.

http://classic-blog.udn.com/GolfNut/10657055?raid=6173319#rep6173319
英語發音 = 國語發音 & 拿注音符號來標英語非常好用
回應文章：GolfNut 的部落格》文章創作》土雞和名駒之間
發表時間：2014/01/21 07:43

英語字母G的音是“ㄐㄩㄧ”。
英語字母J的音是“ㄐㄩㄟ”。
Jake是ㄐㄩㄟ。
Jack是ㄐㄩㄝ，即蕨。
John的美國音是“ㄐㄩㄢ”。絕大多數漢語人唸成ㄐㄩㄤ，恐怕很多國中英語老師唸錯，這是耳力問題，也是語音習慣問題(比方王建民的護照上拼成ming，ROC政府從來不管這種事，當管不管)。only在英國人絕對唸成歐恩里，確實有些美國人念成翁里(此翁依臺灣閩南裔的一般發音)，這是把輕鼻音n/ㄣ弄成重鼻音ng/ㄥ了。英語on的美國音是ㄚㄣ，就是安，絕大多數漢語人唸成ㄤ。

英語字母L的音是“ㄝ-ㄠ”，ㄠ音一閃即逝，不當音節。
英語詞尾的L是ㄡ，ㄡ音一閃即逝，不當音節。如feel。
別的歐洲語言中詞尾的L是舌尖翻起貼住上顎，然後喉頭用力發聲，習慣就好。

show是ㄒㄩㄡ，不是ㄒㄧㄡ，秀場之譯是不得已。Bush宜譯為布許或布虛，但臺灣譯布希，韻母ㄩ誤為ㄧ，大陸譯布殊，聲母ㄒ誤為ㄕ，韻母ㄩ誤為ㄨ，不可思議。Nixon譯成尼克森準得不得了，大陸譯成尼克松，韻母不對，鼻音韻尾也不對(把輕鼻音弄成重鼻音了)。

英語字母R的音是“ㄚ-ㄦ”。
英語row是ㄖㄨㄡ，raw是ㄖㄨㄛ，rear是ㄖㄨㄧ，room是ㄖㄨ。
ㄓㄔㄕㄖ是捲舌音，ㄦ也是。閩南話沒有任何捲舌音，結果現在三十歲以下的臺灣人差不多都不會捲舌音，ㄓㄔㄕ多數人直接發成ㄗㄘㄙ，少數人發成中間音，ㄦ也有問題。美國英語發ear現在的臺灣小孩好像都能發準，那麼他們為什麼會把“而且”發成“額且”？ ^@@^

ㄜ是韻母，要喉頭用力，閩南裔臺灣人發這個音就是不會喉頭用力，結果成了“輕聲”。發ㄦ不捲舌，發ㄜ喉頭不用力，結果成了同一個注音符號裡沒有的音。

英語字母H的音是“ㄝ-ㄑㄩ”。
英語how的聲母是閩南話花hue的聲母，不是漢語普通話/國語的花的聲母ㄏ。現在三十歲以下的臺灣人能正確用ㄏ的大概千不得一。小學國語老師大概都有問題。
ㄍㄎㄏ是一系，發音原則相同，都需要從喉嚨深處用力出聲。英語的h不出聲，是不同的音。
ㄏ就是德語巴赫Bach的x。希臘語有這個深喉的x，希伯萊語阿拉伯語都有。法語也有，就是當聲母用的字母r，國語的“花”音譯成法語“roi”準得不得了。
“喝水”現在的臺灣小孩十個有十個發不準。其實ㄏ發得準就行，ㄜ發得準也行。

drape是ㄓㄨㄟ，drip是ㄓㄨㄧ。
chirp是ㄑㄩㄦ，check是ㄑㄩㄝ，track是ㄔㄨㄝ。check-track-check-track-check-track…速度加快~~~ 恐怕我也過不了關~~~ ^@@@@@^

看！國語發音沒問題英語發音就沒問題，英語發音沒問題國語發音就沒問題。所以，臺灣小孩英語發音不好可以歸咎到小學國語老師沒盡責，英語國家的人學國語如果覺得發音困難是說不過去的。

鼻音韻尾非常隨便，舌頭該捲的時候不捲，喉頭該用力的時候不用力，結果是英語發音不好，國語發音也不好。現在有些臺灣小孩美國英語發音不錯，甚至腔調都很好，然而國語的發音、聲調(第二聲完全錯誤、不會用輕聲)、和句子抑揚頓挫都不行。電視臺播新聞的衹有四十歲以上的才能聽。所謂的“臺灣腔”其實是本國語言教育失敗的產物，主管官署對師資的要求太寬鬆，比大陸糟，結果弄出一個上不了檯盤的怪物，我看是沒救的~~~ ^_____^

.