這兩天下了大雪，今早就有十幾吋的積雪等著我們去清理。我先生今天有兩場秀，所以想保持體力，很不想鏟雪，可是看看氣象報告，明天氣溫驟降，今天若不剷雪的話，明天會變成硬梆梆的冰塊，那就更難鏟了。這個月是音樂旺季，除了芭蕾舞劇之外，他還有教會和其他地方的演奏會，每個星期十幾場秀，非常忙碌。光是柴可夫斯基的《胡桃鉗》芭蕾舞劇每周就有九到十場。由於他是首席法國號，就跟第一女高音的位置一樣，難度高又耗體力，而且有兩千多名觀眾在聽，若是出了差錯，不但指揮不高興，還會影響事業前途，所以難免會有壓力。看他心情沮喪又煩躁的樣子，若讓他一個人清理車道和走道鐵定吃不消，我只好幫忙鏟雪了。

夾帶雨水的濕雪很沉重，跟鏟泥土差不多，真的很耗腰力，若是一個人鏟雪，即使有小型鏟雪機也要耗兩個多鐘頭，我們兩個人一起鏟還是花了一個多小時，而且只鏟了車道，陽台上的積雪都還沒清呢！積雪太多，鏟雪機推起來很沉重，而且只能處理大堆的積雪，周邊、角落、凹洞和門階的地方還是得靠人力親手鏟。我在台灣長大，從來就不需要做鏟雪這種工作，實在很不習慣，所以去年也很少幫忙，反而是鄰居跑過來幫我們鏟雪，眼看今年實在躲不掉了，我也只好想辦法適應。在零下低溫的冷風中鏟雪，即使戴了帽子，一個小時後，冷風吹得我頭都開始痛起來，而且累得腰酸背痛。這時就發現凹凸不平的車道還真難清，難怪我先生想請人重鋪車道；可是去年我們鄰居重鋪車道花了四千五百多塊美金（約十三萬台幣），我看我們的車道也沒有壞得很嚴重，所以就阻止我先生花這筆錢。

可是鏟雪這工作，即使這次清得很乾淨，過幾天又下雪的話，還是要再鏟一次。車道不清，可能連車子都開不出去，整個冬天一直保持低溫，冰雪不溶，只會越堆越高。若是花錢請鏟雪公司來清理，每來一趟就要花ＵＳ＄３５左右，而且他們只會用鏟雪車處理大塊面積的地方，周邊角落和門階走道之類的還是得靠我們自己動手鏟。一個月請人來清幾趟就耗資不斐，所以除了體力不濟的老先生老太太之外，大部分人都是自己動手鏟雪的。

即使不愁吃穿，我也沒在家裡躺著當米蟲，平常還是照樣要翻譯趕稿；畢竟年紀這麼輕就歸隱退休實在不合情理。我每天除了做家事之外，這下又要加上鏟雪的工作了。院子裡被狂風吹落的大樹幹也等著我們去清理。白雪遠看非常美麗迷人，可惜鏟雪卻是沒完沒了的苦差事。既然不是億萬富翁，還有體力就自己鏟吧！

昨天早上九點多，在零下十度Ｃ的氣候中走路去健身房做瑜珈。鼻子都快被凍壞了，我看除了戴帽子圍圍巾之外，還得打扮得像蒙面俠一樣，只露出一對眼睛才行。我跟我先生說，我很想暫停健身房幾個月，因為這麼冷的天氣，走路去實在太辛苦了。他說，妳如果不想去健身房可以不去，但不要怪天氣，他也常常在冰天雪地或大風雪中開車、走路去工作。因為捨不得花昂貴的停車費，他都要努力尋找免費的停車位，所以經常要停到很遠的地方，不然就是第一場秀結束後的休息時間，要去把車子移到別的地方，不然會被罰錢。免費的停車位都有限時段，某些時段因政府要清掃街道，那裡就不准任何人停車，否則會被拖吊，那就更花錢了。

美東的冬天很難熬，不時有大風雪，沒停電就是萬幸了。下雪時，政府的鏟雪車在馬路上來來回回，不停的鏟雪，雪又不停的下著。為了不讓地面結冰，馬路上鋪滿了鹽巴，弄得每輛車子都花花白白的。市鎮公所的鏟雪車只負責外面的大馬路，若有時間或許會清理人行道，但大部分都沒時間顧到人行道。所以人行道上都是濕滑的冰雪，行人很難走，不得不走在馬路上跟車子爭道。從氣候溫暖的台灣移民到這裡，最難適應的大概就是冬天了。冬天整天要吹暖氣，經常要鏟雪，蔬菜又很貴，一出門又冷得要命。光是買冬天穿的衣物鞋帽之類的就得花不少錢，所以想要移民到這裡的人得謹慎三思。收入要夠高才能應付日常開支，而且身體還要夠好，才忍受得了這裡的寒冬和不定期的鏟雪工作。