1-2 謙虛自許

(梵文)na hi kiṃcidapūrvamatra vācyaṃna ca saṃgrathanakauśalaṃmamāsti /

ataeva na me parārthacintā svamano vāsayituṃkṛtaṃmayedam

【隆蓮法師譯】昔所未聞此中既未述 韻音善巧亦非我所能

故我亦非意樂為利他 唯為自心練修造斯論

【如石法師譯】此論未宣昔所無 詩韻吾亦不善巧

                是故未敢言利他 為修自心撰此論

(摘要)寂天菩薩說他造此論，往昔契經所未詮釋者，於此論中亦絕未詮，換句話說，其意義並無差別；他還謙虛的說，他並不擅於文藻與韻音善巧，不敢言要利他，只是為了修練自心，所以造此論。

寂天菩薩發起菩提心，並謙虛自己不擅文辭音律，只是要修練自心而造論，在他心中沒有人我之分，沒有刻意造作的心，這份高尚的心志，以及優美的詩句，利益無數的眾生!