(原文)世尊。應云何敬視*般若波羅蜜。

佛言。如敬視佛。敬禮般若波羅蜜如敬禮佛*。

爾時釋提桓因心念。舍利弗。何因緣作是問。念已問舍利弗。何因緣作是問。舍利弗言。菩薩摩訶薩以般若波羅蜜隨喜福德。迴向*薩婆若故。於上諸菩薩所有布施持戒忍辱精進禪定等其福最勝。是故我*作是問。

（梵文補充）

(1)應云何敬視(namaskartavyā)：禮敬的未來型，象徵應該這樣做。

（2）佛(śastari) ：表示大師之意

（3）薩婆若(sarvajñā ):一切智

(4) 作是問(pṛacchā jātā): jātā(升起) 問話（pṛacchā）

（心得）般若波羅蜜隨喜福德，是隨喜別人而得的福德，迴向薩婆若(sarvajñā:一切智)，一旦迴向到一切智，變成無為的功德，已非有漏的福德；這就是性空的智慧，也是佛陀說般若甚深難解之處。所謂五度如盲，般若如目，它能引導所有善行到達彼岸，正是般若殊勝的功德。