拍照地點：波特蘭（英語：Portland, Maine）位於緬因灣岸，是美國緬因州最大的城市。

人在同一個地方待久了，似乎會越來越麻木，容易對小事情鑽牛角尖。活動範圍小就進入自動導航模式，對周遭事物失去了敏銳的觀察力。旅行能刺激腦部、活化思路，換個地方，換個心情，或許會覺得一些小煩小惱都無關緊要，頓覺海闊天空。

生活很忙碌，我們也沒什麼機會安排渡假，所以我先生出差時，我跟著去度假。主辦單位提供很不錯的飯店Holiday Inn Portland-By The Bay，位在市中心，離音樂廳步行只要１０分鐘。附近還有一家純素餐廳，食物很好吃，生意好得要排隊２０分鐘才有座位，而且不接受預約。

**忘了拍大門和房間另一面，所以下面兩張是網路上抓來充數的，反正房間擺設看起來都差不多。
。

下圖:他們給我們一間King size 超大的床，還有超大的高畫質電視，蠻令人驚訝的，網路上看到每晚的價格要兩百多塊美金，不過，我猜主辦單位團體訂購應該便宜很多。

住在八樓，從飯店窗口望出去，風景很美，尤其是傍晚的夕陽，寧靜幽遠。這個工業海港歷史悠久，大概跟波士頓一樣古老。從我們家開車到緬因州波特蘭市兩個小時多一點，我先生來這裡演奏很多次了，對這個城市大概沒有太多的感觸。

休閒時到海灣公園去散步，炎熱的夏天，炙熱的太陽底下，仍有許多人在慢跑，還有人推著娃娃車慢跑，真令人佩服。我兩年前來過這裡，當時是冬天，在海邊散步時，冷風襲襲吹來，令人有點吃不消。

我們在這裡住四天三夜，最後一天中午前要退房，退房後去購物廣場殺時間，買了一雙拖鞋，看了一場電影，流浪了大半天之後，我就很想家了。最想念的是我那些新鮮的蔬菜，住飯店不能煮菜，每天吃外面既貴又不合我胃口，還是在家裡舒服。

音樂會晚上七點半開始，很獨特的曲目An American in Paris, 我先生說這個曲目蠻困難的。他擔任首席法國號，還有個助理協助演奏部分片段（有的樂團會給首席安排助理），但我看他還是吹奏個不停，沒什麼機會休息。音樂廳很大，三層樓共約２０００個座位，當晚幾乎客滿，令我蠻訝異的，想不到這裡也有這麼多熱愛古典樂的觀眾，但依舊是灰髮觀眾居多。六點半觀眾就陸續到場了，但不到五點半後台排練室就有不少音樂家開始排練暖身，比觀眾更早到。雖說只有一場兩個多小時的音樂會，但他們排練了四場才能在觀眾面前演奏；需要相當多的準備時間，所以我們才會在那裡住四天三夜。

下圖:演奏時禁止拍照，中場休息時間才能拍照，所以感覺不是很多人。 

下列影片是我在網路上找到的同一個曲目，僅供大家參考。

音樂會結束後已經快十點了，開車回到家已過午夜，疲累已極，心想出差旅行真累，或許下次我就不去了。不過，下個月又有一次出差旅行，我先生要去新罕布夏州工作兩個禮拜，那個地點離「白色山脈」很近，估計我會去陪他一個禮拜，休閒時去爬山、觀光，感覺也像半工作半度假。上次去時也是夏天，主辦單位提供大學宿舍讓我們住，有廚房冰箱等設備，可帶自己的青菜去煮，這大概是最省錢的度假方式了。

我會帶筆電去繼續做翻譯，有很多稿子要趕，也不可能休假一整個禮拜。家裡的花園和菜園交給鄰居代為照顧。平常敦親睦鄰就有這種好處，出門時鄰居會幫忙澆花澆菜園，不用擔心青菜和盆栽會枯死。出門幾天時，前後左右鄰居都會幫忙留意，以防宵小闖入，遇到好鄰居，出門也很安心。

下圖是家裡的陽台和庭院。

更多照片在我的相簿。