《關於गोचर :gocara》2025.12.24

梵語的gocara是由go(गो) 與cara(cara)組成的，其中的go泛指牛、地，也引申為感官的對境，例如indriyāṇāṃ gocaraḥ就是「根之境」，就是根所緣的對象 ；而cara的語根是√car，它有行遊、行走的意涵，因此cara不但有行走、活動之意，也可作「行處、範圍」的解釋。

因此 gocara 通常有牛的放牧處，或是牛行之處，或是活動範圍、領域等引申；這個字不但指具體的放牧範圍，也泛指抽象的領域或範疇，可見這個字的應用層面廣泛，例如ayaṃ mama gocaraḥ這是我的範圍，以及諸根所緣的境界，都是在佛經中常見的詞彙。

(攝影:Forest)