古人云「無友不如己者」，無論錯誤解釋「不交不如自己的朋友」，或者謙虛版「沒有朋友不如自己」，古文程度普遍不佳的現代人，硬要自以為是充當翻譯，實在荒唐。孔老夫子，2500年古董，其思想思維不可能適用於現代，所謂固守中華文化，硬把個人言語解釋成金玉良言，實在太過苛求，也太過虛假。

如同有些歐美人毫無道理的遵循聖經一般，時代變化遠遠超過任何人類想像，眾多人士卻還堅信，2000年前的某人是聖人，他的（古老傳說）言語句句都是聖言，都是不可反駁的道理，可能嗎？一個現代讀書人，不必讀十幾年書，都可以輕易地理解，古代是古代，現今世界不是古代人能夠想像，即使號稱千古不變的人性，也早已千變萬化。

人生在世，朋友當然重要，無論天生基因相似吸引，或因緣份相識相聚，計較「如不如」的人，根本沒資格談論友誼。真正的朋友不是酒肉相投，不是政治虛偽，不是生意需要，朋友就是朋友，時間鑄造友誼，求來的不夠資格稱之。交朋友如果要論門當戶對，絕對虛假，我從來不參加ＸＸ會ＸＸ社商業團體，那不是交真心朋友的地方。在學期間朋友為何能夠長久？因為沒人先問你爸爸媽媽是誰。

真正朋友來自緣份，沒有「如不如」問題，通常也不是精挑細選，遇上了，時間長了，就是友誼長存。婚姻多數也是如此，誰經過「萬中挑一」？幾乎都是天生註定，遇上了，人對，時間也對，數十年冒險於焉起始，誰也不知這段情誼能夠多長多久。想開了人生無事，想不開天天揪心，哈哈又是一天，人生智慧盡在其中。