,復於曲靖分道,其携家小駐防昆明外圍;今聞其重傷陷於敵手,不禁為之躭心。「功過成敗熟與論?惟祈得於刼後生!」

40 11 30 奉督訓處加派為政治大考覆試之主考官、監考官及試卷評閲官;訂於下月二至四日實施總考,並通知先趨接洽相關事宜。某軍事教官前來搭訕,曰:「加官三道,有職有事而無給......」語不寫意,却甚寫實,耳及不以為忌。

40 12 1 第二營區學員周某來洽借訓詞,道出隨部隊入越之往事,言及師長壯烈成仁,而心更感傷。彼云:「國軍第二七二師,師長余啓佑,於越南紅河戰役,率部搶渡,當被法軍越盟及中共重重包圍,戰至彈盡力絶,而舉槍自戕..... 」碧血南天,紅河鳴咽,同為烈士唏噓,愴悼不已。

40 12 2 政治大考覆試,試題試卷彌封之外嚴訂考試規則;因而今日考場秩序特佳,普遍獲得好評。公正嚴格,即乃負責敬事起點。考試革新,將以帶動百政革新,亦即革新工作成功具體表現。

40 12 3 上午主考,下午閲卷,政治大考覆試宣告完成。晚上彭副司令官設宴招待全體教官,美酒盛餚,禮遇慰勞鼓勵有加。謝處長有言:「榮譽是最好待遇。」宗主任有言:「䘙道傳道,任勞任怨,教官適足當之。」席前言簡意賅之講評,使與宴教席受寵若驚。

夜深,李兄以籌組評劇(落子劇)團事相洽,接納雅意,嘉其創意,並立意鼓舞劇團同志之工作,熱忱欣然慨承捐助經費三十元越幣(全月津貼收入,豫劇圑前亦樂捐此數),攘盛義舉。

40 12 4 試務已了,閲卷事尚需時日;行百里半九十力疾以赴。集體閲卷,評閲官劉兄倦極,哼歌消遣,王兄譏之為「牛鳴貓叫春」,博得滿堂笑聲。劉曰:「教官解惑,判官質疑,王八得逞.....」反唇未及反目,亦幸。

40 12 5 小統計一則,取材「中外雜誌」三月號。「全球回教徒共已三億人口,印尼、馬來西亞佔七千萬人,巴基斯坦、印度七千五百萬人,沙烏地阿拉伯三百萬人,也門三百五十萬人,阿富汗八百萬人,伊朗一千六百萬人,伊拉克四百六十萬人,敍利亞三百萬人,黎巴嫩一百萬人,外約旦四十萬人,埃及一千九百萬人,阿曼亞丁共一百萬人,英埃蘇丹北部三百萬人,法屬北非九百六十萬人;東西羅馬之外及其他地區人數未計入。」由於回教徒在我國屬少數民族,但就全世界言,則當刮目以視。由於回人貧窮,缺乏團結,其國度,淪於落後地區,其民族淪為弱小民族了其實,世界人口二十六億中之三億眾,各民族四十餘種中之一回教世界,不可謂其為小,弱而逞強,派系傾軋,方乃回人病根所在。

40 12 6 未記何人座右銘,曾作如次之撰:「歷史家批評我,從不説我知道或想法如何;而是要看我所作所為究竟如何。」惹人深思遐想;世有叱咤風雲而翻雲覆雨者,有仁民而愛物者,更有窮兵黷武而殘民以逞者.....其豈為所欲為,而邀好或無懼於歷史家之批評?

40 12 7 㱆連日風枉雨驟,人難堪而心湖蕩漾,官兵日愁,裹足於室內,居則忽忽,夜寒和衣,(䴩)集於竹榻,欷欷太息;凄涼景象,景象悽慘。去年同季,此地物質條件更糟,何以人皆不虞飢寒?如今怕冷怕餓,愁苦日多,蓋由於熱力損耗日增,營養長期不足,體內儲藏量日減,抵抗力日弱有以致之。

40 12 8 雨季,夙夜風雨,漁釵漁網漁人,不克下海,人亦無菜可加,噉飯不飽,頻添更多愁苦。百無聊奈,奕棋、彩排平劇、清唱地方戲,藉以排遣時間。下午,本欲作函回復化歐,以情緒欠安提筆無字而作罷。重閲化歐來函及詩句,寄思念,徒自苦!

40 12 9 爭自由運動,策劃籌備工作,同在謹慎進行,一則由於敬事必須守密,一則提防法方先知礙事,一則藉以防制敵間利用,更得防患越盟乘機搗亂。非工作人員之隔離,會議參與人員對外絶不發言,文件起草人之入闈,盡屬必要。營區大筆如椽響亮人物,亦皆竭智忠忱焦心積慮,為爭取自由而獻替,夙夜匪懈。向聯合國指控書,對國際宣傳文件,致海外僑胞書,早已完成定稿呈轉上級核處中;致法方照會內容,業與富國島切取聯絡,擬於三日內同時發出,本(金蘭港)營區之照會文件,將送由法軍馬克中校轉致「法國駐印支總司令」兼「駐越行政高級專員」塔西尼將軍收受。內容大要,説明吾人被軟禁遭虐待,受飢餓遭迫害種切事實,絶非我等所應予繼續忍受者。為爭取自由,而堅決要求重返我自由中華民國台灣,以展示我反共抗俄到底之決心及信念,吾人毅然決 定將於今年(一九五一)十二月二十四日耶誕節前夕起,開始絶食三天(七十二小時),不達自由目的絶不中途妥協。並決議於照會送出後,吾人爭取整體自由運動,將立即由袐密措施轉變為公開活動。

中午,爭取自由委員會正式發布通報:一、訂定絶食公約徵求自動簽署,其主要內容,呼籲爭取反共抗俄之整體自由;號召同志遵守圑體秩序,嚴守公約規定,確保行動一致,不越軌不妥協,務使此一運動奏功有效,而不致中途變質或走樣,發揮中華民族大無畏之傳統精神。二、訂於明晨 國父紀念週會中當眾宣布爭取自由之工作實施計劃。

官兵簽名,空前踴躍,在聲同氣求之下,情緒至為昂揚,畢竟於三小時之內,迅捷完成公約之簽署。羣眾工作初告圓滿,爭取自由之實質行動,隨即一一展開。

40 12 10 凌晨,時雨淅瀝'天明,大雨如注。週會改為小型代表會議,決定爭取自由運動事宜,由各單位分別於室內舉行臨時集會。中午十二時各大隊分別集會,由爭取自由委員會派員或由秘書代表説明此項運動推行情況:一、致法方照會,已由各單位首長集體致送,刻由法方中校馬克轉遞中。二、照會內容:

(1)我軍進入越南,原係依據隘店(越北重鎮)中法雙方恊定,但法方既不遵照恊定不履行其義務,又不履行條約設定之種種待遇。法方不但未以友邦視我,而且反友為仇,是可忍孰不可忍?吾人將以大無之文化精神,不惜犧牲以爭取吾人應有之自由。

(2)要求法方説明其反共立場,以及其對待吾人所持之態度究竟如何。保證我留越國軍三萬八千人之自由與安全,實踐早先之恊定;發還所繳之武器,並遣送吾人返回台灣。

(3)照會要求各節,請於本月二十四日下午四時前具體答復;否則,我留越軍民將作首次三天之絶食,以示反抗。絶食時間決定將在西洋耶誕節日舉行狂歡之際開始,至二十七日下午七時為止,如果不達到整體自由之目的,將再另行擇期繼續絶食舉動。

三、馬克代表法方接受此一照會之時,曾表示所致照會各節內容,俟當轉向其駐越最高當局請示後,再作答復(覆)。

官兵聞言,情緒激動而又振奮,其反應有如以下:

一、吾人待勢於此,委曲求全,於忍可忍之下,不畏強權起而抗爭到底,亦我中華文化大國正義精神。

二、十二月二十五日將屆,正可以表現我中華民族不屈不撓堅毅果百敢之奮鬥精神。

三、 國父早年提倡大無畏之革命精神,吾人將必需賡續發掦我傳統之歷史精神。印度聖人甘地主張不合主義,其一人絕食,而終於爭取印度之國家獨立,而吾炎黃裔胄聚四萬眾之絶食運動,必將一可達成既定之自由目的。

四、吾中華兒女四萬眾為爭取自由而掬誠心,擇於耶誕節日,而於越南金蘭灣及富國島,分別展開為期三天之絶食運動,實乃今日世界之壯舉,且亦史無前例之壯闊行動;其成功之信心堅如鐵石,其勝利之公算必將百分之百。

金蘭港上,海天一色,環景山嵐,草木依然,一切如舊,惟獨法軍營地,兵力顯然加強,警戒已見森嚴,洋人行止亦有異於平常。其或由於吾人照會措詞之肯定堅強,致使法方有此敏感反應?抑或由於洋人心虚膽怯,而作過慮之軍事防範?但其均未稍有影響吾人爭取自由之種切活動。

40 12 11 憲兵隊首先自動恢復上課,我首先應邀前去講述 總統訓詞。爭自由不忘進修學習,憲兵之自治自強精神及其定力表現,由人敬佩。由憲兵隊教育訓練之帶動,其他單位亦有步塵跟進而自動復課者。

爭自由,官兵情緒高漲,為提防宵小借事生非而肇事,管訓當局採取許多安全措施,逐漸復課,亦乃其積極措施之一。俾使爭取自由運動,務必在順利穩健中作有條理有秩序之進行。

新聞快報刋出:「越盟電台廣播有云:將於聖誕節期普遍動狙擊(暗殺)行動.....」此一心戰,自是針對法越聯軍及其政府而發之慣常作為;然亦有少數官佐因而牽強附會,謂「此與吾人爭自由不無關連」疑神疑鬼,人心因而再生浮動。課堂上有人發問,因而正幫闢謠;

:一、越盟以廣播方式虚張暗算聲勢,顯屬恫嚇洋人之心戰陰謀。二、吾人爭自由之文件初始傳達至西貢,時間在十日下午,而越盟廣播暗殺消息是在九日夜晚,是故兩者之間,判然無關。三、我留越健兒,斷亦不至有人因此事, 而與越盟暗通款曲,而越盟本身,目前度亦決不至於竟與吾人公然為敵。此一説詞,固未能澄清謡言,而安定人心之作用,似以立竿見影。

40 12 12 伙食日下,人人無錢,餐前適有吳教官捕得海魚歸,我與楊君合捐豆油兩杯,彭大隊長獨捐葱一把,齊動手,同下㕑;午餐,七人同席加油,同皆鼓腹,呼以「大飽」。彭公問:「明日孰可下海?」諸君同聲相應:「大隊長捐獻作料,我等捕魚。」孰料彭公無言,祇以赤貧對大貧。

40 12 13 受課學員,建議加授「黨史」課程,事經督訓處宗主任同意,並承下問於我,答云:「教材奇缺,人感捉襟見肘,尤其黨史無本,史無人事時地可據,憑記憶將事,誠恐貽誤大方.....如能將黨史科目改為「革命史話」,以「孫文學説」有志竟成之史實為經,而另作東鱗西爪之蒐集補充,或可措成三、五小時之講述。」宗主任聞之而示曰:「文字沙漠,水草難尋。學員求知心切,即然因陋就謭,亦宜維其需要,決自下月起,各大隊及憲兵隊加課「革命史話」,各以三小時為準,務希偏勞設法。」出門斟酌,感負重重。

夜間出席會議,有關絶食事項,決議兩則:一、絶食期中,凡孕婦產婦、十歲以下兒童、六十歲以上之老年,及住院病患得以自備乾糧充飢;其餘軍民男女,一律只備開水鹽水飲用,不得陽奉陰違。二、普遍遴選體壯力強青年,組成糾察隊,屆時公開維護秩序紀律,巡視營區,導正偏差,確保此一運動平安進行順利結束。

40 12 14 法艦艇駛港,水兵捉弄豫中學生,引致我人公憤,餉以飽拳。負創水兵情急,奔返艦艇,持槍欲動;法方中校馬克偕譯員適時趕至,作不了之處理。因而我羣情激動,包圍馬克,摑以年光,水手乘機,割纜而遁。

偶發事件揷曲如次:一、肇事法兵,欲脱現場,摩洛哥傭兵,明向法兵示好息事,暗則以左臂挾持以右拳偷襲法兵。冷拳以報私怨。二、法軍傭兵(摩洛哥阿拉伯人均以二十年為期,賣身或充軍者,平日無自由,少有返籍歸家希望)內心鬱積,仇法情緒均甚殷切,今見吾人赤手空拳對抗法方,反撃洋人,直使稱奇鼓掌。三、肇事水兵,被襲,伏地求饒,並以手勢傳言,譯云:「新到此港,原不知駐有華軍,誤以學生為越南兵,不戴軍帽,有違風紀....」

法軍份子複雜,既無士氣,又無圑隊精神,常以打駡為管教方式;如此隊伍,將何以投向反共戰爭?同為法越聯軍前途悲。

40 12 15 清晨會操,旋由法方馬克中校代表法軍水兵前來操場,親向吾人致歉,並為日昨之誤會,求予諒解。行將離港之地樂斯少校,前來辭行,寄語中法雙方携手合作,詞畢更高呼:「自由中國萬歲!」「中法友誼萬歲!」「蔣總統萬歲!」

據云:「日昨馬克過我管訓處,解釋水兵事件,但極力否認我人對其無禮」,洋人為國而忍辱負重,大處着眼,風度可敬。地樂斯不失為中國通,臨去秋波,值得重視。法國人前侷後恭,彼輩心目中,始終以為水兵事件與吾人絕食運動,是乃二而一反法連鎖反應。」

40 12 16 爭取自由委員會幹部座談,商討絶食事宜。一、或主張及早展開宣傳,激發仇法情緒;或主張沉默將事,以防節外生枝,可云見仁見智。二、有主張絶食一天,有主張三天者;有主張就地室內絶食而減少苦痛者,有主張集體露宿以壯聲勢者;而我與少數同志,堅決反對露宿,而贊同絶食二十四時,理由在為官兵健康設想。三、組織糾察隊問題,意見尤其複雜。我曾建議,請由常務委員會併加研究。

40 12 17 爭自由常務委員,今午集會,研討問題甚多:一、對僑胞宣傳問題,反對意見多於贊同意見;理由在提防越共之反宣傳而有損僑民人心士氣。二、絶食作為,是達成爭自由之手段,時間宜短不宜長。一

三、糾察隊之組織,由各單位推荐名單,由政工處遴定編組,任務臨時規定,以縝密穩妥為原則。

40 12 18 爭取自由運動有關文件,已編成册,對內宣傳對外守密,編號傳閲。集體創作,蔚為集中營之一大文獻,同志反應,認為內容穩健,文詞激昂,動人心魄而俱見説服力。惟絶食三日之決定,似欠考慮;其將必然直接或間接影響軍民體力。初步反應,令人憂喜參半。

40 12 19 大隊學員對絶食作為技術,有所議論,有來求解者,惟以未參與決策為由,立加搪塞,其實,內感人微言輕之苦。或云:「西洋慣例,絶食每不絶飲,如皮酒汽水菓汁牛奶等流質飲料均在所不禁,吾人絶食只限於飲用鹽汁開水,似不合理。」或云:「絶食時間之長,史無前例,並非善策而為愚枉。」或云:「絶食時久,藉可表現中華民族大無畏精神;實則不顧民族健康最為不智。」或云:「絶食絶飲,為求官兵之行動一致,俾不至因飲食不一,而招致困擾,此亦無可厚非。,輿情言之有理。決策者事前徴求意見而又固執成見,令人費解。

40 12 20 少亭許兄才俊青年,長交際,喜京戲、編導、飾演,藝學公認精湛。新近編撰京戲本大明魂,今晚順利公演,被讚之寓教於樂,開京戲改革之先河,為觀眾創新生聚教戰之思潮。

大明魂本事:「明末,清兵入侵中原,弘光帝於金陵殉國,唐王南下褔州。時有平國公鄭芝龍擁兵仙霞嶺,不戰而降清。芝龍之子名成功,以忠君愛國聞,弘光帝封成功為忠孝伯,賜國姓,成功迍兵思明地方,矢志反清復明,明恥教戰。旋復一鼓攻克金廈兩島及閩粵沿海各地。清廷再三誘降,且以「降者封為三公,不降則殺乃父」為要脅;而成功一秉忠貞正氣斷然拒絕。迨桂王在粵即位,成功再戰而克漳州閩安台州等重地。至永曆十一年,桂王封成功為「延平郡王招討大將軍」,而又誓師北伐,果破瓜州鎮江,直搗金陵,清廷為之膽裂。最後因誤中金陵守軍郎廷伍之緩兵計,以致中興大業,功敗垂成。永曆十二年,鄭成功為謀復國,乃渡海攻取台灣,修吏治,勵兵馬,闢建設增生產,創兵農合一制度,生聚教訓,為反攻大陸而努力。

40 12 21 彭副司令偕法方德樂利上校返港,半日內兩次集會,同與吾人爭自由運動有關。一、德氏代表法方,邀請我營區各單位主管座談,彼認為「軍中出現民眾團體(指爭取自由運動委員會),且對外行文,未盡合法。」意指吾人自結團體,違反軍紀。二、基於以上原因,我爭取自由運用委員,旋於中午召集全體代表會議,一則研究德氏此行真正意思,一則決定改變絶食運動方式,另則決以營區豫衡中學及義民隊名義,重行產生代表,重組爭取自由委員會,用以搪掩外人耳目,同時對本委員之領導及作為,檢討亦多:領導軟弱,畏首畏尾;金蘭營區致法方之照會,失之過早;絶食時間之訂定,失之過長;作為上,未能一與富國島營區恊同一致。吾人爭取整體自由,理直氣壯義正詞嚴;而法方既已毁約背信於前,(指未履行隘店恊定)自無權要求吾人信守彼方軍紀。

40 12 22 本營區中勇刋披露,法軍德樂利上校,來港勸阻吾人爭自由。同料期勉官兵接受德氏善意。吾人爭自由,目的正大,行動壯闊,意志堅決,不達自由目的自無中止之理。德氏於此勸止過程,對於吾人爭取自由之決心,自亦瞭解綦詳,彼可據以覆命。至於放言期勉,無非藉以一向法方釋疑,而無礙於爭自由之壯闊行動。

頃閲「富國島營區爭取自由委員會宣言」,內容大致,與金蘭營區概同;所不同者,未載絶食起迄時日(據傳彼等祇絶食僅二十四小時),較此間具文明定絶食三天為妥,事之合情合理,策略高明,文章更其生動有力。

爭自由之活動日趨公開,軍民反法情緒,高漲昂揚,教育陷入停頓狀態。從室內到室外,從馬路到海灘,由個性到團體,由對話到集會,人人高談闊論;絶食,公理,自由,理同心同人同。而另一方面,法方從金蘭陽東介多到西貢,彼自政府至軍中,上上下下情急智亂,緊張無措。聞法方駐越總司令兼二

高專塔西尼,刻於巴黎病入醫院,因而大感震撼。

營區各單位首長忙於爭取自由運動,行有餘力,則事籌措,為司令官黄達公五十壽辰而祝嘏,方式之一是簽名為慶,一切慶祝活動,云由政府駐西貢代表所發起,此間文武百官首長,分別題詞共同響應,以示拱辰。有人託為題句幷代書,詞曰:「中流砥柱,衡岳松柏;慶有遐齡,欽其高節。」

40 12 23 早上領到津貼三十越幣,購新牙刷一柄毛巾一條,絶食起始前三日,潔身齋戒,禁食祈禱,願我神明,祐啓袍澤平安。

化歐由香港來函,云入台證已由懷吉辦妥,川資有濟,本月內將可順利歸國。事之成功固煞費周折,而其行將脱離難民窟,結束乞討生涯,回台就業有日,允值一一為賀。正如所寄感懷詩句,所言:「流亡將白少年頭,未焰炎炎禍九洲;萬里關山無限恨,一心家國幾多愁!天涯落魄乘風去,海角分襟破浪遊;屈指反攻應不遠,春申江畔有孤舟。」讀詩,添得勇氣不少。越南正多事,信件發不出,不即作復。

為絶食事,法國德樂利上校再約晤我學生代表數十人,個别交換意見,曠時整個上午,企圖説服吾人放棄此一運動。但經我青年代表義正詞嚴,反予説服者以説服。德氏窮詞,且自言自語:「返西貢集議,商處此種重大問題。」德氏於正午悄然匿跡而去。我代表舌戰會攻法軍,值得大書而特書。雙方對話------

德氏:「絶食運動爭自由誰先發動?高級官員及中國政府態度如何?」

代表甲:「為反虐待反迫害而爭自由,以絕食表示吾人悲壯抗議之決心,爭自由允為吾人基本權利,出乎至誠自動,任何他人無權干渉此一人權運動;吾政府及高級官員,如能如時知悉此一善行義舉,吾人任何人權運動必將獲致同情和關注。」

德氏:「軍中出現此種民眾性之社團(自由委員會),是否合法?」

代表乙:「我國軍中民主運動,早於兩年前已在台北蓬勃發展,應天順人之自治結合------爭取自由代表大會,並非政治性之社會團體;為爭取反共抗俄之自由,當然合理近情而永遠合法。」

德氏:「諸君可否放棄絶食舉動?靜候塔西尼將軍由巴黎返貢,另尋途徑解決問題如何?」

代表丙:「希望德樂利君放棄既往成見,並將今日事實向巴黎反應,請貴國政府以遠大眼光正視我國新興力量,還我友情,還我自由!吾人撤離大陸,非我政治失敗,而實由共產黨認賊作父,欺騙人民,以詭詐伎中傷離間,導致國際友邦分崩離析,此其一。今日台灣擁有現代化之三軍,海內外動員能力,無可與匹,吾人力量無遠勿屆,整個大陸人心亦已大覺大悟,此其二。中國歷史悠久,中華民族從未屈服過任何外國武力;吾人為正義為自由,亦從不受任何勢刼利誘和脅迫而或有所妥協,此一事實尚望貴國政府重予瞭解,此其三。倘如吾人不得自由,吾軍不得解禁,誓將繼續絶食,而將作更大之犠牲,尤其在所不惜,此其四,慎望貴國政府三思四想,還我人權自由!」

德氏:「繳械入集中營,係依國際公法之規定。」

代表甲:「吾軍從未向任何外國人繳械過;此次實受貴方詐欺而放下武器,吾為貴方之背信毁約以為恥!一九四九中十二月及次年元月,雙方代表先後於越北隘店簽訂恊定,假道過境,貴方保證遣送吾人經海南島轉赴台灣,而且允予登輪之前如數歸還一切武器,詎料貴方竟爾背信違約,公然撕毀此一友好恊定,悍然軟禁,吾人於集中營,而視吾人為俘虜,天道、公理、正義何在?」

德氏:「中法原係友邦,而今因恐中共越盟等各方借口,故不得已之措施,諸位此舉,倘為敵人得知,引起困擾,豈不影響盟邦?」

代表丁:「為團結盟邦,貴方應及早還我自由遣送吾人回台,否則,一切後果應由貴國政府負責!」

德氏:「如果諸君不受勸阻,絶食將足以影響健康,戰士無健康而一旦重上戰場,又將何以達成任務?」

代表丙:「此般差失,法方將負道義及一切實際責任否?」此番論戰,未能解決問題;但法方藉以深知吾人心願,而或有助於我留越國軍解凍之外交談判。

40 12 24 晨,法國軍用機空投郵件一包,傳來火急公文指示法軍,不擇手段務必達成任務,阻止吾人絶食運動,此種説法顯係法方又一恫嚇嚇阻伎倆。法軍一面緊密部署營區外線,一面加強其內部警戒,似在提防越盟尋釁,及偶發性之政治騷擾或軍事性之攻擊。吾人決心所在一往直前,他人任何心戰陰謀,均不足影響爭自由之既定步驟。

中午時分,金蘭軍民六千餘眾,為展示反共抗俄爭自由之決心,齊向 總統輸誠效忠而簽名上血書,人人以鋼針刺左手中指,滲出鮮血,而以右手執毫取血,直書姓名。亦有以刀片割指鮮血直逬書寫大幅標語簽名上書者,慷慨揷血,感人欲泣!血書簽名,勇邁悲壯行為,半日之內在低默無聲中完成。血署布旌,血寫反共標語,血繪大幅中國地形圖,處處高懸,臨風飄揚,匯成血淚交織之旗海,場面莊敬,氣象雄偉,壯觀空前。

下午四時,法方不可能立馬正式答復問題,我爭取自由委員會再以毅然決然行動提出第三次照會,言明自二十五日晨七時起,吾人將開始實行第一次為期三天之絶食舉措,於此三日夜之內,希先通知貴屬士兵慎勿通過營區以免意外.....。」最後通牒送出,金蘭營區我軍民齊集海濱廣場,舉行集體宣示大會。會中由爭取自由代表報告經過及發展,宣讀有關文件。彭將軍致詞,説明兩年來含垢忍辱,承受折磨,痛苦加身言語切心,不禁聲淚俱下。謝處長發表感言,言念際遇,不覺涕泗横流。全體軍民敵愾同仇,悲憤交加,更其淚聲簌簌!哀兵必勝,吾人爭取反共抗俄自由之壯闊行動,勢必留芳於中外今後。

最後,高呼口號:「自由,是反共抗俄!」「不自由勿寜死!」「爭取自由,不達目的誓死不休!」「中華民國萬歲!」「 蔣總統萬歲!」嗣後,田總隊長心情激動呼出警語三則,全體循聲又高呼:「金蘭灣是弱者坆墓!」「以決心力量爭取反共自由!」「忠貞志士民族英雄奮鬥到底!」全體軍民,心轉振奮,化悲憤為力量。

入夜,各自準備冷開水,十時息火,收拾封置炊具,軍兵於萬籟沉寂中枕戈待旦。

40 12 25 拂曉,七時,燈火如豆,不見炊煙。血書、絶食、民族大義紀念日與耶誕同時降臨於南越金蘭灣及富國島,我留越國軍三萬八千人,開始三日夜絶食壯舉,禱我列宗列祖烈士英靈以及自由之神,永為我留越軍民之偉大絶食運動,廣作歷史上光榮見證!

各種炊具,早已集中海濱「自由司令台」之前,排成整齊有秩序之行列,爭取自由委員會代表,畢集於「復興台」(臨時搭建之自由司令台),台上高懸總理遺像暨總統肖像,以及總理遺訓:「和平奮鬥救中國」鉅額標語,絶食之英勇行為與焉開始。軍民各依原編建制,人自準備簡單坐墊,同時分向海濱馬路兩旁,各自平臥,露天集合,一致在烈日炎炎下一言不發,低默冷靜,莊嚴肅穆實施絶食,謹以正心誠意祈禱上蒼自由之神,佑我父母家人平安,同時亦為死難同胞默哀致悼。

九時許隨同自由委員會工作人員,走遍金蘭營地,一向壯闊之絶食隊伍巡禮致敬。壯士血書旌帆,圍陳於總統肖像四周,翩揚招展,復興台上排坐自由委員代表,雄偉悲壯不屈不撓,革命精神,處處可見。營區一遍寂靜,陽光熾如火傘,人心齊一,熱血沸騰,同為爭自由而奉獻犧牲。沿海馬路,高懸麻袋製成之巨幅横額標語,使人怵目驚心,語句有以中文直書,有以中文法文相對照,五十呎,一百呎,間道横跨,道出意願寫照人心。文意或曰:「我們為要求反共的自由而實行絶食!」或曰:「長期禁錮我們,是東南亞反共的大損失!」「我們進入越南不是逃難而是假道回台灣!」「法軍留難我們,徒使親痛仇快!」「請法軍履行諾言,馬上讓我們回台灣!」或曰:「我的抱定不自由毋寧死的決心!實行絶食。」「不達自由目的決不停止奮鬥!」

十時左右,爭取自由委員會督察組長盛金秀兄,巡視金蘭營區,並云:「秩序良好,足見軍民爭自由之決心和勇氣。」日方中天氣溫高達四十二度,炎陽襲人,汗盡油出而後疱生,軍民同在煎熬中。一輛基普車緩慢駛過馬路。司機是阿拉伯人,車上只譯員一人,(法軍閉關警戒未出營門)云為法軍碉堡送午餐者,其實兼亦為法方探視情況;吾人和平奮鬥,業已迫使洋人龜縮膽喪。

入夜,狂風疾作,飛沙漫天,天涼如水,人感寒心。彼蒼炎涼,助紂肆虐?抑或由於吾人真性情大作為,驚天動地而泣神明?露夜絶食,陣容井然。忽聞醫院病患及義民隊中之老弱婦孺,亦皆一一自動走向絶食行列,感人欲泣!

40 12 26 凌晨,細雨紛霏,人各早起,移步水溝兩旁,盥洗漱口,人人相見,頷首無語,而各安之若素,偶問飢寒,語氣凄凉,心情沉重!平明,雨停風止,小郭以記者身分親自送來忠勇日報一份,藉悉絶食期間新聞編刋如常,日刋工作同志諤腹從業,造福人羣,此種窮且益堅在艱彌厲之精神意志,博致軍民更高崇敬同聲稱道。利用風雨後之寧靜,抽出水筆與日記簿,繼為我不屈不撓之民族靭性,和犧牲奮鬥之革命精神,而大記特記其不朽之章。

中午時分,又有婦女及兒童一羣,自動前來廣場集合,且云:「我亦中國人,也有愛國之自由!」要求與官兵同艱苦參加絶食運動。聞之者心如刀剜,澘然淚下,甚至有痛哭號陶放聲者。旋頃之間,風沙又起,地暗天昏,風轉雨驟,天心物理人情,同陷於悲痛沉悶之中。中華兒女,大義赤誠忠心,凜然動天驚天!

下午,風雨如䀲,復興台前傳令大意有云:「彭副司令官鑑於老弱相偕,日夜露天,冒雨絶食,內心如裂如焚,因而泣勸我忠貞軍民,就此收斂行動,先行回舍休息,保重有用之身,同將用為復仇雪恥之役。同胞同德輸血絶食,已至血虧氣損;倘如長此露天浸受風雨,重遭折磨,或將病無醫藥逝無棺木,徒然有失義膽忠肝之初衷與抱負,而有負我政治暨領袖之諄告與厚望!務希軍民同胞共體國步艱難,共濟時代困厄,同為達成反共抗俄之任務而為國珍重!」